那两个老兄弟几天前吵了一架，吵得相当厉害，最后同意打个赌来决定，这是英国人解决一切问题的方式。
Those two old brothers had been having a pretty hot argument a couple of days before, and had ended by agreeing to decide it by a bet, which is the English way of settling everything.
怎么样了，老兄？
告诉我，乔——老实说吧，老兄——是我干的吗？
纽约老兄和密西根老兄就是一个人，都是拿破仑，他一分为二了。
Brother New York and Brother Michigan are one person, both Napoleon, and he is divided into two.
罗杰眼珠滴溜一转“老兄，你太虚伪了。
麦克：这是我这个周听到的最好的消息，老兄！
Mike: That's the best news I have heard for weeks my goombah!
埃尔德老兄说哈维花老头子的钱太随便——可能不够孝顺。
Brother Elder says Harve was too free with the old man's money — fell short in filial consideration, maybe.
只是提醒一句，不要犯和老兄西奥一样的错，让她给你缝衬衫。
Just don't make the same mistake as brother Theo and ask her to sew you a shirt.
等我们入侵并占为己有以后，你就会听得多了，老兄。
Well once we invade and make it our own, you'll hear plenty about it, buster.
我们不需要依靠一个活在30多年的老兄的话语来获得灵感与感动。
We're not going to get all inspired and emotional about something some dude said thirty years ago.
老兄，我没想到你们会这么干，不过，还是祝你们能成功吧。
Not really what I thought you'd say guys, but hey, hope that works out for you.
这位在转播中被痛批的老兄以生病之由，掩饰自己缺席洪灾现场的错误。
He had been criticized in our transmission and was calling to say that he was sick - an explanation for his absence from the scene of the flood.
如果你的床垫的服役年龄高于10年，老兄，好换啦，换张硬度舒适的吧。
Replace your mattress if it's more than 10 years old, and buy one that's as firm as you can tolerate but still comfortable.
嘿，老兄，你这还有昨晚广告里的小动物吗？就那种长得怪怪傻傻的那种？
Hey, man, you got any of those animals from that commercial last night? The weird, goofy-looking ones?
她紧紧地抱着我，直盯着我的眼睛看着我，说道，“不要搞砸了，老兄！”
She hugged me tight, looked into my eyes, and said, "Just don't screw it up, buddy!"
唉呀！老兄！这个房间真是脏得不象话。你上回打扫房间(子)是什么时候哇？
Oh, man. This room is an absolute armpit! When's the last time you cleaned this place?
这些老兄可真够顽固，但是我喜欢。他们淡泊名利，不图成就——仅做修道士该做的足矣。
They are crazy dudes but I love them. They are not interested in making money or fame or accomplishments. They just want to be monks.
赛斯：而且那天我还借你钱，现在我可想起来了！老兄，你欠我新台币三千元！
Seth: And I lent you money that day, now that I remember! You owe me three thousand NT, buddy!
五个月前同样的事情发生在这位老兄的前任身上。 5月16日对双方来说又是一场考验。
我理解了人口统计数据和社交动态分析了，但是，移情？拜托，老兄，你扯太远了！
Okay, I get demographic and social dynamics, but empathy? Come on, man. You're taking this too far!
狐狸拉住了它，说道：“等等，老兄，你看，我已经钓了这么多鱼，这里应该没有鱼可钓的啦。”
But Fox stopped him. 'Wait, Brother,' he said, 'This place will not be good. As you can see, I have already caught all the fish.
我要是帕特·莱利，我可能会引进一个心理学家。我要说，“老兄，你搞砸了”。但这已经都过去了。
If I were Pat Riley, I'd bring in a psychologist. And I'd say hey, man, you screwed up. But it's over.
这位老兄甚至公开宣示对苹果忠贞不渝，并指出当年如何退学，把一生都贡献给为苹果产品创造软件。
The man professed his undying loyalty to Apple, and pointed out how he even dropped out of school to devote his life to creating software for Apple products.
不像它的美国老兄弟美联储，欧洲央行依然在收集和发布对广义的货币供应指标M3的估值。
Unlike the Federal Reserve, its older American cousin, it still collects and publishes estimates of M3, a broad measure of the money supply.
这位老兄几乎每次考试都是很仓促地在最后一分钟交卷，而他的卷面总是留有大量的空白题。
Every test we took, there was always that one guy scrambling at the last minute to finish his test.
但如果出现了这种情况，你说，天哪，在密西根的老兄是拿破仑，而且他跟在纽约的老兄是同一人。
But if you had something like this, by golly, this guy would be, Michigan dude is Napoleon and he's the very same person, the very same person as New York dude.
我不知道是否这位老兄是同性恋黑，或者他想象中我们家是什么情况，但我知道他巨想做成那笔买卖。
I have no idea whether this guy was homophobic, or what he could possibly have been imagining went on in my house, but I know he desperately wanted to make that sale.
韦德说当初他以为那几个老兄逃出监狱后他就会被立马干掉，但他很高兴渐而成为了主线剧情的一部分。
Wade says that he would have thought his character would have been done after the boys escaped from prison, but he's grateful to have been a part of the series.
韦德说当初他以为那几个老兄逃出监狱后他就会被立马干掉，但他很高兴渐而成为了主线剧情的一部分。
Wade says that he would have thought his character would have been done after the boys escaped from prison, but he's grateful to have been a part of the series.
应用推荐