拉脱维亚一所世卫组织合作中心正在这样做,对国家结核病规划工作人员进行耐多药结核病管理培训,而且目前正在菲律宾建立一所类似的中心。
This is under way at a WHO collaborating centre in Latvia where national tuberculosis programme staff are trained in the management of MDR-TB, and a similar centre is being set up in the Philippines.
这些举措都类似中药,是好几味药。
All these measures are just like traditional Chinese medicine, which consists of several kinds of medicinal herbs.
在许许多多类似的例子中,如果这些药有效,可能是取决于我们自己信仰的力量,实际上也就是心理安慰的效果。
We really are a pretty gullible species, and in a lot of these cases, if any of these remedies work, it may be due to the force of our own beliefs, the placebo effect.
玛丽亚:让我想想,晕车药,感冒药,止疼药等类似的药。
Maria: Let me think! Pills for carsick, traditional medicine for cold, some painkillers and something like that.
但麦凯恩先生又在老生常谈了(译者注:sellingsnakeoil的意思类似我们说“卖耗子药、卖大力丸……”),声称取消限制和减税包治百病。
But Mr. McCain is selling the same old snake oil, claiming that deregulation and tax cuts cure all ills.
产品必须带有“药品说明”标签,这明显类似于非处方镇痛药,其中要列出有效成分、用途和警告。
Products must carry a 'drug facts' panel, similar in prominence to over-the-counter pain relievers, listing active ingredients, USES and warnings.
这些患者的疼痛程度类似,但女患者获得止痛药的几率低得多,特别是获得阿片类药物的几率比男性低15%至23%。
The men and women had similar pain scores, but women were significantly less likely to get any kind of pain medication and were 15% to 23% less likely than men to get opioids specifically.
而事实上,该公司自己也已经进行了类似分析,同样发现该药增加心梗的风险。
As it turns out, Glaxo itself had already compiled a similar analysis that also found that the drug raised the risk of heart attacks.
而不经常美黑的人吃过药后并没有出现类似症状。
None of the infrequent tanners who took the drug reported these symptoms.
仍旧有数量惊人的护理人员在准备药物供透过肠内喂食管给药时未遵照类似的预防措施。供您参考!
Yet a surprising number of nurses fail to follow similar precautions when preparing drugs for administration through an enteral feeding tube.
药妆店是一个正在成长轨道上的新兴业态,最近正应对一些新的挑战。可以期待,与之类似的业态也将在中国市场出现。
Drugstore is a growing format which is facing new challenges now. It is predicable that the similar format will appear in China.
磺胺类药过敏病人也对氢氯噻嗪过敏,因为这两种药物化学结构类似。
Patients allergic to sulfa may also be allergic to hydrochlorothiazide because of a similarity in the chemical structure of the medications.
你是个小精灵,那现在你就告诉我——能不能给我一种魔力,或者有魔力的药,或是某种类似的东西,使我变成一个英俊的男子?
Tell me now, fairy as you are — can't you give me a charm, or a philter, or something of that sort, to make me a handsome man?
暴涨不能归因于少数世人瞩目的药物问题,如2004年的默克公司止痛药万络退市和辉瑞公司类似的止痛药Bextra暂停上市。
The jump wasn't driven by a few high-profile drug problems, such as Merck's withdrawal of painkiller Vioxx in 2004 and Pfizer's suspension of rival painkiller Bextra in 2005.
根据草案,类似的方法也适用于原料药和无菌药品。
According to the draft similar approaches may be applicable to active pharmaceutical ingredients (APIs) and sterile products.
方法应用X射线衍射法对石膏分析研究,并以X射线衍射法对中药石膏生、煅品与类似含钙矿物药的生、煅品加以区别。
Method X-ray diffraction method was used in the analysis to distinguish crude and calcined gypsum from medicinal minerals containing calcium.
应加强眼用抗细菌药、前列腺素类似物、糖皮质激素的专科用药管理,促进其合理使用;
It is necessary to strengthen specialty medication management of ophthalmic antibiotics, prostaglandin analogue and glucocorticoid so as to promote rational use of them.
本文综述了谷胱甘肽及其相关酶系统在肿瘤多药耐药中的作用,介导多药耐药的可能机制以及谷胱甘肽类似物结构与转运活性的关系。
We introduced the effects on MDR, the possible mechanisms of glutathione and related enzymes, as well as the relationship between structure of GSH analogues and the transport activity in this paper.
本文综述了谷胱甘肽及其相关酶系统在肿瘤多药耐药中的作用,介导多药耐药的可能机制以及谷胱甘肽类似物结构与转运活性的关系。
We introduced the effects on MDR, the possible mechanisms of glutathione and related enzymes, as well as the relationship between structure of GSH analogues and the transport activity in this paper.
应用推荐