Atlanta室内设计师MelissaGalt相信“精神胜过药物”的态度。
Atlanta interior designer Melissa Galt believes in a "mind over medicine" attitude.
摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。
Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.
有时他可能很难表达自己，但他爱你胜过爱世界上的任何其它东西。
Sometimes it's hard for him to express it, but he loves you more than anything.
我如何能够把她独自留下，身边没有一个像我这样爱她胜过爱惜自己生命的保护者？
How can I leave her alone without a protector, loving her, as I do, more than my own life?
贫穷而有智慧的少年人，胜过年老不肯纳谏的愚昧王。
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.
不可能在同一时刻又欢笑又悲伤。经常笑一笑胜过良药。这就是生活的滋味。
It is impossible to laugh and be miserable at the same time. Regular doses of laughter are more than medicine... it's the flavor of life.
这样，我就日见昌盛，胜过以前在耶路撒冷的众人。我的智慧仍然存留。
I became greater by far than anyone in Jerusalem before me. In all this my wisdom stayed with me.
正如敏捷宣言的定义——“客户合作胜过合同谈判”几乎总会比最大化个人奖励产生更佳的结果。
As is stated in the Agile Manifesto - "Customer Collaboration over Contract Negotiation" would almost always give better results than aiming to maximize individual rewards.
可是爸爸说，如果你是我的妻子，你就会爱我胜过爱他、爱全世界，所以我宁愿你是我的妻子。
But papa says you would love me better than him and all the world, if you were my wife; so I'd rather you were that. '.
两个人的智慧确实胜过一个人的，对于影响整个系统的设计决策更是如此。
Two heads really are better than one, especially for design decisions that affect the entire system.
我只想指出这么一个一般性的原则，就是生活模仿艺术的程度远胜过艺术模仿生活的程度。
All that I desire to point out is the general principle that life imitates art far more than art imitates life.
爱你胜过在乎我的美丽。我的眼里只有你：自从遇见你，一切繁华都成为背景。
Love you more than care about my beauty. I only have eyes for you: since I meet you, all the busy background.
摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。
Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.
在帖子的最后，他补充到，“如果一张图片胜过千言万语，那一种象征又价值几何？”
At the end of his message, he added, "If a picture is wortha thousand words, how many is a symbol worth?"
如果“信息流”确实能胜过“信息库”，那么依靠专属内容糊口的媒体公司将走向何方？
If "knowledge flows" really do trump "knowledge stocks," whither media companies that live off of proprietary content?
广告代理公司们没有像前些年那样竞相主办最奢华的沙滩派对，而是都在试图以低调处理来胜过彼此。
Instead of competing to host the most lavish beach parties, as they have in previous years, agencies are trying to outdo each other with understatement.
名誉强如美好的膏油。人死的日子，胜过人生的日子。
A good name [is] better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
尽管每一个框架都可能在特定的领域胜过其他框架，但所有这些框架在方法上是可比的。
While each framework might excel in specific areas, all of the frameworks are comparable in their approach. The following table compares the functionality of each of the frameworks.
由于核心的假设是，人类是理性的而市场又是有效的，所以，人们对快乐时光如何维持下去的担忧胜过了对风险的关注。
Since the core assumption was that man is rational and markets are efficient, concern about risk took a back seat to concerns over how to make the good times last.
以教练的角色出现的管理者——他的身份不仅仅是老板——能够帮助员工取得优异的成绩，同时他们的团队也能表现得胜过以往。
Managers who act as coaches-and not just as bosses-can help employees achieve outstanding results as their organizations perform better than ever.
一个是人类生存的首要因素似乎是人类在智力上胜过其他物种的能力，而不是他们的侵略性。
One is that people's capacity to outwit other species, not their aggressiveness, appears to be the dominant factor in human survival.
一本好书给予的乐趣，远远胜过了一个月中所有的电视节目。
There is far more entertainment provided by a good book than by a month of typical TV programming.
从前，有一个百万富翁，他爱钱胜过世界上的其他东西。
Once upon a time, there was a millionaire who loved money more than the other things in the world.
没有任何东西能胜过用户的反馈。
没有任何东西能胜过用户的反馈。
应用推荐