布朗大学的研究人员发现,左脑的神经网络比右脑的网络“更活跃”。
Researchers from Brown University found that a network in the left hemisphere of the brain "remained more active" than the network in the right side of the brain.
记忆是脑的另一个复杂功能。
上瘾通常会造成脑的心理、化学和解剖学变化及一些行为变化。
Addiction always causes psychological, chemical, and anatomical changes in the brain along with behavior changes.
不能通过屏障进入脑的分子当然就无法完成有效的神经治疗。
And if a molecule cannot cross the barrier, it will not make an effective neurological treatment.
甚至我想象中常用左脑的人也展现了个性中我很少见的另外一面。
Even people that I thought were very left-brained are revealing different aspects of their personalities that I seldom see.
脑部分本身是不会变成化石的,但在头盖骨内部却还保留着脑的轮廓。
The brain itself does not fossilise, but the inside of the cranium retains an impression of its contours.
不会。研究表示头的大小最多只与脑的大小有关,与智商并无关联。
No. A study concluded there is a correlation between head size and brain size, but that IQ was not related to size.
画画更是右脑的活动范畴了,其突破左脑逻辑思维的能力和写诗一样。
Drawing a picture is even more right-brained, and can help break your logical left-brain’s hold on a problem the same way a poem can.
在快速眼动睡眠期,我们大脑的脑电活动反映了我们醒着时大脑的活动。
During REM sleep, our brain's electrical activity mirrors its activity when we're awake.
研究还显示,拥有相对大的脑的哺乳动物倾向于生活在稳定的社会群体中。
The study shows that groups of mammals with relatively bigger brains tend to live in stable social groups.
他们发现植入健康鼠脑的干细胞位置不变而植入受伤鼠脑的干细胞向受伤部位移动。
They found that cells implanted into healthy brains stayed put, whereas those implanted into damaged brains moved towards the injured area.
如果我们回首看进化早期的生物,以海蛞蝓类的海兔为例,你会发现脑的基本构成没有改变。
If you look back in evolution to say, the sea slug Aplysia, you see that the building blocks of this brain have not changed.
由于猫脑的组织结构与人脑十分相像,这个结果可能会反映失聪的人的脑里发生了什么事情。
Since cat brains are organized much like human brains, the results may mirror what happens in the brain of a deaf person.
就我自己来说,我过了一段时间才意识到我的问题在于我笨拙的社交方式和有些呆头呆脑的性格。
Personally, it took me a while to realize part of my own problems with women could be traced back to my overall social awkwardness and dorky personality.
肠脑,作为真正意义上的肠道神经系统,大约由5亿神经细胞构成,这和猫的大脑的神经细胞数目相当。
The "gut brain, " formally known as the enteric nervous system, is made up of some 500 million nerve cells, as many as there are in a cat's brain.
与双手和脖颈纹丝不动的接球手相比,那些喜欢移动手套或者摇头晃脑的接球手会更容易得到坏球的判罚。
Receivers who move their gloves or bob their heads get worse calls than those who keep their hands and necks steady.
当你爱得晕头晕脑的时候,退一步去用客观的眼光来真正地审视你的关系,是很难做到的,但我们知道我们必须得这样做。
It is tough, when you are giddily falling in love, to stand back and really examine your relationship with objective eyes, but we knew we had to.
有规律的体育活动有助于改善脑功能,它不仅可以增加流入大脑的血液,还可以刺激与神经发育有关的激素及神经生长因子的产生。
Regular physical activity may improve brain function, both by increasing blood flow to the brain and stimulating the production of hormones and nerve growth factors involved in neurogenesis.
他将手机视为人的“外脑”:“你将大脑的部分记忆外包给外脑,并利用外脑来提供其他一些功能,例如GPS导航,或者搜索互联网。
He sees the phone as an exobrain: “Your regular brain uses your exobrain to outsource part of its memory, and perform other functions, such as GPS navigation, or searching the internet.
科学家认为,蒙娜·丽莎露出哪种微笑,取决于我们视网膜中哪些细胞接受到了图像信号,以及这些图像信号是通过哪个通道传送到脑的。
They believe Mona Lisa's smile depends on what cells in the retina pick up the image and what channel the image is transmitted through in the brain.
这一观点具体来说就是,说话由大脑的某些部位负责,包括被称为布洛卡区的脑区;而理解他人的话语则是另外一些脑区负责,包括被称为韦尔尼克区的脑区。
The idea is that speech is produced in some parts of the brain, including a region known as Broca's area, and understood in others, including a region known as Wernicke's area.
我们对这个问题的认识大多来自对脑损伤的研究,根据不同脑区损伤后的主要表现,可以大致推测各部位的功能。
Much of what we do know comes from studying brain injuries, which let us crudely infer the function of various areas based on the apparent effects of the wounds.
在整个生命周期,幼儿期是脑发育的最活跃期。
Early childhood is the most intensive period of brain development during the lifespan.
比如当你用右脚踢球时,是你的左脑发出信号让你做出这个动作。
When you kick a soccer ball with your right foot, for example, it's the left side of your brain that sends the message allowing you to do it.
但是凯林顿认为帕汉关于免疫系统强和脑容量大不可兼得的说法有点言过其实。
But Carrington thinks Parham's suggestion that there's a trade-off between a potent immune system and a big brain is a bit of a stretch.
但是凯林顿认为帕汉关于免疫系统强和脑容量大不可兼得的说法有点言过其实。
But Carrington thinks Parham's suggestion that there's a trade-off between a potent immune system and a big brain is a bit of a stretch.
应用推荐