第一项决议建议，扩建监测站并且将其系统化，用于监控森林退化。
The first proposes the extension and systematisation of surveillance sites to monitor forest decline.
她刚刚开始采用诸多广为人知的减肥食谱的第一项：全流食养生法，这让她脾气暴躁。
She had just that day begun the first of many well-publicized diets: an all-liquid regimen that left her grumpy.
第一项针对一系列比较通讯媒体的诚实度的研究发现，人们在电话交谈中说谎的可能性是在电子邮件中的两倍。
The first study to compare honesty across a range of communication media has found that people are twice as likely to tell lies in phone conversations as they are in emails.
1896年，22岁的马可尼在英国申请了他的第一项专利，1937年，他在意大利去世。在此期间，马可尼是电子通信领域每一项重大创新的中心人物。
Between 1896, when he applied for his first patent in England at the age of 22, and his death in Italy in 1937, Marconi was at the center of every major innovation in electronic communication.
这意味，这du进等于第一项。
So it would imply that CvdT du was equal to only the first term Cv dT.
第一项资产的预期收益率是。
原告和被告都成功地通过了第一项测试。
The accused and accusers all succeed in outweighing the Bible.
第一项是使用更薄的光阻胶涂层以减小电子的散射。
The first was to use a thinner resist layer, to minimize electron scattering.
08年11月，NASA开展了第一项DTN实验。
第一项研究结果来自于特夫兹大学的纳赛尔·基米博士。
The first revelation came from Dr. Nassir Ghaemi of Tufts University.
第一项命令指示官员们提出2011年的联邦节能目标。
The first order instructed officials to come up with a federal fuel-economy target for 2011.
有关第一项控告的裁定结果预计于11月公布。
第一项是提名董事需要赢得多数票才能获得一个董事会席位。
The first would require would-be directors to win a majority of votes cast to secure seats on a board.
将文档实体看作是XML处理器遇到的XML文档的第一项。
Consider the document entity as the first item in the XML document that an XML processor encounters.
关于这一课题的第一项科学研究看来正在进行当中。
And what appears to be the first scientific study on the subject will soon get under way.
今年秋季，佛罗里达开始了第一项全州教育券计划。
This fall Florida started the first statewide voucher program.
根据上面第一项的推论。如果您穿的很漂亮，您会自我感觉良好。
A corollary of the first item above... if you dress nicely, you'll feel good about yourself.
就在上周，我去纹身了，于是我把清单的第一项划掉了。
And just last week, I crossed the first one on the list off by getting my first tattoo.
因此第一项任务是构建一个表示整个数据集的XML文档。
So the first task was to build an XML document that represented the whole data set.
当遇到表元素时，就输出标题，后跟表头、主体和页脚行中的第一项。
When a table element is encountered, the title is output, followed by the first entry in the rows of the table head, body, and foot.
对列表中第一项的处理必须与其他项不同，因为没有在它之前的任何项。
The first item on the list will have to be processed differently than the other items because it won't have any items preceding it.
正在讨论的第一项倡议将探讨如何增加妇女公共休息室的流量。
The first initiative under discussion will look at ways to increase the traffic flow at women’s public rest rooms.
这些T恤被交给另外300位没有参与第一项研究工作的评委。
These T-shirts were presented to 300 judges from other villages who had not participated in the first part of the study.
我有一个小的XSLT模板，用于获得文档表并且仅显示每行中的第一项。
I have a little XSLT template for taking a document table and displaying only the first item in each row.
1981年，世行董事会批准了第一项关于世行与公民社会组织关系的政策。
In 1981, the Bank's Board of Directors approved the first policy on relations with CSOs.
其中的错误处理使得此技术的xsl比第一项技术中的XSL更为复杂一些。
Error handling makes the XSL for this technique a bit more complex than for the first technique.
流感调查是第一项号召全欧洲人在整个冬季上报感冒或疑似流感症状的计划。
The flu Survey is the first such project to ask people across Europe to sign up and report cold - or flu-like symptoms over the winter.
流感调查是第一项号召全欧洲人在整个冬季上报感冒或疑似流感症状的计划。
The flu Survey is the first such project to ask people across Europe to sign up and report cold - or flu-like symptoms over the winter.
应用推荐