雇主必须公平而毫无成见地考虑所有求职者。
Employers must consider all candidates impartially and without bias.
她写作典雅而简练。
总体来说，这是一个赏心悦目的城市花园，安静而幽僻。
Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.
拖船的鸣笛声增添了它庄重而温柔的调子。
他的面容温和而慈祥。
其他报纸发行量在下降，而我们却逆势而进。
While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.
裁决应该代表社会的良知，而不仅仅是法律条文。
Verdicts should represent the conscience of the community and not just the letter of the law.
极度濒危的金头狮狨是由它醒目的橙色鬃毛而命名的。
The critically endangered golden lion tamarin is named for its striking orange mane.
红色代表幸福、幸运和财富，而黄色象征帝王的神圣和尊严。
Red represents happiness, luck and fortune while yellow symbolizes imperial holiness and dignity.
当遇到困难时，我们应该尽力去解决问题，而不是依赖别人。
When facing difficulties, we should try our best to deal with the problems rather than rely on others.
宽容只是意味着你应该尊重他人的不同，而不是试图改变他们。
Tolerance just means that you should respect the differences in others and not try to make them change.
水从山腰倾泻而下。
她的心随着他的喜悦而跳动。
我们应该学会与自然和谐相处，而不是征服自然。
In stead of conquering nature, we should learn to get along with it harmoniously.
他们会从树上剥下大片的树皮，做成轻便而结实的独木舟。
They would peel large sheets of bark from the tree to form lightweight yet sturdy canoes.
她为自己新获得的独立而欣喜。
她学会了坦然接受批评而不怀恨在心。
她的穿着随意而不失雅致。
我们乘船平静地沿江而下。
他逐渐成为祖国为争取独立而斗争的象征。
He came to symbolize his country's struggle for independence.
成千上万欢腾的美国人为他的归来而欢呼。
Hundreds of thousands of jubilant Americans cheered him on his return.
澳大利亚人理应为他们本土的野生动植物而自豪。
我们需要长远的解决方法，而不是短期的权宜之计。
她的第一部小说于1998年发表，从此她便一发而不可收。
Her first novel was published in 1998 and since then she hasn't looked back.
这座纪念碑是为了纪念为国牺牲的战士们而建立的。
The monument was erected in honor of the soldiers who sacrificed their lives for the country.
这个奖项必须与每一个为正义和尊严而奋斗的人分享。
This award must be shared with everyone who strives for justice and dignity.
5月他们在街上跳舞，为胜利而振奋。
应用推荐