And like any shrewd borrower, Milton promises that the credit extended will prove an excellent investment.

就像那些精明的借贷人，弥尔顿保证这将是一个,收益很好的投资。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So things can be dangerous. But generally, if you're smart, I think it's a very safe place to live.

因此，危险还是存在的。但大多数情况下，只要你精明点，我认为那儿还是一个非常安全的居住地。

在上西区 - SpeakingMax英语口语达人

The plot around the simile is glorifying the heroic Satan here, and Hartman ingeniously locates throughout a number of Milton's similes this same dynamic of a redemptive counter-plot.

这个比喻中的情节在这里美化了英雄主义的撒旦，哈特曼非常精明地在弥尔顿的大量比喻中,布置了同样的拯救性的反计。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We now know, if we know anything about the Old South, the average American planter, the average American slaveholder, small ones and big ones, were raging capitalists.

如果我们对内战前的南方有所了解,就知道几乎每个种植园主,每个奴隶主,无论资产多少,都是精明的资本家

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But Patrick knows Steven pretty well; he knows those guys who run Coca-Cola are pretty smart guys, so Patrick knows that the guy who runs Coca-Cola is going to anticipate that the guy who runs Pepsi is gonna cheat on the guy who runs Coca-Cola, and hence the guy who runs Coca-Cola is going to play a best response to Patrick's cheat on quantity.

但是帕特里克也很了解史蒂文,他知道可口可乐的经理都很精明,帕特里克知道可口可乐的经理会预料到,帕特里克会违约,因此可口可乐的经理就会寻找最佳对策,因为帕特里克违约在先

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is not commonly advertised or described -just like hedge funds are not commonly advertised and described -because it is thought that DPPs are suitable only for wealthy and sophisticated investors.

PP不怎么打广告或者上新闻报道,就像对冲基金一样低调,因为DPP仅仅面向,富人和精明的投资者

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, scholars are ingenious in their ability to skirt absolutely the central conundrum of Providence that this poem raises ; and which it raises so insistently and really refuses to let go of; but that doesn't mean that the problem just goes away.

学者们非常精明的,在这首诗里体现出的天意的中心问题上打擦边球,这个观点如此坚决我们无法弃之不管;,但那并不意味着问题就这样解决了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now, just to give you a sense of how cold and calculated this business was, and how in many ways the first defense or justification of slavery in America is of course it certainly is by the late Antebellum Period it is an unabashed economic defense, as we'll see.

以上只是为了让你们体会到,这种交易是如何的冷酷而精明,以及战前后期第一次,美国奴隶制度的保卫与正名之战,不管怎么看,都毫无疑问,是一场赤裸裸的利益保卫战,正如我们所见

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It's okay, 'cuz them planters, they were raging capitalists just waitin' for you.

好吧,全都是因为这些种植园主,这些精明的资本家就等着你

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选