-
他否认18项指控。审判今天继续。
He denies 18 charges. The trial continues today.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她想要继续工作到 60岁。
She wanted to continue working until she was 60.
《牛津词典》
-
政府将继续努力重建市区内部。
The government will continue to try to regenerate inner-city areas.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
电影厂勉强同意让他继续工作。
The film studio grudgingly agreed to allow him to continue working.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这家报纸继续为刊登这些照片辩护。
The newspaper continues to defend its publication of the photographs.
《牛津词典》
-
寒冬气候继续席卷科罗拉多州。
Wintry weather continues to sweep across Colorado.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
东京股市今天的股票价格继续暴跌。
Share prices continued to tumble today on the Tokyo stock market.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在日本，关西机场的建设仍在继续。
In Japan, the building of Kansai airport continues.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
王子继续在台上激情地旋转。
Prince continued his enthusiastic gyrations on stage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们沿着山的侧面继续前进。
They continued along the flank of the mountain.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在外面街道上，炮击在继续。
Out on the streets, the shelling continued.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在楼外，人们围聚在篝火旁继续守夜。
Outside the building people continue their vigil, huddling around bonfires.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们略停了一下就继续爬山。
After a brief pause, they continued climbing.
《牛津词典》
-
很少有骑师在40岁以后还继续赛马。
Few jockeys continue race-riding beyond the age of 40.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她坐在织布机前，继续织布。
She sat at her loom and continued to weave.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们仔细考虑了是否继续谈判的问题。
They deliberated on whether to continue with the talks.
《牛津词典》
-
这场争论直到今天仍在继续。
The controversy continues to this day.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们难以继续偿还按揭贷款。
We're having difficulty keeping up our mortgage payments.
《牛津词典》
-
他扶正了帆船，继续比赛。
He righted the yacht and continued the race.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
调查委员会在继续做调查。
The board of inquiry is continuing its investigations.
《牛津词典》
-
佐尔蒂继续在国内外指挥。
Solti continued to conduct here and abroad.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
政府继续仔细考虑解决这种情况的办法。
The administration continues to consider ways to resolve the situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们热情依旧地继续着。
They continued with undiminished enthusiasm.
《牛津词典》
-
今日股市股价继续下跌。
Shares continued to depreciate on the stock markets today.
《牛津词典》
-
那些鸟儿返巢继续孵卵。
The birds returned to their nests and continued to incubate the eggs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他继续力劝共和党右倾。
He continued to urge the Republican Party to tilt rightward.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
施密特继续阐释他关于经济与政治的观点。
Schmidt continued to expound his views on economics and politics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
剧变在欧洲继续呈现。
The dramatic changes in Europe continue to unfurl.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
房价将继续加速下跌。
House prices will continue to spiral downwards.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公交车继续前行。
The bus continued onward.
《柯林斯英汉双解大词典》