这点经验是我在惠普公司设计计算器芯片时就烂熟于胸的。
This point I'd well learned in designing calculator chips at HP.
他亲手献给耶和华的火祭，就是脂油和胸，要带来，好把胸在耶和华面前作摇祭，摇一摇。
With his own hands he is to bring the offering made to the Lord by fire; he is to bring the fat, together with the breast, and wave the breast before the Lord as a wave offering.
小男孩已经朝附近杂色斑驳的泥砖屋子逃去，但大男孩还在原地，挺着胸嘟嘟囔囔，表示他不害怕。
The younger boy had already run off towards a motley collection of mud brick houses nearby; but the eldest was still there, muttering darkly, chest out, showing that he wasn't intimidated.
按佩戴部位的不同，苗族银饰可以分为：头饰、胸颈饰、手饰、衣饰、背饰、腰坠饰、脚饰等。
According to the different parts to wear, Miao Silver can be divided int head, chest, jewelry, clothing, decorative back, waist Pendant, feet and other ornaments.
你要取亚伦承接圣职所献公羊的胸，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，这就可以作你的分。
After you take the breast of the ram of Aaron's ordination, wave it before the Lord as a wave offering, and it will be your share.
在现实中，尽管盖茨的头发总是乱糟糟的，又长着张娃娃脸，不修边幅，他可是个老练的生意人，每走一步都成竹在胸。
In reality, Gates is a smooth operator who, despite his uncombed hair, baby face and disheveled appearance, knew exactly what he was doing every step of the way.
在很多案例中，在最后的呼吸中，有氧储备在病人的血液和肺中，我们可以利用那些氧储备而只做胸外按压。
In many cases, there is a reserve of oxygen left in the patient's blood and lungs, from the last breath, and we can take advantage of that oxygen reserve and just do chest compressions.
斑胸草雀是一种来自澳洲的小型鸣禽。
在这秀美无比的花园里住着白孔雀和蓝胸孔雀。
And there dwell in this comely garden white peacocks and peacocks that have blue breasts.
但我们既然属乎白昼，就应当谨守，把信和爱当作护心镜遮胸。把得救的盼望当作头盔戴上。
But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.
沃尔特不自觉地皱了皱眉头，接着突然心花怒放地将手在他的胸袋上拍了拍。
Walt scowled unconsciously; then his face brightened, and he clapped his hand to his breast pocket.
他的胸铠上图案是希腊女神雅典娜站立在象征着罗马的一只母狼身上——这进一步表明了希腊和罗马的联盟关系。
His breastplate further emphasizes the Greco-Roman union, displaying the Greek goddess Athena standing upon a she-wolf that was a symbol of Rome.
头灯也好，胸灯也好，手持式电筒也好，无论哪样，请至少保证有帮你照亮道路的工具。
Whether you prefer a headlamp, a chest lamp, or a handheld flashlight, bring something along to light your way.
在救护车到之前，黛比做了一些更常规的胸外按压。
Debbie then took over with some more conventional chest compressions until the ambulance arrived.
支持者们在火坑边吃着成堆的牛胸肉和烤棉花糖。
Supporters ate piles of beef brisket and toasted marshmallows at the fire pit.
英国整型外科医师协会新发布的数据将显示，去年选择进行缩胸手术的男性人数增长了几乎一半。
New figures from the British Association of Aesthetic Plastic Surgeons are expected to show that the number of men opting for breast-reduction procedures last year rose by nearly half.
祭司要拿这些作为摇祭，在耶和华面前摇一摇。这与所摇的胸，所举的腿同为圣物，归给祭司。
And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.
八月在苏格兰举行的慈善足球赛上他展示的胸大肌就是个很好的例子。
Case in point: The pecs he put on display at a charity soccer match in his native Scotland in August.
用细小的吸气代替正常的吸气。接下来立刻放松所有肌肉，特别是胸上部和所有其他参与呼吸的肌肉。
Instead of taking your usual big inhalation, take a smaller inhalation and then immediately relax all muscles, especially upper chest and all other breathing muscles.
当你呼气时，让你的腹部回收，同时要保证胸和肩膀不要动。
As you exhale, allow your abdomen to move inwards while keeping your chest and shoulders still.
据《每日电讯报》报道，伦敦胸科医院(LondonChest Hospital)手术小组只用了一个多小时就实施这次精细的手术。
Watched by the Daily Telegraph, the team at the London Chest Hospital carried out the painstaking procedure in just over one hour.
但是，如果你的团队有35个人，每个人需要完成不同的工作时，你就不可能对每项工作都了然于胸了，这时就需要一个知道如何具体操作的人来帮你进行管理。
However, if you have thirty-five people performing a variety of tasks, you will not know how to perform each task—but you will have someone out there who does know how it’s done.
他对爱尔兰以及中东和平进程的每一个细节都了然于胸，应该不会只是满足于在出国旅行时给学童读读书里的话，或者经办国宴的花艺事宜。
The man who knew every detail of the Irish and Middle East peace processes would not have been expected to simply read books to schoolchildren on trips abroad or deal with flowers for state dinners.
不论遇到什么困难，在你出门时，一定要打扮得光鲜和漂亮，昂起头挺起胸，面带笑容的面对生活！
No matter what difficulties you might face, dress up to be bright and beautiful before you leave home each day, raise your head and lift your chest, and face life with a smile!
用你的手护住胸，就像个拳击手那样——这样可以让你在移动中保护你的胸腔。
Keep your hands up by your chest, like a boxer-it gives you movement and protects your chest.
莱比道夫成竹在胸地将两人的作品与他们的一生联系起来。
Mr Lebedoff shows sureness of touch in linking the men's writing and their lives.
莱比道夫成竹在胸地将两人的作品与他们的一生联系起来。
Mr Lebedoff shows sureness of touch in linking the men's writing and their lives.
应用推荐