珍妮来回倒换着脚，羞愧得脸红了。
他的大度使他们都感到羞愧。
她羞愧得两颊绯红。
你们想想可怜的木偶有多么伤心、羞愧和绝望！
I leave you to think of the terrible grief, the shame, the despair of the poor Marionette.
事实上，在过去的几年里，中产阶级越来越为自己的地位感到羞愧。
In fact there has been a growing tendency in the past few years for the middle-classes to feel slightly ashamed of their position.
塞巴斯蒂安感到羞愧，他自言自语地说：“我应该挡住约翰，自己去发现的。”
Sebastian, feeling ashamed, said to himself that he ought to have resisted John and found out alone.
他们感到非常羞愧，但是嘟嘟士把他的鞋底贡献出来，做成了一个很好的门环。
They were very ashamed, but Tootles gave the sole of his shoe, and it made an excellent knocker.
再说起这件事真让人羞愧，但是我上次在老师办公室被问到的时候确实撒了谎。
It's a shame to say it again, but I did tell a lie when questioned last time in my teacher's office.
正如每个警察都知道的那样，对人们行为的外部控制远不如内部约束有效，比如内疚、羞愧和尴尬。
As every policeman knows, external controls on people's behavior are far less effective than internal restraints such as guilt, shame and embarrassment.
帕梅拉对自己激烈粗暴的言论不感到羞愧。
Pamela was unrepentant about her strong language and abrasive remarks.
屋门关上了，王羞愧地离开了房间。
她感到羞愧难当，避免直视老师的眼睛。
She felt ashamed and avoided looking directly into her teacher's eyes.
王羞愧地离开了房间。
他为此感到很羞愧。
他突然意识到自己太自私了，羞愧地低下了头。
He suddenly realized he'd been selfish, and hung his head with shame.
罗伯特和他的同学们因称亨利为懦夫而感到羞愧。
Robert and his schoolmates were ashamed at having called Henry a coward.
他为自己感到非常羞愧，对自己的行为也感到非常抱歉。
He felt very ashamed of himself and was very sorry for his behaviour.
我对于不这样想的公司感到羞愧。
卖了书让他感到既痛心又羞愧。
他知道自己已经战败，羞愧地离开了。
因我为你的缘故受了辱骂，满面羞愧。
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
因我为你的缘故受了辱骂，满面羞愧。
我宁愿不去想那些；现在想来感到羞愧。
愿那些对我说，阿哈，阿哈的，因羞愧退后。
May those who say to me, 'Aha! Aha!' turn back because of their shame.
他羞愧万分，凹陷的面颊上慢慢地透出了红色。
His sunken cheeks slowly reddened and burned with miserable shame.
愿那些对我说，阿哈，阿哈的，因羞愧而败亡。
May those who say to me, 'Aha! Aha!' be appalled at their own shame.
我忘了，宁愿不要想起，现在我为此感到羞愧。
I'd forgotten that. I'd prefer not to be reminded; it makes me ashamed now.
这把羞愧的消极痛苦转变成了精力，活动和挑衅。
It converted the passive suffering of shame into energy, activity, aggression.
这把羞愧的消极痛苦转变成了精力，活动和挑衅。
It converted the passive suffering of shame into energy, activity, aggression.
应用推荐