在被抽样调查的孩子中，12%说他们喜欢猫胜过喜欢狗。
一个是人类生存的首要因素似乎是人类在智力上胜过其他物种的能力，而不是他们的侵略性。
One is that people's capacity to outwit other species, not their aggressiveness, appears to be the dominant factor in human survival.
从前，有一个百万富翁，他爱钱胜过世界上的其他东西。
Once upon a time, there was a millionaire who loved money more than the other things in the world.
在英语口语和书面语中，随意言谈胜过雅致的言辞，自我发挥胜过精心的准备。
In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.
现在，只要有了正确的数据，机器在这类任务上的表现将胜过人类。
Now, given the right data, machines are going to outperform humans at tasks like this.
这并不会使他们的成就的优越性减少，他们的成就远胜过我们，就像不超过四分钟跑完一英里的运动员超过慢跑的我们一样。
This does not minimize the supremacy of their achievements, which outstrip our own as the sub-four-minute milers outstrip our jogging.
因为玛丽是这两个人中更为厉害的一个，她开始胜过科林了。
Because Mary was the stronger of the two she was beginning to get the better of Colin.
每一张图片，就像中间的图片一样，也胜过千言万语。
Each picture, just like the central picture, is also worth a thousand words.
我能这么说，在某些方面，我们看对方胜过自己的另一半。
I would say that in some ways we saw more of each other than our own spouses.
偏爱现场交互胜过冗长的文档，无论它是描述业务案例还是经营管理，或是记录需求。
Favor live interaction over lengthy documentation, whether it is describing a business case to executives or documenting requirements.
她解释说，他们爱吃甜食，糕点胜过健康的蔬菜这是否让你想起谁？
She explains that they have a sweet tooth, and a pastry will always win over a healthy vegetable. Remind you of somebody?
贫穷而有智慧的少年人，胜过年老不肯纳谏的愚昧王。
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。
Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.
Atlanta室内设计师MelissaGalt相信“精神胜过药物”的态度。
Atlanta interior designer Melissa Galt believes in a "mind over medicine" attitude.
没有任何东西能胜过用户的反馈。
我胜过那个有过多优点的优秀学生。
I exceed the excellent student who has excessive excellence.
在多数情况下，你信任的人的经历胜过了其他任何的营销宣传。
The experience of someone who is trusted trumps any other marketing in many cases.
就像我们对治理的定义一样，它影响企业绩效，并且它在理论上帮助您胜过您的竞争者。
As we have defined it, governance affects business performance, and it ideally helps you outperform your competition.
最终，对死者的亏欠胜过了对生者的责任，悔恨使得我们变成了利用对受害者的歉意来忽视生者的人。
Eventually, indebtedness to the dead prevails over duty to the living. Repentance makes of us a people who apologize for old crimes in order to ignore present ones.
请注意存储在存储库中的资料胜过项目：它们代表真正的企业资产。
Note that the materials stored in the repository transcend projects: They represent a true corporate asset.
你喜爱公义，恨恶罪恶。所以神，就是你的神，用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴。
Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.
无论哪些PC制造商胜过其他的，英特尔和微软都是赢家，他们才不关心是华硕、戴尔或是惠普。
Intel and Microsoft win no matter which PC makers excel - they literally don't care if it's Asus, Dell or HP.
他说，在司法部任职期间，就是最没落的日子，也胜过父亲最辉煌的时刻。
He said that even his worst days at the Department of Justice were better than his father's best days.
有一种担忧认为，政客们热衷于在施加对银行家的惩罚上胜过彼此的举动可能会过头。
A worry is that politicians' zeal to outdo each other's punitive line on bankers will go too far.
技术不是皮克斯的支柱，它只是胜过其他人的一种方式。
Technology isn't a crutch for Pixar, it's simply another way to excel.
控制开发环境，这样您可以胜过您的竞争对手，利用新的技术并响应新的商机。
Take control of your development environment, so you can out-ship your competitors, leveraging new technologies and responding to new business opportunities.
积极向上的雇员在生产效率、销售额、能量水平，周转率和医疗健康费用的支出方面要胜过消极的雇员30%。
Positive employees outperform negative employees in terms of productivity, sales, energy levels, turnover rates and healthcare costs by as much as 30%.
玛约拉·威廉姆斯是以锲而不舍的力量胜过似乎不可战胜对手的榜样。
Mayola Williams is an example of the power of perseverance over a seemingly unbeatable adversary.
今天的每一分钟都胜过昨天的每一小时，最后的也是最好的。
Each minute of today will be more fruitful than hours of yesterday. My last must be my best.
今天的每一分钟都胜过昨天的每一小时，最后的也是最好的。
Each minute of today will be more fruitful than hours of yesterday. My last must be my best.
应用推荐