“别胡说了，”爱丽丝大胆地说，“你自己也在长呀。”
"Don't talk nonsense," said Alice more boldly, "you know you're growing too."
皮诺乔被当成一只螃蟹，觉得很难为情，愤愤道：“胡说！”
Pinocchio, mortified at being taken for a crab, said resentfully: "What nonsense!"
这种吹嘘通常都是胡说八道，但是周围也有一些人认为葡萄酒能够带来相当的投资回报。
The brag is almost always nonsense, but there are those around who reckon that wine can deliver decent investment returns.
任何人都知道这一切全是胡说。
他突然叫起来：“那些人都是胡说八道！”
那些希望在原子的转化中获得能量的人都是胡说八道。
Anyone who expects a source of power in the transformation of these atoms is talking moonshine.
所以他胡说八道的销售术阻止了我买另一个西装。
So his nonsense salemanship prevented me from buying another suit.
“胡说！”斯蒂尔曼快活地打断了他的话。
欧文又是轻蔑又是惊奇地听着这通胡说。
Owen was listening to this farrago with feeling of contempt and wonder.
而记者认为，这是胡说。
为数众多的企业家、投资者和高管肯定希望他是在胡说。
An awful lot of entrepreneurs, investors and executives must hope he was talking nonsense.
具体的老陈不太记得了，他也没时间管诸如此类的胡说八道。
Mr. Chen was fuzzy on the details and didn't have much time for this nonsense.
他总是以“急匆匆”，“胡说八道”式的语气出现。
有时我们感到困惑，在思考上前后矛盾——有时我们胡说八道。
Sometimes we get confused or think in an incoherent manner - sometimes we say things that are simply nonsense.
这简直是胡说，但是解决这场危机的方法可能在主流的解决方案之外。
This is nonsense, but the remedies that might actually solve the crisis are mostly outside mainstream debate.
“胡说，”她回答；“那不是你的猫；那是早上的阳光照在烟囱上。”
"Nonsense," she replied; "that is not your cat; it is the morning sunshining on the chimney-pot."
有一天胡说：“妈妈，我想要成为一个僧人，住在寺院里。”
One day he said, “Mommy, I want to become a monk and live in the temple.”
她第一次要我证明她清白无辜时，我翻了一串白眼，然后开始胡说八道。
When she asked me to prove her innocence first time I blinked my eyes and then began to say nonsense.
她第一次要我证明她清白无辜时，我翻了一串白眼，然后开始胡说八道。
When she asked me to prove her innocence first time, I blinked my eyes and then began to say nonsense.
“胡说，”她说；“那不是你的鸽子；那只是早上的阳光照在烟囱上。”
"Nonsense," she said; "that is not your pigeon; it is only the morningsun shining on the chimney-top."
笑具有传染性：这并非信口胡说：科学家说，笑容确实可以传染。
Smiles are contagious: It’s not just a saying: smiling really is contagious, scientists say.
笑具有传染性：这并非信口胡说：科学家说，笑容确实可以传染。
Smiles are contagious: It's not just a saying: smiling really is contagious, scientists say.
他说：“不要听信那些说你不能做这个或者那个的人，他们都是胡说八道。”
He said, "Don't listen to anyone who tells you that you can't do this or that." That's nonsense.
胡说，国际互换与衍生品协会(isda)称。ISDA是衍生品产业的代表。
Nonsense, says the International Swaps and derivatives Association (ISDA), which represents the derivatives industry.
我昨天在留言板欣赏一位读者对于另一位读者的胡说八道发表的评论。
I was on a message board yesterday admiring a comment made by a reader about a rant posted by another.
胡说八道，昨天我也头疼，我冲回家吻了妻子一下，马上不疼了，要不你也试试？
Nonsense, yesterday I had a headache, I dashed home, gave a kiss to my wife and the pain disappeared. Why don't you try it?
确实，有些程序能够将过程简化，但那儿的大多数信息仍然是胡说八道。
Sure, there are some programs out there that help simplify the process, but most of the info out there is still absolute rubbish.
让老朋友知道你在做什么，那很好，但是，酒后胡说八道会有潜在危险。
It's nice to let old friends know what you've been up to, but mixing Facebook with alcohol can be a potentially deadly combination.
让老朋友知道你在做什么，那很好，但是，酒后胡说八道会有潜在危险。
It's nice to let old friends know what you've been up to, but mixing Facebook with alcohol can be a potentially deadly combination.
应用推荐