精明的新加坡人很快看到了一个套利机会。
Astute Singaporeans quickly spotted an arbitrage opportunity.
她是一个精明的商人。
总统玩了一场精明的外交游戏，因为从一开始他就要求进行直接对话。
The president has played a shrewd diplomatic game because from the outset he called for direct talks.
精明的商人懂得如何感情投资。
其创始人鲁道夫·朱利安是一位精明的商人。
精明的老鼠建议，它和猫跳到牛背上来引导牛过河。
The calculating rat suggested that he and the cat should jump onto the ox's back and guide him cross.
她看见他那双黑黑的、精明的、毫不掩饰的眼睛注视着她。
Fressange是一个精明的商人，她知道如何推销她的品牌：那就是通过她自己的方式。
Fressange is a canny businesswoman who knows how to market her brand: herself.
为了回报我精明的建议，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
它的创始人鲁道夫·朱利安是一位精明的商人，他很快就把他的学校打造成了女性艺术家的首选目标。
Its founder, Rodolphe Julian, was a canny businessman and quickly established his school as a premier destination for women artists.
而精明的墨西哥政客可不这么想。
然而Yota也有一些精明的选择。
你是精明的消费者，做事讲究妥善。
我们如何变成精明的消费者？
这是一个精明的策略。
它是一个把戏？一个精明的分而治之的策略？
Is it a trick, an astute divide-and-rule tactic used repeatedly by the regime?
也不是靠炒作和精明的市场推广。
他是个精明的政客。
相反，他们找到了一个精明的方式来适应对方。
On the contrary, they found a shrewd formula to accommodate one another.
Seaney说：这将吓跑那些精明的投资者。
所以中国铝业和其他中国公司将会做精明的买家。
但是精明的买家懂得怎样把钱花的更值。
我是个精明的谈判者，又及其善于言辞。
该机构由一个精明的荷兰外交官皮尔特•菲斯领导。
The office will be headed by Pieter Feith, a shrewd Dutch diplomat.
本文主要面向业务流程专家、架构师和精明的业务用户。
This article is intended for business process specialists, architects, and savvy business users.
精明的营销推动了投资者将钱交予这一精英团队去打理。
Shrewd salesmanship encouraged investors to hand their money over to this team of titans.
但精明的头脑们低估了欧洲人妥协折衷的本领。
But tidy minds underestimate the European art of compromise.
他的儿子撒迦利亚是精明的谋士，掣签守北门。
Then lots were cast for his son Zechariah, a wise counselor, and the lot for the North Gate fell to him.
但是据迪安博士说，精明的雌禽也有对付这种战术的方法。
But according to Dr Dean, the shrewd females have worked out a way of dealing with this tactic as well.
但是据迪安博士说，精明的雌禽也有对付这种战术的方法。
But according to Dr Dean, the shrewd females have worked out a way of dealing with this tactic as well.
应用推荐