人类将继续以普通而又惊人的方式适应气候变化。
Human beings will continue to adapt to the changing climate in both ordinary and astonishing ways.
我立刻就爱上了它,并继续跳了大约十年的芭蕾舞。
I fell in love with it instantly and continued with ballet dancing for about ten years.
永远不要灰心,要继续探索生活,因为它充满了无限的可能。
Never lose your heart and continue to explore life since it is full of infinite possibilities.
我们的社会如果要继续繁荣下去,就需要年轻公民的充分参与。
Our society needs the full participation of its younger citizens if it is to continue to thrive.
尽管珀金的首次发现使他声名鹊起,财源滚滚,这位化学家仍在继续他的研究。
Although Perkin's fame was achieved and fortune assured by his first discovery, the chemist continued his research.
如果你忘了接下来要说什么,请认真看你的笔记,深呼吸,对听众微笑,然后继续讲。
If you forget what to say next, look at your note carefully, breathe deeply, smile at your listeners, and then go on.
如果人们遵守这些规则,国家公园将得到良好的保护,并在很长一段时间内继续给许多人带来乐趣。
If these rules are followed, the National Parks will be well kept and continue to give pleasure to many people for a very long time.
她的勇气激发了我继续生活和学习的意愿。
Her bravery has given me the will to carry on with my life and my study.
在朋友们的鼓励下,杰克没有灰心,而是继续努力。
Encouraged by his friends, Jack didn't lose heart and kept on trying.
与父母共度美好时光的青少年更有可能想要继续深造。
Teenagers who spend quality time with their parents are more likely to want to further their studies.
格蕾丝·默里·霍珀曾于瓦萨尔学院学习数学和物理,并在耶鲁大学继续深造获得数学博士学位。
Grace Murray Hopper studied mathematics and physics at Vassar College and went on to earn her Ph.D. in mathematics at Yale.
首先,在过去的几年里,越来越多的女性进入了劳动力市场,而且越来越多的女性计划继续工作到退休年龄。
First, more women have entered the work force in the past few years, and more of them plan to remain working until retirement age.
我想我应该认识到我的错误,吸取教训,并继续前进。
I guess I should recognize my mistakes and learn the lesson they teach me and move forward.
他们没有放弃,而是继续努力尝试。
他下定决心继续学习和自我发展。
He made up his mind to continue learning and developing himself.
我们俩又继续看书,欣赏外面的美景。
We both went back to reading and enjoying the beauty outside.
格雷斯高中毕业后将去大学继续深造。
Grace will go to a university for further education after she finishes high school.
他和他的团队继续研究并改良了杂交水稻。
He and his team continued the research and improved the hybrid rice.
当他们继续跑向终点线时,人群大声欢呼。
As they continued running to the finishing line, the crowd cheered loudly.
我相信如果我们继续合作,我们一定会赢。
I believe if we continue to work together, we are sure to win.
霍金已经离开了我们,但他将继续激励世界。
Hawking is no longer with us, but he will continue to inspire the world.
然而他继续努力工作,成为一名优秀的科学家。
Yet he went on working hard to become an excellent scientist.
我们所能做的最好的事情就是继续朝着目标努力。
The best thing we can do is to continue to work towards our goals.
继续努力,你可能会惊喜地发现自己潜在的能力。
Keep trying, and you might surprisingly find hidden abilities within you.
有时我会给她读我的故事,她总是鼓励我继续写作。
Sometimes I would read her my stories and she would always encourage me to keep writing.
专家表示,中国品牌在未来10年将继续变得更受欢迎。
Experts say Chinese brands will continue to be more popular over the next 10 years.
每当我想要放弃的时候,我的父母总是鼓励我继续尝试。
Every time I want to give up, my parents always encourage me to keep trying.
尽管屠呦呦已经八十多岁了,她仍然继续从事医学研究。
Although she is in her eighties, Tu Youyou still keeps on doing research on medicine.
如果你继续上学,努力学习,就没有什么是你做不到的。
There's nothing you can't do if you stay in school and work hard.
他毫不气馁,继续向树林深处走去,那儿长着最美丽的花。
On he went, without being disheartened, deeper and deeper into the wood, where the most wonderful flowers were growing.
应用推荐