讲话的目的是安抚愤怒的群众。
那些组织者不得不雇表演者来吸引群众。
群众不满地怒吼着。
这样的文学作品很受群众欢迎。
Literary works of this kind are well received by the masses.
他们和群众血肉相连，休戚与共。
They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.
听不进群众意见，早晚要吃苦头的。
If you turn a deaf ear to the masses' criticism, sooner or later you will have to pay for it.
方案已按照群众意见修改了。
The scheme has been revised in accordance with the opinions of the masses.
售货员送货上门，便利群众。
The shop assistants sell goods from door to door for the convenience of the masses.
群众中蕴藏了极大的积极性。
群众的创造力是无穷无尽的。
他经常深入群众，和工人们促膝谈心。
He often goes into the masses and has a heart-to-heart talk with the workers.
欢迎的群众摇动着花束。
群众的眼睛是雪亮的。
当作家而不深入群众，就不会写出好作品来。
If a writer does not go deep among the masses, he cannot expect to turn out good works.
对于损害群众利益的事情，我们不能听之任之。
We cannot shut our eyes to things that harm the interests of the masses.
他和群众心连心。
个人的力量和群众的力量相比，不过是沧海一粟。
The strength of an individual, as compared with that of the masses, is but a drop in the ocean.
领导要深入群众。
他在开普敦向群众发表讲话，举起手臂，握紧拳头。
He addressed a crowd at Cape Town by raising his arm and clenching his fist.
这样他们就使群众的积极性、智慧和力量都充分发挥出来。
In this way they brought into full play the initiative, wisdom and power of the masses.
还有一些艺术形式，即设计成眼镜的形象和沉思的对象，在人群众多的情况下也能很好地发挥作用。
There are some forms of art, those designed to be spectacles as well as objects of contemplation, which can work perfectly well in the face of huge crowds.
精英人物都会认为自己的职责就是启迪群众。
It was an elite that believed its task was to enlighten the multitude.
这个组织引导群众筹资进行火车旅行。
普通群众和良好的合作发挥着重要作用。
中国农业已进入高质量发展阶段，满足了人民群众对高标准产品日益增长的需求。
China's agriculture has entered a stage of high-quality development, as the country is meeting people's increasing need for high standard products.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
要评估军队对平民群众的影响，首先要认识到士兵在全国各地的分布总是不均匀的。
Assessing the impact of the army on the civilian population starts from the realization that the soldiers were always unevenly distributed across the country.
当地的一些施压群众强烈要求通过公民投票决定是否应该把钱投入到修建一条轻轨上。
Local pressure groups forced a referendum over whether to spend the money on light rail instead.
2016年，中国出台了涉及广大人民群众利益的重大改革政策，几乎人人都能从中受益。
In 2016, such important reform policies associated with the interests of the general public were introduced in China as almost each person could benefit from in life.
漠视群众的意见和要求是错误的。
It is wrong to have no regard for the opinions and demands of the masses.
应用推荐