她指责他自以为高人一等。
他自以为什么都知道。
因为他完成了而他们没有，他自以为了不起。
He was feeling virtuous because he had finished and they hadn't.
哈勃的设计提前完成后，他重重地坐到自己的凳子上，感觉非常满意，自以为他是一个实干家。
With his design completed in advance, Harper took his seat heavily, feeling pleased that he was a man of action.
因为这些词语，比如，“卖弄知识的人”、“书呆子”、“女才子”、“自认聪明的人”、“自以为无所不知的人”，以及“研究员”，语言都变得丰富了起来，而且对大多数人来说，“知识分子”是一个诋毁的词语。
Language has been enriched with such terms as "highbrow", "egghead", "blue-stocking", "wiseacre", "know-all", "boffin" and, for many, "intellectual" is a term of denigration.
他自以为爱好文学和唯物主义。
我自以为聪明的回答道“哇，太棒了！”
边际家庭贷款被包装成自以为安全的证券。
Marginal home loans were packaged into supposedly safe securities.
于是这三个人，因约伯自以为义就，不再回答他。
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
他自以为见过一眼的那个小伙子，到街上却不见了。
The young man of whom he thought that he had caught a glimpse, had vanished from his sight in the street.
要照愚昧人的愚妄话回答他，免得他自以为有智慧。
Answer a fool according to his folly, or he will be wise in his own eyes.
自以为无所不知型。学的越多，越觉自己知识匮乏。
Thinking you know it all — the more I learn, the more I realize what I don't know.
就因为老师对全班称赞他的论文，他便自以为了不起。
He thinks he's a big shot just because the teacher complimented him on his essay in front of the class.
就算人类父母自以为很严厉，他们也和僵尸截然不同。
Even when human parents think they're being strict, they usually don't come close to being zombies.
恐怕你们自以为聪明，弟兄们，希望你们能知道这奥秘。
That you may not claim to be wiser than you are brothers and sisters, I want you to understand this mystery.
在那些时刻，我们自以为比神更知道什么对自己是最好的。
At that moment we think we know what's best for us more than God does.
至于那些穷白人，他们只要有一头骡子便自以为满不错了。
As for the poor whites, they considered themselves well off if they owned one mule.
我也自以为不配去见你，只要你说一句话，我的仆人就必好了。
Wherefore neither thought I myself worthy to come unto thee: but say in a word, and my servant shall be healed.
我也自以为不配去见你，只要你说一句话，我的仆人就必好了。
That is why I did not even consider myself worthy to come to you. But say the word, and my servant will be healed.
但是投机潜在的高额回报令一些“自以为”的鉴赏家们无法抗拒。
But the potential for speculative gains is irresistible to some would-be connoisseurs.
这些丈夫们决定离开妻子儿女去追求自以为错过的各种刺激和冒险。
They decided to leave their wives and children to pursue the excitement and adventure they felt they were missing.
因为凡有的，还要加给他；凡没有的，连他自以为有的，也要夺去。
Whoever has will be given more; whoever does not have, even what he thinks he has will be taken from him.
不要自以为因为你在恋爱中(或是你举止有礼)，你就不能忍受肮脏。
Don't assume that just because you're in love (or on good behavior), you can't have it dirty.
它自以为强大，因为帝国在它眼前象戏台上的一幕场景似的被搬走了。
It thought it possessed strength because the Empire had been carried away before it like a theatrical stage-setting.
当我们单独摄入自以为有效的合成物时，其效果并不像真正食物那么好。
When we isolate the compound we think works, it's not as good as the real foods.
我们刚才已看到马吕斯是怎样发现，或自以为发现了她的名字叫玉秀儿。
The reader has just seen how Marius discovered, or thought that he discovered, that She was named Ursule.
他竭力装出镇定的样子，一直等到自以为已经装象了，然后才开口说话。
He was struggling for the appearance of composure, and would not open his lips, till he believed himself to have attained it.
这些人无论如何都不会喜欢一个自以为对管理技巧很懂行的傲慢伦敦人。
They were never going to like a snotty Londoner being superior about management fads anyway.
例如，我的自以为严厉的人类父母要求他们的孩子饭后把碗碟放到水池里。
For example, my human neighbors who consider themselves strict make their children bus their plate to the sink when they've finished dinner.
例如，我的自以为严厉的人类父母要求他们的孩子饭后把碗碟放到水池里。
For example, my human neighbors who consider themselves strict make their children bus their plate to the sink when they've finished dinner.
应用推荐