海蒂站在原地，看着他的背影。
拍一张背影照是个不错选择，既能给人留下想象空间，也能给人带来不一样的感觉。
Taking a back view photo is a good choice, which can leave room for imagination and bring a different feeling as well.
望着女孩子跑远的背影，男孩子笑了……
与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。
I have not seen my father for more than two years. What impresses me most is the sight of his back.
在海拔3300米的松赞香格里拉酒店，可以看到云南最大的寺庙——松赞林寺宏伟的背影。
At 3, 300m our hotel, the Songtsam Shangri-la, looks over the back of the towering Songzangling monastery - the largest in Yunnan.
他在等着，眼睛望着她的背影。
他女儿得意地凝视着他的背影。
看着你远去的背影。
走在你身后，看着你高大背影，那也是一种安心。
Walking behind you, looking at your tall figure, it is also a kind of peace of mind.
他走开以后，胖夫人追着他的背影气哼哼地叫道。
翘望着儿子远行的背影，泪水模糊了她的双眼。
She raised her head to see off her son, her eyes blurred with tears.
人物背影的图片很容易找到，但是正面图却很难找。
It's really easy finding views of people from the back, but surprisingly difficult finding views from the front.
我该不该忽视这一切，凝望那个人离我而去的背影？
Should I neglect all this to gaze after one who has turned her back on me?
离别的那些日子里，你的声音、笑容、背影占据了我。
In those parting days, your voices, your smiles and the views of your back occupied me all over.
我看着她的背影艰难地跨过了跳板，我的眼泪夺眶而出。
I saw her back figure moving on the gangplank with difficulty. My eyes burst into tears.
代表作品：诗集《踪迹》，散文集《背影》、《你我》。
Representative works: Traces (a collection of poems), Retreating Figure, and You and I (collections of essays).
我与父亲不相见已两年余了，我最不能忘记的是他的背影。
I have not seen my Dad for over two years. I can never forget his back shadow.
即便看到的只是背影的轮廓，比利还是认出了那个人影。
Even from behind in silhouette, Billy recognized the figure.
我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。
It is more than two years since I last saw father, and what I can never forget is the sight of his back.
他匆匆的离开了，我看着他离开，直到背影消失在雨中。
I said with a smile. He left in a hurry. And I looked at him until he disappeared in the rain.
我与父亲不相见已二年余了，我最不能忘记的是他的背影。
Though it is over two years since I saw my father, I can never forget my last view of his back.
年复一年，小径上的女人孤独的背影，显得越来越苍老了。
As the years went by, the woman, a regular solitary visitor on the path, became older and older.
我与父亲不相见已有二年馀了，我最不能忘记的是他的背影。
It is more than two years since I saw my father last time, and what I can never forget is the sight of his back.
他们走过那个年轻的爱尔兰人，他用妒忌的目光看着他们的背影。
They passed the young Irishman, who looked after them with envious eyes.
他站在船头向海上了望时，我们四个人都热切地朝着他的背影望着。
We four affectionately watched his back as he stood in the bows looking to seaward.
我看着她的背影，感觉没那么累了，心情也再一次翱翔在九重天了。
As I watched her back, I didn't feel quite so tired anymore and my spirits were once again soaring in the Heavens.
从悠闲的背影里，可依稀看到明遗民的退隐生活，幽静中带着些许遗憾。
Their leisure backs reveal faint traces of the secluded life of the remaining subjects of the Ming Dynasty, and the tranquility of the landscape is tinged with some sense of lamentation.
从悠闲的背影里，可依稀看到明遗民的退隐生活，幽静中带着些许遗憾。
Their leisure backs reveal faint traces of the secluded life of the remaining subjects of the Ming Dynasty, and the tranquility of the landscape is tinged with some sense of lamentation.
应用推荐