世界上没有奇迹之人，只有那些足够努力等到奇迹发生的人。
There are no special people, just people who put in enough hard work until something special happens.
等到你成了青少年，许多不同的道路通向地图上最重要的地方。
By the time you become a teenager, many different roads lead to the most important places on the map.
我想等到星期五，看看有多少学生自愿参加，然后再安排下周的培训班，会选在一个大家都方便的时间。
I want to wait till Friday to see how many students volunteer, and then I'll schedule a training class next week at a time that's convenient for everyone.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
他情愿耐心守候，以等到接近她的时机。
He was content to bide his time patiently, waiting for the opportunity to approach her.
不要等到假期才开始简单的生活。
当你的父母还在世时，好好爱他们。不要等到为时已晚。
Love your parents while they are alive. Don't wait unil it is too late.
等到同桌的女士拿起叉子才开始用餐。
Waits until a lady at the table lifts her fork before he takes his first bite.
不要等到你赚到更多的钱的时候再储蓄。
要当日给他工价，不可等到日落。
Pay him his wages each day before sunset, because he is poor and is counting on it.
既然你现在就能搞定，为什么要等到下雨天让屋漏雨呢？
Why wait for your roof to leak in the rainy season when you can fix it right away.
和许多读者一样，我和丈夫等到三十多岁才决定要孩子。
Like a number of readers, my husband and I waited a while before we chose to have kids in our mid-30s.
不要等到为时已晚，才让你爱的人知道你对他或她的感受。
Don't wait till it's too late to let someone you love know how you feel about him or her.
等到他出来给他们讲课时，树影已经很长，树荫下很凉爽了。
By the time he came out to talk to them, the shadows were long and cool.
不要等到其他人说出你想要说的或希望其他人能读懂你的心。
Don't wait for somebody else to say what you are thinking or hope that others can read your mind.
等到上帝创造第一位母亲时，他已经超时工作进入第六天。
By the time the Lord made the first mother, he was into the sixth day working overtime.
这个故事告诉我们：不要等到最后一秒才对你爱的人说我爱你。
The lesson of this story is: Don't wait to until the last minute to tell someone how you really feel.
这款蛋糕中使用的是无花果干，所以不需要等到九月再着手准备。
It's made with dry figs, so no need to wait til September to get started.
等到我坐下来面对一张白纸，我已经迫不及待地想要动笔了。
By the time I sit down and face the blank page I am raring to go.
我小子阿，我为你们再受生产之苦，直等到基督成形在你们心里。
My little children, of whom I travail in birth again until Christ be formed in you.
等到大家都开始工作的时候，我已经完成了两到三个大任务。
By the time everyone else was getting started, I'd gotten two or three big tasks checked off.
现在是时候拉近你与家庭的关系了，不要等到你进入大学的时候了。
Now is the time for you to get closer to your family, not when you have entered college.
珍惜你拥有的时间，不要等到荷包满满才开始品味身边的这个世界。
Treasure the time you have and don't wait until you're loaded to start savoring the world around you.
我相信RitaMae会理解而且会等到你准备好了再回去工作。
I'm sure Rita Mae will understand and wait until you're ready to go back to work.
我留在此地，希望这动物会康复。我的计划是等到天亮然后找人帮忙。
Hoping the animal would recover, I stayed. My plan was to wait for dawn, then try to find someone who could help.
我确信等到受伤的球员重返赛场，我们很快就会找回赢球的感觉。
I am convinced that we will return to winning ways shortly once our injured players return to the pitch.
我确信等到受伤的球员重返赛场，我们很快就会找回赢球的感觉。
I am convinced that we will return to winning ways shortly once our injured players return to the pitch.
应用推荐