我就是太念旧，习惯的东西不舍得丢。
他真舍得花钱，为我买了好几套漂亮衣服。
He spared no expense to help me acquire several nice outfits.
道理，家长们当然心知肚明，却仍然不舍得放手。
Parents, of course, know in their heads they must. But they still struggle to let go.
布朗说：“大家仍然爱度假，但更不舍得花钱了。
"People are still committed to taking vacations, but they're watching travel dollars closely," Brown said.
但小男孩一直出神地看着那位助理，似乎不舍得离开。
But he keeps looking back at the assistant, fascinated, as if reluctant to leave.
我们始终都不会理解对方的感情，但却舍得彼此交付。
We never understand each other's feelings, but they are willing to pay for each other.
该给的我都给了我都舍得，除了让你知道我心如刀割。
I gave it to the I am willing, in addition to let you know my heart.
黄师父：这双一次性筷子挺好的。我都不舍得扔掉了。
Master Huang: What nice disposable chopsticks these are. I feel reluctant to throw them away.
如果可以请不要念念不忘，伤口好了，就要舍得离开。
If you can please don't not forget for a moment, the wound good, want to leave.
爱情永远不可能是天平。你想在爱情里幸福就要舍得伤心。
Love can never be a balance. You want to be happy in love to be willing to hurt.
爱情永远不可能是天平。你想在爱情里幸福就要舍得伤心。
Love is never balance. Do you want to happy to have to give up sadly in love.
忘不掉也许不是因为我无法忘记你，只是我一直不舍得忘记你。
Forget maybe not because I can not forget you, but I have been willing to forget you.
只要动动脑筋，你会发现男人的用处真多，你怎么舍得离开他？
Use your brains , you will find men have so much usage, how can you shuffle off him?
这种又叫鹅嘴鲸的生物在北至舍得兰群岛，南至火地岛都有分布。
Also known as the Goose-beaked whale, this creature is found as far north as the Shetland Islands and as south as Tierra Del Fuego at the tip of south America.
不一个人值得你流泪，那个值得你流泪的人不舍得让你为他流泪。
No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.
一个男人若是真的爱她，怎么舍得让她心乱如麻的坐在那里数花瓣？
If a man really loves her , how will he bear to make her count petals in such a whirl?
紧张的气息围绕着我，就要离开了，还有很多的不舍得，就这样再见啦。
The tense atmosphere around me, you will leave, there are not many willing, it was so good-bye.
我有些不舍得结束这一阶段的生活，离开麻省理工的校园回到现实的社会。
I feel a bit hesitant to close this chapter of my life, leave the MIT campus and go back to the real world.
最容易忘记给伴侣情人节礼物的也是德国人，而法国人最舍得为爱人花钱。
Germans were also the most likely to forget to give their partners a present while the French spent the most on their loved ones.
你会像翠鸟一样飞走吗，我的小船？我怎舍得去惊动你，惊动你温柔的心。
My little boat, are you going to fly away like my bird? I'm not willing to disturb your tender heart.
不能光说那是法国化妆品的作用，哪个明星都用化妆品，都舍得用极致的化妆品。
That unable brightness criticizes that is France cosmetics effect, which star all USES cosmetics, is willing to give up the cosmetics using an extreme.
孩子们正在玩耍，有的孩子依然小心地拿着“糖梅”，要等父母来了才舍得打开。
Some of them were still carefully holding their 'sugar plums', not wanting to open them until their parents arrived.
她小时候，父母不想让有负面影响的电视伴随她成长，但他们又不舍得把电视扔了。
When she was young, her parents didn’t want her to grow up around the negative influence of TV. However, they couldn’t bear to throw the TV away.
做父母的只有舍得让孩子到艰苦的环境中锻炼，将来才有面对复杂人生勇往直前的勇气和能力。
Only when theparents are willing to foster their children indifficult and hostile environment, can theirchildern face up to the complexity of life in the future withfearless courage ang abilities.
那一天我们也确定了恋爱关系，老公当时发的短信一直保存在我的手机里，不舍得删除。
That day we also identified a relationship, then send text messages her husband had been stored in my phone, not willing to remove.
行益于奢侈品行业现有的模式，即人们口袋里的钱越少时，他们越舍得花钱买最好的产品。
It has benefited from an established pattern in the luxury industry: when people have less, they spend what they do have on the best quality.
人们舍得花费大量的金钱在医治他们患重病或做外科整形的宠物身上，已经是很普遍了。
It's becoming common for people to spend large amounts of money on their pets to treat serious diseases or orthopedic problems.
舍得投入。她们喜欢打理自己以及自己的皮肤和头发。找一个医生做一下泉水疗养帮助很大。
They enjoy taking care of their skin, hair and selves. Getting a prescription from a doctor for their spa treatments may help!
舍得投入。她们喜欢打理自己以及自己的皮肤和头发。找一个医生做一下泉水疗养帮助很大。
They enjoy taking care of their skin, hair and selves. Getting a prescription from a doctor for their spa treatments may help!
应用推荐