孩子们经常耍些花招戏弄老师。
它在耍两面派。
“印度有耍蛇的人。”玛丽说。
还有谁能像印度当地人耍蛇那样耍兔子和野鸡呢？
Who else could have been charming rabbits and pheasants as the natives charm snakes in India?
他能吸引狐狸、松鼠和小鸟，就像印度当地人耍蛇一样。
He can charm foxes and squirrels and birds just as the natives in India charm snakes.
另一个人叫喊着，他因为耍了别的恶作剧，肚子上挨了一拳。
Shouted another one, who, because of some other trick, had received a blow in the stomach.
汤姆之前觉得他早上耍的小聪明是个很好的笑话，而且很有独创性。
His smartness of the morning had seemed to Tom a good joke before, and very ingenious.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
那个杂技演员很擅长耍盘子。
隐含反馈通常更为诚实、不易被耍。
Implicit feedback is usually more honest and less prone to gaming.
当年的家规可耍比现在严厉得多。
The discipline of the family, in those days, was of a far more rigid kind than now.
我绝对没有要对我的读者耍酷的意图。
It is never my intention to be rude or to give well-meaning readers the cold shoulder.
而黑客无一例外都是爱耍聪明的家伙。
这种有争议的趋势就是趋向于耍小聪明。
老友的好处之一就是你可与之耍疯扮痴。
It is one of the blessings of old friends that you can afford to be stupid with them.
吉姆因为跟对手耍了手段，才赢了比赛。
Eg: Jim only won the game because he pulled a fast one on his opponent.
最突出的一类就是为了耍酷而耍酷的产品。
The most prominent category is things that do cool things just for the sake of doing cool things.
我也相信要想有说服力与耍阴谋诡计无关。
I also believe that being persuasive has nothing to do with using sneaky or underhanded tactics.
喝酒并不是娱乐、体育、耍酷的必备内容。
Drinking is not an essential part of having fun, playing sports, or being "cool."
但历史把我们全耍了。
别以为是在看猴戏，俺耍得很卖力，你在一边拍巴巴掌。
Stop thinking it as some sort of monkey play, you clap your hand when I performed.
本尼大笑：“哈哈，我终于耍了黛西一次了。”
Graham说：“我不支持耍假日噱头伎俩。”
"I'm not a fan of the holiday-inspired gimmick ploys," says Graham.
将来合约的另一方可能会要价更高以抵消被耍的风险。
Counterparties would presumably charge more in future to offset the risk of being stiffed.
而你，却要么是来烦我，要么是说让我同孩子们去耍。
But you nag me or tell me I'm supposed to spend time with the kids.
她弟弟总是跟她耍会赖才进门，我就站在栏杆旁看着她。
Her brother always teased her before he obeyed, and I stood by the railings looking at her.
任何改变自身环境以增值自身的物事，它耍的把戏就是收益的增值。
Anything which alters its environment to increase production of itself is playing the game of increasing returns.
他觉得谷歌不仅耍了他，还因此窃取了苹果的知识产权。
Not only did he believe that Google had performed a bait and switch on him... but he also felt Google had stolen Apple's intellectual property to do so.
同时，我们也想确认在我们能做到的最好的程度内没有被耍。
At the same time we want to make sure that we're not being gamed, to the extent that we can be.
同时，我们也想确认在我们能做到的最好的程度内没有被耍。
At the same time we want to make sure that we're not being gamed, to the extent that we can be.
应用推荐