由于其巨大的舞池，Savoy 一夜之间大获成功，吸引了纽约地区最好的舞者和音乐家。
With its huge dance floor, the Savoy became a big success overnight, attracting some of the best dancers and musicians in the New York area.
他们的舞步与身体和着音乐的节拍，飘逸在舞池中。
Their feet and bodies moved in harmony with the music, as they floated over the dance floor.
它必将在接下来的几周里席卷舞池、汽车、网络和电台。
It's bound to pack dance-floors and blast from cars, computers and radios for weeks to come.
几分钟后，他们回到舞池里，在狂放的灯光下大摇特摇。
A few minutes later, they return to the dance floor, where they shake everything they've got under the party lights.
至少你拥有优势，可以融入到身处的舞池或是其他社会场合中。
You at least have the luxury of blending in on whatever dance floor or social situation you put yourself in.
舞者尽量沿着舞池的外圈，远离中心地带。
Dancers try to stay on the outside edges of the floor and away from the center space.
下一次和朋友们出去的时候，我走进了舞池，旁若无人的跳舞。
So the next time I went out with my friends, I just went to the dance floor, and danced like nobody was watching.
娃娃和小白熊在舞池里又跳又笑，一起度过了一个愉快的夜晚。
On the dance floor, Doll and Bear danced and laughed, and passed a lovely evening together.
但是，当灯光变暗，舞池空出来，前奏响起来之后，他开始在椅子上坐立不安。
But when the lights dimmed, the dance floor cleared, and the prelude for the spectacle began, he started to shift in his chair.
大概过了一个小时，一个长相非常俊美的男人在舞池里向我走过来。
About an hour later a really fit guy came up to me on the dance floor.
带上面具后去见她，不要说一句话。只要牵住她的手，带她到舞池。
Wear a mask and when you meet her, don't say a word. Just take her hand and lead her on to the dance floor.
我既然谈了跳舞，你就得谈谈舞池的大小以及有多少对舞伴之类的问题。
I talked about the dance, and you ought to make some kind of remark on the size of the room, or the number of couples.
你会看到女巫坐着扫帚柄飞进来，鬼怪和骷髅则在舞池中窃窃私语。
Witches fly in on broomsticks, while ghosts and skeletons chat on the dance floor.
接着，一摊熔化的金子从帐篷中央铺散开来，形成了一个金光闪闪的舞池。
Next, a pool of molten gold spread from the center of the tent to form a gleaming dance floor;
有一回他在舞池里见到了丽齐·康诺利，一个工人正搂着她从他身边舞过；
Once, on the dancing-floor, he saw Lizzie Connolly go by in the arms of a young workingman;
女士们给男士在舞池里的舞蹈能力打分，然后科研小组分析是哪些动作决定了舞蹈的好坏。
The women rated the men's ability on the dance floor and the scientific team worked out which moves had made the difference.
在国际联谊晚宴与舞会当中，国际扶轮社长魏京森和他的妻子琼在舞池上跳舞。
Ri President Wilfrid J. Wilkinson and his wife, Joan, take a spin on the dance floor during the International Fellowship Dinner and dance.
在万圣节前夜，人们可以装扮成骑着扫帚飞的女巫，或是在舞池中起舞的幽灵。
On Halloween, people can dress as a witch flying on broomsticks, or a ghost dancing on the dance floor.
他想找到罗恩，跟他说说格里戈·维奇的事，可是罗恩正在舞池中央跟赫敏跳舞呢。
He wanted to find Ron, to tell him about Gregorovitch, but Ron was dancing with Hermione out in the middle of the floor.
他大步走开了，哈利从旁边走过的侍者手里拿过一块三明治，在拥挤的舞池边缘穿行。
And he strode off, leaving Harry to take a sandwich from a passing waiter and make his way around the edge of the crowded dance floor.
当我们在迪斯科舞池边的桌子旁坐好之后，我问他对一个普通的投资者的最好的建议是什么。
As we settled in at our table, near the disco ball, I asked him for the best piece of advice he could give an ordinary investor.
一直以来，人们认为能在舞池里大出风头的人更受异性的青睐，近日科学家们对这一现象做出了解释。
Someone who can cut a dash on the dance-floor has always been seen as a good catch, but scientists have now explained why.
赫敏显得很吃惊但也很高兴，立刻站了起来。他们一起消失在舞池里越来越拥挤的人群中。
She looked taken aback, but pleased too, and got up. They vanished together into the growing throng on the dance floor.
阿美：有意思。嗨，看那边。舞池里已经挤满了人了。哦，那个穿红色衣服的女孩跳得真棒。
May: Interesting. Hey, look over there. The dance floor is already packed with people. Oh, the girl in red dances great.
你要知道，跳舞不再只是穿上你漂亮的舞裙，在周六的晚上和你的爱人绕着舞池转几圈那么简单的事了。
In case you didn't know, "going dancing" no longer means putting on a pretty dress and doing a few turns around the dance floor with your favorite man on Saturday night.
你要知道，跳舞不再只是穿上你漂亮的舞裙，在周六的晚上和你的爱人绕着舞池转几圈那么简单的事了。
In case you didn't know, "going dancing" no longer means putting on a pretty dress and doing a few turns around the dance floor with your favorite man on Saturday night.
应用推荐