在舞蹈中，两名表演者共用一套舞狮服装，其中一人挥舞着狮头，另一人挥舞着狮身和狮尾。
In the dance, two performers share one lion costume with one waving the lion's head and the other waving the lion's body and tail.
另一种是北方舞狮。
舞狮有两种不同的形式。
关于舞狮的起源有很多不同的故事。
There are many different stories about how the lion dance began.
人们认为舞狮能带来好运和成功。
People think the lion dance can bring good luck and success.
因此，人们开始在春节前表演舞狮来驱赶厄运。
For this reason, people began to perform the lion dance before the Spring Festival to chase bad luck away.
舞狮是中国传统文化的一部分。
作为中国最著名的舞蹈之一，舞狮已经流行了2000多年。
As one of the most well-known dances in China, the lion dance has been popular for more than 2,000 years.
在新年的前15天，人们会进行舞狮、放鞭炮等庆祝活动。
The first 15 days of the New Year are spent celebrating with lion dances, firecrackers, and other activities.
在南方的舞狮中，舞者努力像真正的狮子一样表演。
In the southern lion dance, the dancers try hard to perform like a real lion.
这种舞狮由一人舞狮头，一人舞狮尾。
This lion dance consists of a lion head danced by one person and a lion tail danced by another.
现场鼓乐齐奏、龙师共舞/舞狮庆祝。
It was welcomed by banging drums and dragon and lion dancers.
中国的舞狮可划分为北狮和南狮两个派别。
Lion dancing can be broadly categorized into 2 styles, northern lion dancing and southern dancing.
舞龙、麒麟和舞狮确保了来年的好运。
Dances of dragons, unicorns, and lions ensure good luck for the coming year.
要成为一名合格的舞狮者，需要有一种想象力。
But what makes you a competent lion dancer is that there is a sense of imagination involved.
14岁的时候，他正式加入了这个体育会的舞狮队。
By 14, he was fully enrolled in the athletic club's lion dance troupe.
舞狮者穿各色灯笼裤，上身穿密钮扣的唐灯笼袖衫或背心。
WuShiZhe wear assorted knickerbockers, and dressed in dense buttons of tang lantern sleeve unlined upper garment or vest.
丹尼尔：那些舞狮的人肯定做了很多练习。他们移动的太灵活了。
Daniel: The dancers must have exercised a lot. They move so flexibly.
从小到大，一直看家人舞狮，看舞狮表演，我慢慢也产生了兴趣。
Growing up, I would always watch my family and see the lion dance, and I slowly grew interested in it.
在古代，人们把狮子作为勇气和力量的象征，认为舞狮可以消灾降福。
In ancient times, people regarded the lion as a symbol of bravery and strength and believed the dance could drive away bad fortune to protect people and their livestock.
在古代，人们把狮子作为勇气和力量的意味，认为舞狮可以消灾降福。
In ancient times, people regarded the lion as a symbol of bravery and strength and believed the dance could drive away bad fortune to protect people and their livestock.
他当舞狮队员已经有10年了，当时是因为对舞狮感兴趣加入俱乐部的。
He has been a club member for 10 years and joined because of an interest in lion dance.
舞狮队中约有一半都是十多岁的少年，其中很多人从14岁就开始舞狮。
Teenagers comprise about half of the group, many of whom began lion dancing at 14.
大年新春，以舞狮、舞麒麟为主，人们认为这两种动物会驱邪、迎吉祥。
Petani Chinese New Year, lion dance, unicorn dances mainly, people will think that these two animal sickness, driving away evil and welcome good fortune.
大年新春，以舞狮、舞麒麟为主，人们认为这两种动物会驱邪、迎吉祥。
Petani Chinese New Year, lion dance, unicorn dances mainly, people will think that these two animal sickness, driving away evil and welcome good fortune.
应用推荐