家里的事玛丽说了算。
这是没有希望的。这些数字加起来还是不对。让我们再重算一遍。
This is hopeless. These figures still don't add up right. Let's do the calculations over again.
我算完了。我估计你的墙壁和天花板的面积在210至240平方米之间。
I finished calculating. I estimate you have between 210 and 240 square meters of walls and ceiling.
他在街上也算小有名气，住在一座廉租房里，与鹅卵石路上的母鸡和小鸡为伴。
He was a common figure in the streets and lived in some shabby neighborhood of tenement houses where there were hens and chickens among the cobblestones.
在我们做测试之前，我们先算一下我们能预知什么，这样在进行演示时会是有意义的。
Before we do the test, we're going to calculate what we would predict, so when we do the demo it will be meaningful.
如果人们拥有的太少或太多导致了环境的恶化，我们就不得不思考到底多少才算足够。
If environmental destruction results when people have either too little or too much, we are left to wonder how much is enough.
难道这样的活动也算刑事犯罪吗？
裁判吹响哨子，比赛才算结束。
这两伙人之间有一些陈年老账要算。
他们开始装修后卧室时，说了算的人是杰马。
When they came to decorate the rear bedroom, it was Jemma who had the final say.
就当时情况而言，他对劳拉的行为已算礼数恰当了。
Given the circumstances, his behaviour to Laura had been punctiliously correct.
演出成功不能都算成我一个人的功劳，这是集体努力的结果。
I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort.
整整八百万多吨啊！还没算包装呢。
Over eight million tons! And that wasn't including packaging.
你这周六打算去吗？
当他的降落伞失灵时，他想他算完了。
现在很热，按摄氏度算的话，我认为得有31度。
It's hot, and as for Celsius right now, I think it's about 31 degrees.
你能用事例和数据告诉我怎样才算“经营不错”吗？
Could you give me some idea of what "doing well" means in facts and figures?
如果争论算打架的话，卡耐基的说法就是对的，而我们通常也是这么认为的。
Carnegie would be right if arguments were fights, which is how we often think of them.
通过这个实验我们来算一算：采用普通锅炖鸡需要花费40分钟，而熄火再煮锅只需15分钟。
After this test we can calculate: It takes 40 minutes to braise a chook by a normal boiler, but it only needs 15 minutes by the flameout reboiler.
我们把旅费算了进去，但忘了算伙食费。
We figured in the travel expenses but forgot the cost of meals.
她认为自己可以算贝宁人和法国人。
从右流向左的，当作负值来算。
然而，这个时代，嘎嘎自己说了算。
我们只用这样算：X等于A逆乘。
因为我成天算日子盼着你，等着你。
在你家里谁说了算，你还是你妻子？
子产笑了，“这里我说了算。”
这个赤字不能算成我的赤字。
不过这终究算场成功的选举。
是的，它也算，尤其是如果它有很多杂菜在上面。
应用推荐