本特备受批评，但他的场均进球率很高，没有理由质疑他不能与桑德兰当家中锋肯韦恩-琼斯形成良好补充。
Bent has his critics but his goals per game ratio is high and there is no reason why he should not complement Kenwyne Jones, Sunderland's key centre-forward.
这将建议在银行资本的要求中加入对杠杆率的要求，以此对当前资产风险的衡量进行补充。
It will suggest incorporating a leverage ratio into bank-capital requirements, to supplement the existing risk-weighting of assets.
“每英亩土壤的固碳率增加百分之一，就能多带来6万加仑的水，”阿普费鲍姆说，“这些水渗入地下，补充了地下水的储量。”
"Every one percent increase in soil carbon holds an additional 60, 000 gallons of water per acre," says Apfelbaum. "water infiltrates the ground and replenishes groundwater sources."
他补充道，“早期接种疫苗的患者可以较早预防流感的传播，从而进一步降低与流感相关的心脏病的发作率。”
And, he adds, "people who are vaccinated early might be protected from flu that is circulating earlier in the season, thereby further reducing the risk of an influenza-related heart attack."
Brock补充说，一般旅游网站的成功转化率只有1% - 3%。
Brock adds that on average, Web sites have a success rate of only between 1 percent and 3 percent at the site-wide level.
他还补充说，一旦那些不溶性粒子到达脑部，“我们都知道清除率很低。”
However, he added, once those insoluble particles arrive in the brain, "we do not see much clearance."
世卫组织关于蚊帐的新指导建议通过常规卫生服务进行发放，以此补充大规模分发战略从而实现并维持高水平覆盖率。
The new WHO guidance on nets recommends that campaign-like mass distribution strategies be complemented by delivery through routine health services to achieve and maintain high levels of coverage.
“他们都在社区里生活，”她说，同时补充说，对于帮助埃塞俄比亚自2003年以来，死亡率下降了25%的事实，这是关键的因素。
"They live out in the communities themselves," she said, adding that this is a pivotal factor that has helped to drive down child mortality in Ethiopia by 25 per cent since 2003.
“另外，我们的发现指出有虐待经历的老年人，与心血管有关的死亡率明显增加，”他补充到。
"In addition, our findings indicate those with elder abuse have significantly increased risk of cardiovascular-related mortality," he added.
图像将具有超高分辨率，而且我们还可以进行缩放，“菲利普补充道。”
"The images will be very high-definition, and we'll be able to zoom in," Phillips adds.
她指出，那将是一个暂时的现象，但他补充说，进一步降低利率和变动存款准备金率可以改变价格下降的趋势，并采取进一步措施，以刺激消费。
She suggested it would be a temporary phenomenon, but added that further interest rate cuts and changes to the reserve ratio could be made, and further measures to stimulate consumption.
美国和英国则是例外，它们都有大量工作妇女，且生育率接近替代水平（不足部分有移民补充）。
The odd ones out are America and Britain, which both have lots of women at work and fertility rates close to replacement level (with immigration making up the rest).
要使英国的“骇人的诊断”率像其他地方一样好需要更多行动，她补充道。
Action was needed to make the UK's "appalling diagnosis" rates as good as those elsewhere, she added.
评估孕妇维生素a缺乏症发生率和新生儿维生素a补充对婴儿死亡率的影响之间的关系。
To assess the relationship between the prevalence of vitamin a deficiency among pregnant women and the effect of neonatal vitamin a supplementation on infant mortality.
即时年金一般用于其它退休收入的补充，并与通货膨胀率挂钩。
Immediate annuities are typically used to supplement other retirement income sources while keeping pace with inflation.
在家中使用口服补液盐早期补充液体对减少死亡率至关重要。
Early rehydration at home by using oral rehydration salts is Paramount to diminishing mortality.
母亲教育程度或开始补充微量营养素时的孕龄这两项指标可能对所观察到的围产期死亡率产生影响。
Maternal education or gestational age at initiation of supplementation may have contributed to the observed heterogeneous effects on perinatal mortality.
瑙曼补充称，尽管销售新车的利润率较低，但随着上路汽车日渐老化，对利润率较高的服务及维修工作的需求将得到提升，经销商的盈利能力也会激增。
While selling new cars is a low-margin business, he adds, dealers' profitability will shoot up as those on the road age, boosting demand for higher-margin service and repair work.
然而，他补充道，还需要在确定金星地表如何重塑这个问题做出更多的努力，科学家需要确切地了解地表风化率如何影响辐射率。
He added, however, that in order to make even more progress in determining how Venus resurfaces, scientists need to learn exactly how weathering surface rates affect emissivity.
麻疹患者一旦发病，很快就会死亡，而补充维生素A的治疗方式可以降低死亡率，这二者说明在发病早期需要提供迅速的上门治疗服务。
The short period from disease onset to death and reduced mortality from treatment with vitamin A suggest the need for rapid, field-based treatment early in the outbreak.
研究发现，产后6个月，各组妇女高度抑郁症状发生率没有明显区别：服用DHA补充剂的妇女中有9.67%发病，服用安慰剂的妇女中有11.19%。
Six months postpartum, the rate of high levels of depressive symptoms was not significantly different between groups: 9.67% for women assigned to DHA supplementation and 11.19% in the placebo group.
有时交换率牵涉到实际的钱或财产，表现为嫁妆或聘礼，她补充道。
Exchange rates sometimes involved real money or property, in the form of dowries or bride prices, she noted.
她补充说，如果这样做了，美国和其他国家里自闭症的患病率应该在2%至3%之间。
If that were done, she added, the prevalence of the condition in the U.S. and other countries also would be in the range of 2% to 3%.
他补充道，鉴于全国失业率依然保持在9%以上，这些刺激计划不管怎样都无济于事。
The stimulus is not working anyway, he adds, given that unemployment remains above 9% nationally.
他补充到：监管不能保证安全，在生奶可以合法出售的州，发病率几乎是那些禁止出售州的三倍。
He adds that regulation cannot guarantee safety: in the states where raw milk is sold legally, there have been nearly three times as many outbreaks of illness as in the states where it is not.
随着欧洲的老龄化群体的增多以及出生率的下降，欧盟需要更多人口（来补充）。
With ageing populations and low birth rates, the European Union needs more people.
随着欧洲的老龄化群体的增多以及出生率的下降，欧盟需要更多人口（来补充）。
With ageing populations and low birth rates, the European Union needs more people.
应用推荐