The first of these is rhythmic, so we're going to turn now -I guess we'll turn off the lights and we're going to go to a couple of slides here.

其中第一项技巧就是节奏,因此我们现在就要看看,我想我们要关灯,因为我们将要看组幻灯片

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The first responsibility of the individual is to reform themselves.

第一项责任,自我改革。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And that is this first term.

这是第一项。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

r1 Asset 1 has expected return r1.

第一项资产的预期收益率是。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So it would imply that CvdT du was equal to only the first term Cv dT.

这意味,这du进等于第一项。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Here Aristophanes presents Socrates as an investigator and this is part of the first charge remember an investigator of the things aloft and the things under the earth and who makes the weaker argument the stronger.

剧中，亚里斯多芬尼斯将苏格拉底,描绘成是一名调查员,这是第一项控诉的部份,他调查上天下地的事物,能让无力的辩论转强。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

x1 The portfolio mean and variance will depend on x1 x1=1 in the way that if you put--if you made x1 = 1, it would be asset 1 x1=0 and if you made x1 = 0, then it would be the same as asset 2 returns.

投资组合的均值和方差取决于1,如果你令，投资组合的均值方差就与第一项资产相等1,如果你令，那么它们就会与第二项资产的参数相等。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选