这时候，沙漠中看不见的地方传来轻声低语：“风儿越过了沙漠，河流也能过去。”
Now a hidden voice, coming from the desert itself, whispered: 'the Wind crosses the desert, and so can the stream.
当他把戒指在拓宽，让他大到能允许他的肩膀也能过去的时候，他的双手因为兴奋而颤抖。
His hands were shaking with excitement as he widened the ring even more, making it big enough to allow his shoulders to pass through it.
你和仨人在峡谷里要过一个破桥，你一分钟能过去，另外哪仨人得分别用二，五，十，分钟才能过去。
You are at a ravine with three others and need to cross a rickety bridge. You can cross it in one minute, the three others can cross it in two, five, and ten, respectively.
所以我觉得渡过此次危机是一个漫长的过程，没人可以预见到底什么时候能过去，但是我打赌应该不会太快。
So I think this is going to be a long jong thing. Nobody can see how quickly but I would not bet on it finishing soon.
在过去的几年中，我们曾多次与BEA管理层进行对话，希望能尽快完成这宗不错的交易。
In the past few years, we have talked with BEA management many times, hoping to complete this good transaction as soon as possible.
他的出现应该能填补过去几天中形成的权力空缺。
His presence should fill the power vacuum that has been developing over the past few days.
就像没人能预测过去十年社交媒体会发生什么一样，也没人能准确预测这项技术会把我们带向何方。
Just as no one could predict what would happen with social media in the last decade, no one can accurately predict where this technology will take us.
在过去八年中，太阳能电池板的成本下降了80%，风力涡轮机的成本下降了近三分之一。
The cost of solar panels has dropped by 80 percent and the cost of wind turbines by close to one-third in the past eight years.
相比过去，人们能更好地获得医疗保障，因此他们的寿命会更长久。
People have better access to health care than they used to, and they are living longer as result.
去年6月，芬斯特让他的律师去重新调查过去的谋杀和强奸定罪，看看用新开发的DNA 测试工具是否能弄清一些未解决的问题。
Last June, Pfingst told his attorneys to go back over old murder and rape convictions and see if any unravel with newly developed DNA-testing tools.
在人们了解到磁铁能吸引事物之后，几个世纪过去了，他们才注意到磁铁有时也会排斥事物。
After people have learned that magnets attract things, centuries passed after they took note of the fact that magnets sometimes also repel things.
我能理解我父亲过去所做的决定。
I could understand the decisions my father made in the past.
在过去的十年里，太阳能电池板的价格大幅下降。
Over the past ten years, the price of solar panels has gone down greatly.
在过去的几年里，汽车变得越来越智能。一些汽车甚至能自动驾驶。
Over the past few years, cars have become smarter and smarter. Some of them can even drive themselves.
还是因为洗手能抹掉对过去的回忆？
我能察觉到在过去的20年中情况恶化的是多么迅速。
I could see how rapidly things had declined over the past 20 years.
在一天内忘掉所有网络，电视，收音机，还有阅读媒体(除了小说)，这对于大多数人来说是相当激烈的，看看你是否能挺过去吧。
Cutting all Internet, TV, radio, and reading (other than fiction) for a day would be pretty drastic for most of us. See if you can last.
如果西班牙能正视自己的过去，它必将能很好的面队自己的未来。
If it can come to terms with its past, Spain will surely be better able to face its future.
不错，孩子们喜欢电子游戏，但是想一下你自己的经历：你能回忆过去几十年里哪怕是一个教育幻灯片么？
Sure, kids love videogames—but think of your own experience: can you recall even one educational filmstrip of decades past?
学生，我指举例说他们可以使，其他人有权利，那是一个家庭在过去，能得到的权利。
Student: I mean as far as taking in like the idea that they can get the other rights that a family would have once we've obviously gotten past that.
二人最终是否能忘掉过去走到一起，看完全剧31集就知道了。
There are 31 episodes to find out whether the couple can forget the past and make a go of their love.
如果你能回到过去的某一时间和地点，你愿意回到何时何地？
If you could go back to some time and place in the past, when and where would you go? Why? Use specific reasons and details to support your choice.
这个联盟能因过去的麻烦或裁军带来的阵痛而放弃。
That table, though scarred by many fast frustrations -- past frustrations, cannot be abandoned for the certain agony of disarmament -- of the battlefield.
你觉得google能代表过去的十年吗？
Do you think Google deserves to be the one word that represents the last decade?
顺便一说，在爱因斯坦的理论中没有什么能阻止时间旅行，通过它可以走向未来也能回到过去。
Incidentally, there is nothing in Einstein's theory that prohibits time travel, be it into the future or into the past.
因此造成这个国家出现大量的资本外逃现象，必须进口大量过去能自产的商品。
As a result, the country has seen vast capital flight, and must import many goods that it used to produce.
因此造成这个国家出现大量的资本外逃现象，必须进口大量过去能自产的商品。
As a result, the country has seen vast capital flight, and must import many goods that it used to produce.
应用推荐