海蒂站在原地，看着他的背影。
拍一张背影照是个不错选择，既能给人留下想象空间，也能给人带来不一样的感觉。
Taking a back view photo is a good choice, which can leave room for imagination and bring a different feeling as well.
他女儿得意地凝视着他的背影。
望着女孩子跑远的背影，男孩子笑了……
她看着他的背影退出门外。
包括他的雕塑《背影》，是一系列石膏浮雕铸造的铜像。
His sculptures included "Back", a series of plaster reliefs cast in bronze.
与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。
I have not seen my father for more than two years. What impresses me most is the sight of his back.
看着你远去的背影。
走在你身后，看着你高大背影，那也是一种安心。
Walking behind you, looking at your tall figure, it is also a kind of peace of mind.
他走开以后，胖夫人追着他的背影气哼哼地叫道。
人物背影的图片很容易找到，但是正面图却很难找。
It's really easy finding views of people from the back, but surprisingly difficult finding views from the front.
我该不该忽视这一切，凝望那个人离我而去的背影？
Should I neglect all this to gaze after one who has turned her back on me?
望着他们离去的背影，洁茹的心里再一次涌起了幻想。
Watching the Trustees "shadows as they left, Jerusha" s heart once again became filled with visions.
我看着她的背影艰难地跨过了跳板，我的眼泪夺眶而出。
I saw her back figure moving on the gangplank with difficulty. My eyes burst into tears.
代表作品：诗集《踪迹》，散文集《背影》、《你我》。
Representative works: Traces (a collection of poems), Retreating Figure, and You and I (collections of essays).
我与父亲不相见已两年余了，我最不能忘记的是他的背影。
I have not seen my Dad for over two years. I can never forget his back shadow.
我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。
It is more than two years since I last saw father, and what I can never forget is the sight of his back.
年复一年，小径上的女人孤独的背影，显得越来越苍老了。
As the years went by, the woman, a regular solitary visitor on the path, became older and older.
也许有一天，线断了，我呆呆地站在那里，看着飞离的背影。
Perhaps one day, the line is broken, I just stood there, looking at the back of fly.
据投票推测,百万美国和世界各地人民正气喘吁吁地留心乔治•布什的背影。
TO JUDGE by the polls, millions of people in America and around the world are gasping to see the back of George Bush.
他们走过那个年轻的爱尔兰人，他用妒忌的目光看着他们的背影。
They passed the young Irishman, who looked after them with envious eyes.
他站在船头向海上了望时，我们四个人都热切地朝着他的背影望着。
We four affectionately watched his back as he stood in the bows looking to seaward.
似乎在你的世界里，我要慢慢寻找你的背影，这背影，是模糊吗？
It seems in your world, I would like to slowly search for your silhouette, this silhouette, is ambiguous do?
我看着她的背影，感觉没那么累了，心情也再一次翱翔在九重天了。
As I watched her back, I didn't feel quite so tired anymore and my spirits were once again soaring in the Heavens.
我相信朋友捧着火红的玫瑰渐渐走远的背影，一定能点燃易感的情怀。
I trust that any friend of mine carrying the roses would vanish into the distance feeling that his emotion had been rekindled.
“迈出这一步倒也好，”罗杰·齐灵涯斯望着牧师的背影，阴沉地一笑，自言自语地说。
"It is as well to have made this step," said Roger Chillingworth to himself, looking after the minister, with a grave smile.
“迈出这一步倒也好，”罗杰·齐灵涯斯望着牧师的背影，阴沉地一笑，自言自语地说。
"It is as well to have made this step," said Roger Chillingworth to himself, looking after the minister, with a grave smile.
应用推荐