他们中一些人曾经专门去了以色列,并与那里的犹太文化结下了缘分。
Several had visited Israel and established a connection with Jewish culture.
我相信生命的自然旅程,如果他真的是我前世注定的缘分,就一定会在前方等着我。
I believe in the natural course of life-if he is truly the providential destiny for me, he is waiting for me somewhere ahead.
我们又见面了,看来咱们俩有点缘分呵。
We've met again, which seems there is something destined between us.
人们一见钟情的时候,常常会认为这就是缘分。
When people fall in love at first sight, they usually believe it is the predestined love.
我想,在茫茫人海中,我们能成为同学,真的是一种缘分。
I think that in the vast crowd, we students can become really is a kind of fate.
在希望中幻想是一件很美丽的事,有时候缘分也会从天而降。
In the hope of fantasy is a beautiful thing, sometimes fate will drop from the clouds.
如果问我哪个国家最和你有缘分?我会毫不犹豫说出意大利。
If I were asked which country I'm connected with most, I would not hesitate to say Italy.
相识是种缘分,认识你是我的福气。有你在,俺心踏实多了。
Acquaintance is a kind of fate, to know you are my blessing. There you are, my heart more comfortable.
我们的不期遇见,或许是一种缘分,感谢上苍,我们学会珍惜!
Our not to meet, perhaps is a kind of fate, thank God, we learn to cherish!
所以,人生的秘诀就在于:像缘分和命运根本不存在一样去生活。
So here is one of the keys to life: Live life like fate and destiny don't exist.
作为球员,我们能和他共事真的很幸运,希望我们能继续这个缘分。
We are very lucky players to be working with him and want to continue doing so.
在千万人之中,我们能邂逅自己的爱人,那是一种多么难得的缘分!
Among thousands and hundreds of people, we could encounter our lover, I, it's really a destiny!
生命中,有一个人可以去惦念,是缘分;有一个人惦念自己,是幸福。
In life, a person can go missing, is the fate; a person worry about itself, is happiness.
在千万人之中,我们能邂逅本人的爱人,那是一种多么难得的缘分!
Among thousands and hundreds of people, we could encounter our lover. It's really a destiny!
还在很年幼的时候,我就已经认为人与人之间的缘分是件奇妙的事情。
Since I was very young, I have started to think that "Connection" between people and people is really a "magic".
而透纳14岁时进入英国皇家美术学院,结下了他与学院一生的缘分。
And Turner, came here at the age of 14, and began what was going to be a long association between him and the Academy.
不能强迫别人来爱自己,只能努力让自己成为值得爱的人,其余的事情则靠缘分。
Can't force people to love oneself, can only try to let oneself become worthy of love, the rest of the things is by fate.
你相信缘分吗?那是一种神秘又美丽的牵系。至于我们之间,我只想告诉你,我很珍惜。
Do you believe in fate? It is a mysterious and beautiful goodness. As for us, I just want to tell you that I cherish.
爱是缘分,爱是感动,爱是习惯,爱是宽容,爱是牺牲,爱是体谅,爱是一辈子的承诺。
Love is the fate, love is touched, love is habit, love is tolerance, love is sacrifice, love is understanding, love is a lifetime commitment.
爱是缘分,爱是感动,爱是习惯,爱是宽容,爱是牺牲,爱是体谅,爱是一辈子的承诺。
Love is fate, love is touched, love is a habit, love is tolerance, love is sacrifice, love is considerate, love is a lifetime commitment.
你相信缘分吗?那是一种神秘又美丽的牵系。至于我们之间,我只想告诉你,我很珍惜。
Do you believe in fate? It is a kind of mysterious and beautiful repose. As for between us, I just wanted to tell you, I really cherish.
牵着你的小指,这就是一个小型的拥抱。再用拇指“盖个章”,我们的缘分就在指间注定!
Hold your little finger, it is a small embrace. To build a chapter of thumb ", "our fate in the fingers doomed!
有太多的人认为“缘分”,“命运”是很重要的,所以他们就放松下来,什么都不做,任凭命运掌管。
There are too many people attached to the idea of 'fate', and 'destiny', that they believe they can lay back, do nothing, and their fate will take over.
时间慢点,再慢点,请你不要走得那么快,相遇即为缘分,让我们把缘分持长一点可以吗?
Time slowly, then slowly, please don't walk so fast, meet namely for the fate, let's put predestination hold a little longer?
时间慢点,再慢点,请你不要走得那么快,相遇即为缘分,让我们把缘分持长一点可以吗?
Time slowly, then slowly, please don't walk so fast, meet namely for the fate, let's put predestination hold a little longer?
应用推荐