不知道这算不算得上安慰，她也没有得到那份工作。
一段风景，两个人，算不算爱情？
不知道这样算不算已经登记过了。
这样的愿望，算不算贪心。
爬上猴子杠，我不知道那算不算是运动。可爱！ ！
Climbing on the monkey bars, I don't know if that's a sport though, CUTE!
我是来了，孔门弟子三千，我算不算三千零一呢?。
Yes, I am here. Confucius had three thousand disciples. Am I not the three thousand and first?
第一次看那篇论文的时候，我不知道那算不算个问题。
When I first picked up the paper, I don't know if I agreed that it was an issue.
我觉得问题不是它有没有完成，而是它究竟算不算艺术？
I think the question is not even if it is finished but is this even art?
我想过这到底算不算作弊呢？不过，很快我就忽略了这个念头。
I wondered whether this was cheating, somehow, but dismissed the notion.
世界上最让人难过的事情是什么？至亲的不信任算不算其一？
What is the world 's most sad thing? Dear don't trust is not it?
其实我们在世界各地的朋友们也是一样，不知道这算不算安慰。
If it's any comfort, our friends around the world are juggling a lot now, too.
我想知道的是，我把它(烟草缸)变来变去这到底算不算奇迹。
What I want to know is whether what I am going to do with it is a miracle or not.
我不知道我的家乡算不算是江南- - - - - -苏州。
我现在做网络游戏，在游戏里经常要杀很多怪物，这算不算杀生？
What I am doing is related toe-games. In the game a lot of monsters are killed. Is this killing?
亚裔，18岁，女，不在亚洲而是在伦敦出生长大，不知道算不算。
Asian but not Oriental. Not sure if that counts. 18, female, born and bred in London.
我们需要一个年轻、出色的替补门将——我不知道特恩布尔算不算是。
We need a good, young, understudy keeper - which I'm not sure if Turnbull is.
我发这篇留言时，安珀正在印刺青，这样算不算是一种狂欢夜性质的暗示呢！
Amber is getting a tattoo as I write this. If that gives you any indication as to the nature of our night!
争论的焦点无疑是：转载一个标题和引言并对整个新闻倒链的行算不算非法挪用。
The debate, of course, is whether copying a headline and a lead paragraph, and linking back to the source of the story in its entirety, is even misappropriation at all.
如果一个组织有50%的员工都是活跃用户时，算不算应用得到了全面的部署了呢？
Can an application be considered to be fully deployed if 50% of an organization's employees are active users?
Hayes接着说，“不过整晚都带着你所有的盘缠在街上晃悠，这主意算不算糟？”
Hayes continued. "And that it's a really bad idea to walk around with all your cash there at night?"
我不知道这种破坏算不算行为艺术，或许是哪个邻居觉得我们可以把音乐再开得响一些。
I'm not sure if it's vandalism or maybe it's one of the neighbors who think we may be cranking up the music a little loud.
我不确定这算不算授权标准，但我知道它正在制定白皮书，类似于osgi联盟发布的语义版本。
I'm not sure it's the sort of thing that warrants a standard, but I could see it evolving into a whitepaper, similar to the semantic versioning one published by the OSGi Alliance.
国有银行把部分股权卖给外资战略投资者，其究竟算不算“贱卖”，最终还得通过市场实践才能得以验证。
It will be finally tested and verified in the market practice whether selling part equity of state-owned commercial Banks to foreign-funded strategy investors is undervaluing or not.
接着，如果你认为你是一个企业社会责任的粉丝，问问你自己这些问题，做到这些的公司算不算一个有社会责任的公司？
Next, if you consider yourself a fan of CSR, ask yourself this question: Would such a company count as a socially responsible company, in your books?
弗雷德里克·肖邦没有写过交响曲，没有创作过歌剧，连一首弦乐四重奏曲作品也没有，他只写过钢琴曲，那么，他算不算得上是有史以来最伟大的古典作曲家之一？
Can Frederic Chopin, who wrote no symphonies, no operas, and no string quartets, who wrote only for the piano, be considered one of the greatest classical composers of all time?
弗雷德里克·肖邦没有写过交响曲，没有创作过歌剧，连一首弦乐四重奏曲作品也没有，他只写过钢琴曲，那么，他算不算得上是有史以来最伟大的古典作曲家之一？
Can Frederic Chopin, who wrote no symphonies, no operas, and no string quartets, who wrote only for the piano, be considered one of the greatest classical composers of all time?
应用推荐