我想，在茫茫人海中，我们能成为同学，真的是一种缘分。
I think that in the vast crowd, we students can become really is a kind of fate.
在希望中幻想是一件很美丽的事，有时候缘分也会从天而降。
In the hope of fantasy is a beautiful thing, sometimes fate will drop from the clouds.
世界很小，城市很大，欠缺了缘分的人也许终身都不会再见。
The world is very small, city is very large, lack of fate may lifelong won't goodbye.
如果问我哪个国家最和你有缘分？我会毫不犹豫说出意大利。
If I were asked which country I'm connected with most, I would not hesitate to say Italy.
我们的不期遇见，或许是一种缘分，感谢上苍，我们学会珍惜！
Our not to meet, perhaps is a kind of fate, thank God, we learn to cherish!
缘分就像一个小偷，来的时候悄无声息，走的时候却损失惨重。
Lot is really like a thief who comes without no sign but leaves a great loss to you.
他们中一些人曾经专门去了以色列，并与那里的犹太文化结下了缘分。
Several had visited Israel and established a connection with Jewish culture.
生命中，有一个人可以去惦念，是缘分；有一个人惦念自己，是幸福。
In life, a person can go missing, is the fate; a person worry about itself, is happiness.
还在很年幼的时候，我就已经认为人与人之间的缘分是件奇妙的事情。
Since I was very young, I have started to think that "Connection" between people and people is really a "magic".
不能强迫别人来爱自己，只能努力让自己成为值得爱的人，其余的事情则靠缘分。
Can't force people to love oneself, can only try to let oneself become worthy of love, the rest of the things is by fate.
我相信生命的自然旅程，如果他真的是我前世注定的缘分，就一定会在前方等着我。
I believe in the natural course of life-if he is truly the providential destiny for me, he is waiting for me somewhere ahead.
有些失去是注定的，有些缘分是永远不会有结果的，爱一个人就一定要好好去爱她。
Some lost is doomed, some fate is never a result, love a person must be good to love her.
你相信缘分吗？那是一种神秘又美丽的牵系。至于我们之间，我只想告诉你，我很珍惜。
Do you believe in fate? It is a mysterious and beautiful goodness. As for us, I just want to tell you that I cherish.
爱是缘分，爱是感动，爱是习惯，爱是宽容，爱是牺牲，爱是体谅，爱是一辈子的承诺。
Love is the fate, love is touched, love is habit, love is tolerance, love is sacrifice, love is understanding, love is a lifetime commitment.
缘分，吸引力和其它能暗示你可否找到爱的条件达不到的话，骚扰她是注定是没有意思的。
No point in annoying her before God and the science of magnets and whatever else dictates whether you'll find love among the wickets.
当时我还无法明白其间的缘分，一切奥妙都是在我去半人马座阿尔法星旅途中才参透的。
I didn't know this then, of course-all of this I figured out during the journey to Alpha Centauri.
这些电影包括《电子情书》，《曼哈顿灰姑娘》，《缘分没法挡》和《二见钟情》。 。
Thee movies included You've Got Mail, Maid In Manhattan, The Wedding Planner and While You Were Sleeping.
有些缘分，适合远望，而后静默，存在旧时的箱子里，待一个风轻云淡的日子，清理干净。
Some of fate, for Yuanwang, then silence, there are the old box, to be a clear day, clean.
牵着你的小指，这就是一个小型的拥抱。再用拇指“盖个章”，我们的缘分就在指间注定！
Hold your little finger, it is a small embrace. To build a chapter of thumb ", "our fate in the fingers doomed!
5“你我他”小姐，咱们没有“举碗（案）齐眉”的缘分，希望另有好运气的人来爱上您。
we ejust weren't mean to "raise the bowl to the eyebrows." I hope some other lucky guy falls in love with you.
有太多的人认为“缘分”，“命运”是很重要的，所以他们就放松下来，什么都不做，任凭命运掌管。
There are too many people attached to the idea of 'fate', and 'destiny', that they believe they can lay back, do nothing, and their fate will take over.
逆冲推覆构造系统沿八家子盆地东缘和北西缘分布，控制铅锌矿床的就位与分布，为成矿期构造。
Thrust nappe system, extending along southeast and northwest margin of Bajiazi basin. controls the emplacement and distribution of Pb-Zn deposits, so it is metallogenic structure.
因为相对于单一的背景，他有一个边缘分明的外观，所以，使用多边形套索工具选取他是十分容易的。
As he is a hard edged surface against a flat background it should be fairly easy to select him using the Polygonal Lasso Tool.
托马斯追求的是与自然为伍，以天地为师，以天性为尊，以无为为本。在他看来，修道更注重的是缘分。
What Thomas is looking for is the harmony with nature, having the Earth and the Sky as masters, the natural as principle, inaction as a ba-x-se.
托马斯追求的是与自然为伍，以天地为师，以天性为尊，以无为为本。在他看来，修道更注重的是缘分。
What Thomas is looking for is the harmony with nature, having the Earth and the Sky as masters, the natural as principle, inaction as a ba-x-se.
应用推荐