她透过窗帘的缝隙注视着他们。
杂草从铺石路面的缝隙中长出来。
她透过窗帘的缝隙窥视。
接着是一个大厅，铺着漂亮的石头地板，缝隙里长着杂草。
A large hall came next, with a beautiful stone floor and grass growing in the crevices.
坐在电影院里，我不得不从我前面两个高个头中间的缝隙里去看电影。
Sitting in the theatre, I had to look through the opening between the two tall heads in front of me.
月光穿过云层缝隙照射下来。
当两个异型连接子连接时，也称为异型缝隙连接通道。
When two heteromeric connexons join, it is also called a heterotypic Gap Junction channel.
阳光穿过树冠穹顶的缝隙洒下。
我觉得那些让光线照射透过的缝隙更有趣些。
I'm more interested in the cracks that let the light shine through.
缝隙连接的接线图和突触的接线图非常不同。
The wiring diagram for the gap junctions is quite different from that of the synapses.
他们将火炉放在屋子中间，堵上了窗户的缝隙。
They place the stove in the middle of the house, and stem the gaps in the window.
剥掉那张难看的糊墙纸，用灰泥把缝隙填好。
Strip off that awful wallpaper and fill the cracks with plaster.
嵌板和周围的表面之间的缝隙应该是一样宽的。
The gaps between the panels and surrounding surfaces should be uniform.
这些臭虫一般生活在农村或郊区建筑条件较差住房的缝隙中。
These bugs typically live in the cracks of poorly-constructed homes in rural or suburban areas.
削木需要非常精准和平滑，甚至一根头发丝的缝隙都不能有。
The cutting should be so precise and smooth that even a thread of hair cannot slip through the cracks.
当角鲸浮到海冰之间的缝隙处换气时，数据会自动发往卫星。
The data were automatically sent to a satellite when the narwhals surfaced for air between cracks in the sea ice.
绿田上蓝白相间的沃尔玛标志下的入口大门打开了一条缝隙。
"Beneath the blue and white Wal-Mart sign at Green Acres, the entrance doors opened a crack."
把胶水均匀地涂抹在整个书脊上，用骨质刀和手指把缝隙里也涂满。
Spread the glue evenly over the whole spine, push the glue into the cracks with the bone folder and your fingers.
对于你来说，在白天把窗户打开出一条缝隙是为了呼吸一点新鲜空气。
To you, leaving that window open just a crack during the day is a way to let in a little fresh air.
超声扫描仪有着广泛的运用，从胎儿检查到检测飞行器构造中的缝隙。
ULTRASOUND scanners are used for tasks as diverse as examining unborn babies and searching for cracks in the fabric of aircraft.
蛇生活在树上，草地里，山洞里，岩石之间的缝隙或水附近。
Snakes live on trees, in grass, caves, gaps between rocks or near the water.
所以最好是试着密封家里的缝隙，如果有进来的，那就用真空吸尘器吸。
So it's better to just try to, you know, seal those crevices and vacuum them if they do get in.
然后，召唤者起身，熄灭了厅堂的灯，这样，连门下的缝隙也透不过一丝光线。
Then the invoker got up and extinguished the light in the hall, so that no glimmer might come through the slit under the door.
然后，召唤者起身，熄灭了厅堂的灯，这样，连门下的缝隙也透不过一丝光线。
Then the invoker got up and extinguished the light in the hall, so that no glimmer might come through the slit under the door.
应用推荐