弥尔顿在叙述或描绘这个他们缄默的过程。
Milton is narrating or representing the process by which they are silenced.
弥尔顿在叙述或描绘这个他们缄默的过程。
Milton is narrating or representing the process by which they are silenced.
它解释和证明整个套规则，来自保持缄默的权利。
It explains and justifies the entire set of rules that derive from the right to silence.
怎么那些缄默的诺言也散在海角天涯了吗。告诉我你还想怎样。
How those silent promise also scattered at the cape there? Tell me how do you still want to.
用尽缄默的方式，色泽鲜亮的梦，在风中，逐渐苍白了初衷。
Run out of the way in silence, bright color dream, in the wind, and gradually pale intention.
在这样一个小圈子里，原本缄默的柳儿很快与我们攀谈起来。
In such a small group the formerly quiet Willow began to quickly come out of her shell.
目的探讨后颅窝肿瘤术后小脑性缄默的发生与相关危险因素的关系。
Objective to evaluate the relationship between the cerebellar mutism and risk factors.
当缄默的声音触及到我的言语时，我便认识了他，因此也认识了我自己。
When the voice of the Silence touches my words, I know him, and therefore I know myself.
缄默的、悲哀的、被抛弃的、支离破碎的捷克斯洛伐克，已在黑暗之中。
Silent, mournful, abandoned, broken, Czechoslovakia recedes into the darkness.
埃丽诺无法否认这一事实，她试图从中找到他们为什么要保持缄默的动机。
Elinor could not deny the truth of this, and she tried to find in it a motive sufficient for their silence.
然而，大多数较早的正式的模式在关于技术进步的来源上是缄默的或不连贯的。
However, the mode with most formal prior is tongueless on the origin that progresses about the technology or abrupt.
米歇尔的一大问题就在于话太多，所以我想找一个知道什么时候该保持缄默的女生。
One of Michelle's problems is that she talks away too much, so I wanna find a girl who knows when to keep her mouth shut.
这个设赌局的人一定在希望，科学家们在过去的40年间找不到理由来结束缄默的时间。
The bookies must be hoping that gravitational-wave scientists find no reason to end the reticence of the past four decades.
根据·席尔瓦(1990年)，护理专业的服务，主要是保持缄默的道德困境管理实践。
According to Silva (1990), the nursing profession has been largely silent about ethical dilemmas in management practice.
我相信，实际上，相对于靠狠狠地甩帽子发泄的男人，大多数女人更喜欢忧郁的缄默的男子。
I believe, in fact, that most women would prefer a man to be gloomily uncommunicative than to spill his guts at the drop of a hat.
当时，我感觉我的母亲依然走在智者缄默的蒙古高原，她背对着我，可我能看到她在风中飘动的满头银发。
At that time, I felt my mother stilling walking on the sage's silent plateau, with back against me, yet I could see the fluttering silver hairs all over her head in the wind.
我采访过的皮肤专家及整形医生都认为，那些让人看起来忿怒或缄默的皱纹(通常是抬头纹)尤其令人讨厌。
The dermatologists and plastic surgeons I interviewed noted that creases bestowing an angry or saturnine look (usually forehead furrows) on their bearers are particularly irksome.
像木头般阴郁缄默的罗尼代表着老一代的英国人。这代人内心空虚，逆来顺受。人们应当了解这代人的处境。
Ronnie, glum and silent as a wood carving, represents an older Britain of want and resignation, in which people were expected to know their place.
我要给我的琴弦调音，使之与永恒的乐音合拍，当它哽咽出最后的言语时，就把我缄默的竖琴放在静寂的脚边。
I shall tune it to the notes of forever, and, when it has sobbed out its last utterance, lay down my silent harp at the feet of the silent.
他们对这些事件保持缄默的态度反映了他们对犯罪模仿的忧虑，或者反映了他们在大型活动期间压制新闻报道的习惯。
Their reticence could reflect fears of copycat crimes, or simply the old habit of suppressing news during big events.
然而，如果这就成为应该谨守缄默的充分理由，那末结果就会没有人可以论述某一狭隘的历史片断范围以外的东西了。
If, however, this were considered a sufficient reason for respectful silence, it would follow that no man should undertake to treat of more than some narrow strip of history.
约克郡电视台将被赔偿制作节目的费用，探索频道它自己将不会链接到纪录片，并且保持缄默的协定的拷贝将被毁灭。
Yorkshire TV would be reimbursed for the costs of production, the Discovery Channel itself would never be linked to the documentary; and copies of Conspiracy of Silence would be destroyed.
他们都是韩国教育、婚姻和家庭单调模式的反叛者，而在缄默的老一代人看来，这些危害深重、费用高昂的模式乃是人生的最终目标。
Both are rebels from Korea's crippling and prohibitively expensive treadmill of education, marriage and family, hailed as the be-all and end-all by the taciturn older generation.
不过目前只有长官才能得到全套装备，每一个步兵会得到一个GPS信标，来让他们的长官知道自己手底下缄默的小伙子们的下落。
While only the team leaders will get the whole kit and caboodle for now, every soldier will get a GPS beacon, alerting the higher-ups to their sub rosa whereabouts.
不过目前只有长官才能得到全套装备，每一个步兵会得到一个GPS信标，来让他们的长官知道自己手底下缄默的小伙子们的下落。
While only the team leaders will get the whole kit and caboodle for now, every soldier will get a GPS beacon, alerting the higher-ups to their sub rosa whereabouts.
应用推荐