布朗大学的研究人员发现，左脑的神经网络比右脑的网络“更活跃”。
Researchers from Brown University found that a network in the left hemisphere of the brain "remained more active" than the network in the right side of the brain.
2013年，美国一所大学检测了关于右脑和左脑的（人们所普遍持有的）错误见解。
In 2013, a study at an American university examined the right brain and left brain myth.
在这个充斥着网络聊天、电子游戏和电视真人秀的时代，不乏让小孩子沉迷的没头没脑的活动。
In this age of Internet chat, videogames and reality television, there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied.
不能通过屏障进入脑的分子当然就无法完成有效的神经治疗。
And if a molecule cannot cross the barrier, it will not make an effective neurological treatment.
上瘾通常会造成脑的心理、化学和解剖学变化及一些行为变化。
Addiction always causes psychological, chemical, and anatomical changes in the brain along with behavior changes.
所以，在杂志上，主编们开篇就大篇幅地论述性别和脑的关系。
So, in a first for the magazine, the editors have devoted an entire issue to this topic of gender and the brain.
那个社会脑的约束下，我们有多大的空间可以选择我们的命运？
And, within the constraints of that brain, how much room is there to choose our fate?
一旦感染，强烈的激光就会通过通道进一步瞄准脑的那一小部分。
The sharp laser beam further zeros in on a small portion of the brain.
他和其他研究人员随后又解释道，第二大脑的复杂性远不尽于此。
He and other researchers explain, however, that the second brain's complexity likely cannot be interpreted through this process alone.
但是，随着时间的推移，他把自己两个半脑的思维和事业结合起来。
Over time, though, he managed to integrate the two halves ofhis mind and his career.
不会。研究表示头的大小最多只与脑的大小有关，与智商并无关联。
No. A study concluded there is a correlation between head size and brain size, but that IQ was not related to size.
脑部分本身是不会变成化石的，但在头盖骨内部却还保留着脑的轮廓。
The brain itself does not fossilise, but the inside of the cranium retains an impression of its contours.
研究还显示，拥有相对大的脑的哺乳动物倾向于生活在稳定的社会群体中。
The study shows that groups of mammals with relatively bigger brains tend to live in stable social groups.
研究显示某一大脑的嵌入物可以直接记录大脑电活动，控制一个假肢器官。
Research has shown that a brain implant that can record brain electrical activity directly can control a prosthetic device.
但是，这对存在的侮辱，一股脑的完全否定，真的是因为生命没有意义吗？
But does that insult to existence, that flat denial in which it is plunged come from the fact that it has no meaning?
这项研究颠覆了我们长久以来的观点，所有哺乳动物的脑的面积都在增加。
This study overturns the long-held belief that brain size has increased across all mammals.
实际上，味蕾的神经接触了脑的叫杏仁的部分的神经，传达了食物的松软信息。
Indeed, the nerves from the taste buds meet in a part of the brain called the amygdala with nerves that convey information on the softness of food.
那么今晚为什么不把任天堂的大脑培训师收起来，取而代之的是益脑的饮食方式。
So why not put the Nintendo brain trainer away tonight, and eat your way to intelligence instead?
他们发现植入健康鼠脑的干细胞位置不变而植入受伤鼠脑的干细胞向受伤部位移动。
They found that cells implanted into healthy brains stayed put, whereas those implanted into damaged brains moved towards the injured area.
如果我们回首看进化早期的生物，以海蛞蝓类的海兔为例，你会发现脑的基本构成没有改变。
If you look back in evolution to say, the sea slug Aplysia, you see that the building blocks of this brain have not changed.
由于猫脑的组织结构与人脑十分相像，这个结果可能会反映失聪的人的脑里发生了什么事情。
Since cat brains are organized much like human brains, the results may mirror what happens in the brain of a deaf person.
男孩的右脑发育成长的要比左脑快。 右脑其内部形成更多的连接，同时，与左脑的连接较少。
Testosterone hormones inhibit the left brain growth in boys as a trade-off for greater right side development, giving them a better spatial ability for hunting.
就我自己来说，我过了一段时间才意识到我的问题在于我笨拙的社交方式和有些呆头呆脑的性格。
Personally, it took me a while to realize part of my own problems with women could be traced back to my overall social awkwardness and dorky personality.
一个人打进来电话，把他心里的东西一股脑的倒了出来，他说自己是多么有罪，过去犯了多少错。
A guy called in and was pouring his heart out about how guilty he felt for things he had done wrong.
不过在未来短时间内，还是有足够的嫩芽一般探头探脑的潜力因素，让人保持对经济反弹的希望。
But in the immediate future, there are enough green shoots to sustain some hopes of a rebound.
举例来说，如果刚刚完成大量使用左脑的技术工作，可以随之提供有关同样话题的概括示例或故事。
For example, follow a heavyleft-brain technical procedure with a big-picture example/story thatcovers the same topic.
沿着神经胃肠病学，一条繁花似锦的大道，我们对第二大脑的思考过程有新的了解——作用身体和大脑。
Down the road, the blossoming field of neurogastroenterology will likely offer some new insight into the workings of the second brain—and its impact on the body and mind.
沿着神经胃肠病学，一条繁花似锦的大道，我们对第二大脑的思考过程有新的了解——作用身体和大脑。
Down the road, the blossoming field of neurogastroenterology will likely offer some new insight into the workings of the second brain—and its impact on the body and mind.
应用推荐