我们总是以为,太多的工作是让我们生病的主要原因,这当然是原因之一,但是它还比不上组织约束和角色冲突。
We tend to think that it's having too much work that makes us ill. It certainly contributes but not as much as organisational constraints or role conflict.
协商初始工资要求比较容易,因为一旦你进入公司,组织的约束就会影响工资的增长。
It is easier to negotiate initial salary requirements because once you are inside, the organizational constraints influence wage increases.
了解SOA服务的组织和管理约束。
Know the organizational and management constraints of SOA services.
在大多数情况下,组织的边界和约束是此反模式的根本原因。
In most cases, organizational boundaries and constraints are the root cause of this antipattern.
我知道,财务上的约束通常迫使组织在服务器上运行多个角色。
I realize that financial constraints often force organizations to run multiple roles on their servers.
但是,初始计划和策略的进取性主要由组织的预算和技术约束决定。
But aggressiveness of your initial plan and strategy can be largely dictated by the budget and technology constraints of your organization.
业务规则描述在实现一个组织的目标时所应用到的操作、定义和约束。
Business rules describe the operations, definitions and constraints that apply to an organization in achieving its goals.
此人员是IT组织的服务提供方的技术领导,能够根据业务需求和约束构建基础设施。
This person is a technical leader on the service provider side of the IT organization, and is capable of building an infrastructure based on requirements and constraints provided by the business.
事实上是,组织中各个不同的部分 采用不同的工作方式,不同的优先级,以及不同的约束。
The fact is that various portions of your organization have different ways of working, different priorities, and different constraints.
团队成员对组织的约束会做出反抗,而且会觉得对团队的成果没有所有权。
Team members react against the organizational constraints and don't feel they have ownership of the team's outputs.
在组织的能力和约束内提供一个平衡的组合(风险和价值)。
Providing a balanced portfolio (risk and value) within the organization's capabilities and constraints.
二者在内部组织、人员选拔与培训、激励约束机制等方面均表现出各自鲜明的特点。
They showed different characteristics in the internal organization, personnel selection and training, incentive and restraint mechanisms.
社会或组织为维系社会秩序的正常运行,利用规范对其成员的行为进行引导、约束和调整。
For maintaining the normal social order, the society or the organization takes the guidance, the restraint and the adjustment on its members 'behavior by the standard and norm.
和其它两种组织模式相比,有限合伙制具有在激励机制、约束机制和成本控制三方面的优势。
Compared with the other two organization models, the limited partnership has three advantages in incentive mechanism, restriction mechanism and cost-control mechanism.
任何对团队设置的约束条件,例如组织指导,必须在项目过程中的适当时候向团队介绍,并与他们商讨。
Any constraints placed on the team, such as organizational guidance, must be described to and negotiated with the team as appropriate throughout the project.
集体行动能不能实现,除了要考虑组织者和参与者的个体理性约束以外,还必须考虑组织者和参与者的公平相容约束。
Whether a collective action can be realized depends not only on the organizer and followers individual rationality constraints, but also on their fairness-compatible constraints.
标准模式处理受约束的HTML和XHTML,要求文档具有良好的结构和组织。
Standards mode handles constrained HTML and XHTML, and expects the document to be well structured and organized.
请注意约束和决策变量现在在TOY 后面是如何命名的,这样看起来非常清晰,而且组织良好。
Note how the constraints and the decision variables are now named after the TOY set, which looks clean and organized.
现代经济学早已认识到效率不仅来自市场竞争的激励约束,而且来自于组织内部的激励与约束。
Modern economics has already found that efficiency not only stems from the inspiration and constraint caused by market competition, but also from those by the interior organization.
根据世卫组织《组织法》,所有世卫组织会员国自动受新《国际卫生条例(2005)》的约束,除非在限定期限内,即2006年12月15日前、肯定地宣布退出。
Under the WHO Constitution, all WHO Member States are automatically bound by the new IHR (2005) unless they affirmatively opt out within a limited time period, namely by 15 December 2006.
当然,英国的税收仍将受其他国际法的约束,其中经合组织的倡议在这一领域具有相当大的影响力。
Of course, they will still be subject to other international law constraints, with the OECD initiatives being influential in this area.
时间管理的几个基本技能包括:合理计划,组织,自我约束,以及委托他人(将某些事情交给别人)。
The skills needed for time management are planning, organization, self-control and delegation (delegating responsibilities to others).
执行《国际卫生条例(2005)》的责任由受本条例约束的所有缔约国和世卫组织承担。
The responsibility for implementing the IHR (2005) rests upon all States that are bound by the Regulations and WHO.
当组织在现实世界处理业务时,他们签署合同来订立具有法律约束力的协议。
When organizations conduct business in the physical realm, they sign contracts to enter legally binding agreements.
时间管理的几个基本技能包括:合理计划,组织,自我约束,以及委托他人(将某些事情交给别人)。以下是16条小贴士。
The skills needed for time management are planning, organization, self-control and delegation (delegating responsibilities to others). In that respect the following 16 tips can be useful.
素织物组织设计中还必须同时考虑综框方面的约束要求。
The restraints of the harness frame should be taken into account when designing plain fabric weaves.
答:国际卫生条例(IHR)是一个国际法律工具,对全球194个国家具有约束力,包括世卫组织所有会员国。
A: the international Health Regulations (IHR) are an international legal instrument that is binding on 194 countries across the globe, including all the Member States of WHO.
《国际卫生条例》(IHR)的一整套规定对世卫组织以及加入《国际卫生条例》的194个缔约国具有法律约束力。
The International Health Regulations (IHR) contain a set of requirements that are legally binding for WHO and the 194 States Parties of the IHR.
这些国家通过各式的地区组织进行合作,北极理事会是其中最具分量的,该组织只处理环境方面的问题,其职责权限并不具约束力。
They co-operate through various regional groups. The most important is the Arctic Council, which has a remit that is environmental and non-binding.
这些国家通过各式的地区组织进行合作,北极理事会是其中最具分量的,该组织只处理环境方面的问题,其职责权限并不具约束力。
They co-operate through various regional groups. The most important is the Arctic Council, which has a remit that is environmental and non-binding.
应用推荐