组织机构所需要学习的，是比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯性时常自问，团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
作为父母，我们必须扪心自问：我们在听吗？我们够耐心吗？
As parents, we must ask ourselves: Are we listening? Are we patient enough?
如果你听到朋友的坏消息，你可以用合适的方式亲自问问他们。
If you've heard something bad about your friends, find a proper way of asking them about it by yourself.
一些批评人士将此归咎于平权行动——那些来自问题高中的学生，以较低的考试分数和成绩被录取，往往在精英学校里很吃力。
Some critics blame affirmative action—students admitted with lower test scores and grades from shaky high schools often struggle at elite schools.
静而不燥，有助破茧 扪心自问，我迷茫否？
Quietness not impatience helps you fly. Ask yourself, am I confused?
投资者也当自问，向违约国债投保是否明智。
Investors should also ask whether it makes sense to insure against a default on Treasury bonds.
接着，她自问自答说：“好多个月了。”
特雷福自问道。
这么做：自问你在哪里浪费了时间，怎样来避免时间的浪费？
Do it: Ask yourself what you're wasting time on. How can you avoid procrastinating in this way?
我一直自问这次引起争议的照片作伪是如何成为国际新闻的。
I have asked myself how this controversy over a photograph became international news.
这才是我们自问时想要抓住的方面,看见红色是什么样的感觉
That's the aspect that we're after when we ask ourselves, "What's it like to see red?
思考我们未来之际，这也许是我们最应该扪心自问的重大问题。
When considering our future, that's probably the most relevant question we should be asking ourselves.
我反复自问，为什么我们如此惧怕去编织宏伟的梦想？
The question I ask myself many times is that why we are so afraid to dream very big.
我们被迫自问：,苏格拉底和，Glaucon到底在那干吗？
We are forced to ask ourselves: ? What are Socrates and Glaucon doing there?
我从开发人员的反馈得知，不只您一个人自问那个妙极了的问题。
Judging from the developer feedback I hear, you're not alone asking yourself that crucial question.
扪心自问，你真的需要30英尺高，而又光纤闪耀能唱歌的雪人吗？
Ask yourself if you really need that 30 foot inflated, glowing, singing snowman.
现在他走了，她扪心自问：她有没有真正了解自己的丈夫？
Now that he is gone, she is left wondering: did she ever really know her husband?
想想罗恩，自问自己为什么不去完成任务而是编一堆理由。
Instead of making a dozen excuses why you can't complete the task, think about Rowan.
他所自问的问题……涉及空间与时间，这些都是哲学概念。
The questions he asked himself ... deal with space and time, which are philosophical concepts,” said Schulmann, who is at work on a biography of Einstein.
扣心自问，第二个选项是不是人们选择服从我所想起的那个人的原因？
Ask yourself, is this second option the reason why people choose to follow the individual that I was thinking about?
盯着你的博客扪心自问，为什么一个访客要看你的博客而不是别人的。
Go and have a look at your blog and ask yourself why a visitor would read your content over another blogger's.
我们是不是还要再照一下镜子，扪心自问，从哪里还能找到一点真相？
Or will we take another look in the mirror and ask our tired reflection to show us a bit of truth?
我想你们中多数人，当你们自问，是否愿意，在体验机器上度过一生？
And I imagine that for most of you, when you ask yourself, would you want your entire life? To be spent hooked up to the experience machine?
这些都不是粉饰过的问题，而是真实的问题，只是我们不愿意自问而已。
These are not rhetorical questions; these are the real questions that we haven't been willing to ask ourselves.
当你再自问的时候：爱人比朋友更重要吗？，你无须做出抉择。
You don't need to make a choice when you ask yourself, "Are lovers more important than friends?"
当你再自问的时候：爱人比朋友更重要吗？，你无须做出抉择。
You don't need to make a choice when you ask yourself, "Are lovers more important than friends?"
应用推荐