我认真执行了我的各项职责。
政府和教师就新的课程进行了紧密协作。
The government worked in close collaboration with teachers on the new curriculum.
她在澳大利亚内陆独自背包旅行了八个月。
She went solo backpacking for eight months in the Australian outback.
她的小说刚进行了重印，新封面非常抢眼。
Her novels have just been reissued with eye-catching new covers.
莉兹跟她的男友詹姆斯到世界各地旅行了一年。
Liz travelled around the world for a year with her boyfriend James.
霍里根就新项目的重要性进行了一番热烈的演讲。
Horrigan launched into a speech about the importance of new projects.
她以父亲为榜样，履行了她的职责，完成了她的使命
Following the example set by her father, she has fulfilled her role and done her duty.
20年前，创作型歌手约翰·普林发行了他的第一张专辑。
Twenty years ago singer-songwriter John Prine released his first album.
马尔科姆•赫布登进行了一场精湛的表演。
在有经验的专家的指导下，他们成功地进行了实验。
Under the direction of the experienced experts, they successfully carried out the experiment.
上周我们和外国学生一起举行了圣诞派对以体验西方文化，这非常让人难忘。
Last week , we held a Christmas party together with foreign students to experience western cultures, which was very unforgettable.
沃伦说：“我们已经进行了富有意义的谈判，我相信我们很快就能达成协议。”
Warren said, "We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal."
主题为“珍惜粮食，拒绝浪费”的运动去年与另一个类似的组织——妇女协会进行了合作。
The "Love Food, Haste Waste" campaign entered into a collaboration last year with another such network—the Women's Institute.
比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行，贯穿现代科学史，从意外的成功到巨大的失败，以及其间的一切。
Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
这位忠贞的姑娘和她的爱人罗兰举行了婚礼，悲伤结束了，欢乐开始了。
The faithful maiden held her wedding with her sweetheart Roland, and grief came to an end and joy began.
在我们进行了一次简短的谈话后，我平静了一些，这正是我所需要的。
We had a little conversation which calmed me down a bit, and that was just what I needed.
富兰克林在雷雨中进行了危险的风筝实验，从而奠定了大气电学的基础。
Franklin conducted his dangerous kite experiment in a thunderstorm, founding the science of atmospheric electricity.
当她还是个小孩子的时候，就学会了演奏乐器，并在9岁时举行了她的第一次公开独奏会。
She learned to play the instrument when she was a small child and gave her first public recital at age 9.
第9章对已经陈述过的材料进行了有价值的概括。
Chapter nine provides a valuable recapitulation of the material already presented.
势均力敌的双方魔术般地进行了一场妙趣横生的比赛。
科学家对棉花进行了基因改造，以增强其对害虫的抵抗力。
Scientists have made genetic modifications to cotton to increase its resistance to insect pests.
他为杰里•霍耳的36岁生日举行了该年度娱乐界最盛大的名流派对。
He threw one of the biggest showbiz bashes of the year as a 36th birthday party for Jerry Hall.
2008年10月16日，他发行了他的第五张韩国专辑《唯雨独尊》。
On October 16, 2008, he released his fifth Korean album, "Rainism".
我们对500名吸烟者进行了调查，发现有超过四分之三的人愿意戒烟。
We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up.
学生们同意这些统计数据非常惊人，并让他们对自己的驾驶方式进行了反思。
Students agreed that the statistics were amazing and made them think twice about how they drive.
卡什是个杰出的记者，同时也是个卓越的历史学家，他对他所热爱的南方进行了深刻的批判。
Cash was a great journalist, intellectual historian in his own right, deeply critical of his beloved South.
当大多数古老的大学都进行了彻底的现代化以适应它们不断增长的人口时，牛津大学却成功地在扩张的同时保留了它的传统结构。
While most old universities have modernised radically to accommodate their growing populations, Oxford has managed to expand while still preserving its traditional structure.
应用推荐