-
他的回答尽是些装腔作势的胡说八道。
His response was full of pretentious nonsense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那完全是胡说。
That's arrant nonsense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你在胡说八道！
You're talking nonsense !
《牛津词典》
-
他在胡说八道。
He's basically bullshitting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
说我们让未经培训的员工去处理紧急情况，真是胡说八道。
It is nonsense to say we have untrained staff dealing with emergencies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们停止这种胡说八道的行为。
Let's stop this nonsense.
youdao
-
除了胡说八道，他没别的事干。
He had nothing to do except talking nonsense.
youdao
-
你这样胡说八道是对我的侮辱！
You insult me by talking such nonsense!
youdao
-
你胡说些什么，不敲门谁也进不了屋。
What nonsense you talk. No one can get into the house without knocking.
youdao
-
你要是胡说八道，我就不听。
If you're going to talk nonsense, I won't listen.
youdao
-
这部电视剧在胡说八道。
This TV drama is nonsense.
youdao
-
我不要听胡说八道的话。
I don't want any nonsense.
youdao
-
你胡说些什么，宝贝。
What nonsense you talk, precious.
youdao
-
我觉得那是在胡说。
I think that's nonsense.
youdao
-
但这都是胡说八道。
But this is nonsense.
youdao
-
不兴胡说！
None of your nonsense!
《新英汉大辞典》
-
胡说八道！
It's nonsense!
youdao
-
胡说！
Nonsense!
youdao
-
“胡说！”他悄悄地小声说。
'Rubbish!' he murmured under his breath.
《牛津词典》
-
你怎么能看电视上那种胡说八道的东西？
How can you watch that drivel on TV?
《牛津词典》
-
胡说！他从没那么说过！
Bollocks! He never said that!
《牛津词典》
-
我一辈子还从没有听到过这么一大堆胡说八道。
I've never heard such a load of old codswallop in my life.
《牛津词典》
-
他从联邦政府那儿听来的很多东西都是胡说八道。
A lot of what he's been hearing from the federal government is BS.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是胡说八道！
That's a load of bull!
《牛津词典》
-
他净胡说八道。
He's so full of crap.
《牛津词典》
-
你胡说八道！
You're talking rubbish!
《牛津词典》
-
就像我小儿子说的，胡说八道。
As my younger son would say, fudge knuckle.
youdao
-
先生，你在胡说，也害得我胡说。这不公平。
Sir, you've been talking nonsense and make me talk nonsense. It's hardly fair.
youdao
-
殿下，别怪我胡说，我们简直就是在泥里打滚。
We do fairly wallow in the mud, sir, saving your worship's presence.
youdao
-
他胡说些什么？
What's he drivelling about?
《新英汉大辞典》