目的：总结创伤性血胸的治疗方法。
Objective: To summarize the experience of treatment of traumatic hemothorax.
他利落地挡开了当胸的一击。
目的：探讨食管癌术后乳糜胸的防治方法。
Objective:To investigate the prevention and treatments for chylothorax following esophagectomy.
目的：探讨食管癌术后乳糜胸的诊断与治疗。
Objective: to study the diagnosis and treatment of postoperative chylothorax of esophagus carcinoma.
今天出席茶道的客人都要经历利休烂熟于胸的仪式。
Guests attending a tea ceremony today go through a ritual that would be entirely familiar to Rikyu.
目的探讨食管肿瘤术后乳糜胸的诊断、治疗和预防。
Objective To study the diagnosis, treatment and prevention of chylothorax following resection of oesophageal tumor.
目的探讨胸骨吊牵术治疗小儿漏斗胸的方法和疗效。
Objective To investigate the method and curative effect of sternal suspensory traction on the patients with pectus excavatum.
这点经验是我在惠普公司设计计算器芯片时就烂熟于胸的。
This point I'd well learned in designing calculator chips at HP.
目的探讨创伤性连枷胸的抢救与治疗方法，提高治愈率。
Objective to investigate the treatment of the traumatic flail chest and to raise the recovery rate.
食管癌切除，术中作预防性胸导管结扎，可减少乳糜胸的发生率。
Preventive surgical ligation of thoracic duct during the course of esophageal carcinoma resection can reduce the incidence of postoperative chylothorax.
肋部：宽阔，深，圆润的肋骨。胸的底线达到或者低于肘部水平。
Chest: Wide, deep, with rounded ribs. The lower line of the chest is either at elbow level or lower.
前言：目的：探讨肺癌术后并发乳糜胸的发生率、病因、临床表现、诊断及治疗。
Objective: to study the incidence, causes, clinical manifestations, diagnosis, and treatment of postoperative chylothorax for resection of lung cancer.
目的：研究镍钛记忆合金环抱器手术内固定治疗多发性肋骨骨折及连枷胸的临床效果。
Objective: to study the clinical effect of nickel-titanium memory alloy embracing fixator to treat the fracture of multiple ribs.
目的通过对临床病例的分析，探讨食管癌术后并发乳糜胸的原因、诊断、治疗和预防方法。
Objective to discuss the cause, diagnosis, treatment and prevention of postoperative chylothorax in esophageal cancer through the clinical analysis.
从前面观看，四肢行走时并不在一个平行的平面上，而是稍微内收，以弥补腿短与宽胸的缺陷。
Viewed from the front, legs do not move in exact parallel planes, but incline slightly inward to compensate for shortness of leg and width of chest.
他叹了口气：“好吧，如果你必须知道的话，几天前我试过跑步，在深度及胸的水里，所以没有负重。”
He sighed. 'OK. If you must know, I tried running, a couple of days ago. Through chest-deep water, so it wasn't weight-bearing.
杨冕不属于那种极端感性的艺术家，他在创作前总要左右掂量反复把玩某个其实已经成竹在胸的概念给自己一个理由先。
Yang Mian is not an extremely sensual artist. Before his creation, he always religiously thinks about some concept already existing in his mind – he gives himself a reason first.
将腌汁材料放入瓷碗或玻璃容器里拌匀。抹干鸭胸的水份，用刀尖在皮面上划出十字格状。不要切断脂肪层而深入到鸭肉部分了。
Combine all the marinade ingredients in a ceramic or glass dish bowl. Pat duck breast dry. Score the duck skin in a crosshatch pattern with a sharp knife (take care not to cut into the flesh).
在救护车到之前，黛比做了一些更常规的胸外按压。
Debbie then took over with some more conventional chest compressions until the ambulance arrived.
支持者们在火坑边吃着成堆的牛胸肉和烤棉花糖。
Supporters ate piles of beef brisket and toasted marshmallows at the fire pit.
这就是说：正规的罗马服饰包含长袍和胸带，而不包括衬裤、长内裤、三角裤。
That is: normal Roman clothing included under-tunics and breast bands, but not underpants, drawers, briefs.
麦克唐纳虽然还没有公开自己的设计计划，不过他表示21世纪的设计理念已经成竹在胸。
Although MacDonald has not yet gone public with his planned design, he says he has a 21st Century concept in mind.
评估保留小关节镜的显微内窥镜减压开胸术治疗腰椎管狭窄症的临床效果。
Evaluate the clinical outcome of lumbar spinal canal stenosis treated by microendoscopic decompressive laminotomy with facet-preserving technique.
背阔肌的主要供养血管是胸背动、静脉。
The latissimus dorsi muscle was mainly supplied by thoracodorsal.
经改良的胸骨上举术治疗漏斗胸畸形是一种安全可靠的方法。
The modified sternal elevation for pectus excavatum is a safe and reliable method.
他们在找一种叫做“桶状胸”的病变，它描述的是一种趋向于演化为COPD次要症状的特别的身体姿态或形状 .
They're looking for a change known as "barrel chest," which describes a particular posture and body shape that tends to develop as a secondary symptom of COPD.
他们在找一种叫做“桶状胸”的病变，它描述的是一种趋向于演化为COPD次要症状的特别的身体姿态或形状 .
They're looking for a change known as "barrel chest," which describes a particular posture and body shape that tends to develop as a secondary symptom of COPD.
应用推荐