-
雷切尔看起来苍白而疲惫。
Rachel looked pale and weary.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的腿以前细长而纤弱。
I did have rather spindly legs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
潮汐旅舍舒适而朴实。
The Tides Inn is both comfortable and unpretentious.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她看起来苍白而疲惫。
She looked pale and tired.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她写作典雅而简练。
She writes elegantly and economically.
《牛津词典》
-
茜茜驼背而矮胖。
Cissie was round-shouldered and dumpy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他刻板而严厉。
He was rigid and unbending.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她迷人而多情。
She was both charming and susceptible.
《牛津词典》
-
他为自己得到赞扬而沾沾自喜。
He preened himself on the praise he had received.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这座城市因其露天餐馆而闻名。
The city is famed for its outdoor restaurants.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们因虐待动物而被判有罪。
They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals.
《牛津词典》
-
公司由于欠账而收到了传票。
A writ was served on the firm in respect of their unpaid bill.
《牛津词典》
-
他因藐视法庭罪而面临监禁。
He faced imprisonment for contempt of court.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
物主靠压榨农民而赢得暴利。
The owner is making huge profits at the expense of downtrodden peasants.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因表现勇敢而得到嘉奖。
He was cited for bravery.
《牛津词典》
-
这条小道绝险地蜿蜒而上。
The track snaked perilously upwards.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的穿着随意而不失雅致。
She dresses with casual elegance.
《牛津词典》
-
她交朋友往往热情而超俗。
She tends to have intense, spiritualized friendships.
《牛津词典》
-
价格根据所订数量而变化。
Prices vary according to the quantity ordered.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因涉嫌酒后驾车而被捕。
He was arrested on suspicion of driving under the influence of alcohol.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们因收受赃物而遭逮捕。
They were arrested for handling stolen goods.
《牛津词典》
-
她因涉嫌毒品犯罪而被捕。
She was arrested for drug-related offences.
《牛津词典》
-
谈判陷入僵局，无果而终。
The talks ended in (a) stalemate.
《牛津词典》
-
他因酒后驾驶而被拘捕。
He was arrested for drink-driving.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
为获取象牙而偷猎大象。
The elephants are poached for their tusks.
《牛津词典》
-
有些道路因积雪而封闭。
Some roads are closed because of drifting.
《牛津词典》
-
他因踢足球而发了疝气。
He ruptured himself playing football.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她为了考试而拼命复习。
She worked like hell for her exams.
《牛津词典》
-
他为黑人的权利而工作。
He worked for the rights of black people.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
教学方法因题目而不同。
Teaching methodologies vary according to the topic.
《柯林斯英汉双解大词典》