他是个老牢骚精，但她容忍他。
乔把塞子插进水槽，往盘子上挤了些洗洁精。
Joe put the plug in the sink and squeezed some detergent over the dishes.
“马屁精，”她用嘲弄且责备的眼神看了他一眼，说道。
尽管大多数避孕套都含有杀精剂，但也有一些是不含的。
Although most condoms contain spermicide, there are some manufactured without.
在巧克力融化配方里，我使用小纯香草精来增强糖衣的糖度，但是，您也可以使用薄荷或咖啡。
In this chocolate melting recipe, I use a little pure vanilla extract to enhance the icing. However, you could also use peppermint or coffee.
事实上，如果管理层采用新的精益和绿色管理模式，超越合规性可以在产生现金的同时节约成本。
In fact, going beyond compliance saves cost at the same time that it generates cash, provided that management adopts the new lean and green model.
这位记者指出，提供这一机会的最大杠杆之一是“通过管理和行为上的改变来提高效率”，换句话说，就是精益和绿色管理。
The reporter suggests that one of the biggest levers for delivering this opportunity is "increased efficiency through management and behavioural change"—in other words, lean and green management.
在一夫多妻的动物中，睾丸输出的精子和精浆的量也较大。
Production of testicular output sperm and spermatic fluid is also larger in polygamous animals.
因此只有精化和删除和下一节有关。
Hence, only refinement and removal are relevant for the next sections.
这种变化在某些方面与精化和删除有关。
This change is in some ways related to refinement and removal.
我每次都买三瓶洗洁精，或者更多。
I buy three bottles of dishwashing liquid per order, or more if it's on sale.
精益生产，同步工程和敏捷制造。
Lean Production, Synchronous Engineering and Agile manufacturing.
从传统上讲，该行业受到最大的限制是匮乏精硅。
The biggest constraint on the industry has traditionally been a shortage of refined silicon.
坚持并强化精益与敏捷原则。
这些服务接口是图1中所示接口的精化。
These service interfaces are an elaboration of the interfaces shown in Figure 1.
不幸的是这与RUP的精化阶段冲突。
最初精化迭代的迭代计划已经完成并核查。
The iteration plan for the first Elaboration iteration is completed and reviewed.
精益ux减少产出量并更多关注设计思维。
Lean UX is about reducing deliverables and moving towards thinking about the design.
把洗洁精和食用色素加入放有醋的量杯里。
Add the dish detergent and the food coloring to the vinegar in the measuring cup.
精酿啤酒已经占整个部门利润的4.5%。
Crafted beers already account for 4.5 percent of the sector's profits.
这个方法开发环境能够就地支持精化阶段。
The method development environment is in place to support the Elaboration phase. In particular, the configuration management environment (e.g.
我认为精益有几个层次。
My view is that Lean is several layers deep. The most visible layer is its set of practices.
RUP的精化阶段是对准技术风险的管理的。
RUP's Elaboration phase is directed at managing technical risk.
在敏捷和精益方法中，还有很多其他的反馈环。
There are many other feedback loops in Agile and Lean methodologies.
价值流程图起源于丰田，与精益制造关系紧密。
Value Stream Mapping originated at Toyota and is closely associated with Lean Manufacturing.
为此，需要对数据进行精化或细分，以便显示清楚的值关系。
To do so requires refinement or segmentation of the data to look only at distinct value relationships.
如您所料，我们的工作产品会在精化阶段进行演进。
As you'd expect, our work products will evolve throughout the Elaboration phase.
精益ux让设计师跳出交付业务回到体验设计上来。
Lean UX gets designers out of the deliverables business and back into the experience design business.
特性可以将此需求精化为："系统应当使用一个关系数据库"。
The feature can refine this requirement to be: "System should use a relational database".
特性可以将此需求精化为："系统应当使用一个关系数据库"。
The feature can refine this requirement to be: "System should use a relational database".
应用推荐