评议中的不同意见，必须如实记入笔录。
Dissenting opinions in the deliberations must be truthfully entered in the transcript.
评议应当制作笔录，由合议庭成员签名。
The deliberations shall be recorded in writing, and the transcript shall be signed by the members of the collegial panel.
加州法院最终提供了该案的庭审笔录。
The Commission then sent a letter to California court asking for the latter to supply the court record.
美联储在国会授权下，滞后5年公布其会议笔录。
The Fed, under an agreement with Congress, releases transcripts of its meetings with a five-year lag.
法庭笔录由当事人和其他诉讼参与人签名或者盖章。
The court record shall be signed or sealed by the parties and other participants in the proceedings.
评议中的不同意见，必须如实记入笔录。
The dissenting opinions in the deliberations shall be truthfully recorded in the transcript.
第五十三条拍卖人进行拍卖时，应当制作拍卖笔录。
Article 53 While proceeding with an auction, an auctioneer shall make a written auction record.
商人常口授信稿令人笔录。
他宣读了一份审讯笔录。
应一名历史学家的要求，联邦法官下令将这份笔录公开。
A federal judge ordered the transcript to be released after a historian requested access.
勘验笔录、现场笔录。
法庭笔录由当事人和其他诉讼参与人签名或者盖章。
The courtroom transcript shall be signed or sealed by the parties and other litigation participants.
以下是这次访谈的笔录，感谢AHCJ Pia提供的故事建议。
An edited transcript of the interview follows. Thanks to AHCJ_Pia for the story suggestion.
执行完毕后，应当将执行情况制作笔录，由在场的有关人员签名或者盖章。
After the execution is completed, the execution officer shall make a record of the particulars of the execution, and have it signed or sealed by the persons concerned on the scene.
如实、清楚地反映案件事实是讯问笔录的基本功能和根本任务。
Truthfully and clearly displaying the fact is the basic function and fundamental task of an interrogation record.
执行员应当将强制执行情况记入笔录，由在场人签名或者盖章。
The enforcement officer shall make a written record of the particulars of the compulsory enforcement, and the people on the scene shall affix their signatures or seals to the record.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参与人签名或者盖章。
The arbitrators, recorder, parties and other participants to the arbitration shall sign or affix their seals to the record.
周二公布的该份会议笔录涵盖了FOMC在2000年的8次常规利率会议。
The transcripts released Tuesday covered the FOMC's eight regular meetings in 2000.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参加人签名或者盖章。
The written record shall be signed or sealed by the arbitrators, recording clerks, the parties and other participants in the arbitration.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参加人签名或者盖章。
The written record shall be signed or sealed by the arbitrators, recorder, parties and other arbitration participants.
笔录由仲裁员、记录人员、当事人和其他仲裁参与人签名或者盖章。
The record shall be signed or sealed by the arbitrators, the recordist, the parties and other participants in the arbitration.
案卷排他性原则的确立，使得听证笔录成为作出行政决定的唯一依据。
The establishment of the principle of files exclusivity makes hear the records of hearing the sole basis of administrative decisions.
两篇陈上师有关于净土的国语演讲在很多年前曾笔录，并曾出书两回。
Two lectures in Mandarin by Guru Chen on Pureland were transcribed long years ago and published as a book twice in the past.
执行完毕后，应当将执行情况制作笔录，由在场的有关人员签名或者盖章。
After the enforcement is completed, the enforcement officer shall make a written record for the particulars of the enforcement, and have it signed or sealed by the persons concerned on the scene.
听证应当制作笔录，听证笔录应当交听证参加人确认无误后签字或者盖章。
A record of the hearing shall be made in writing and be signed by, or affixed with the seals of, the participants at the hearing after they confirm that there are no mistakes in it.
裁决应当按照多数仲裁员的意见作出，少数仲裁员的不同意见可以记入笔录。
An award shall be made on the basis of the opinions of the majority of arbitrators and the dissentient opinions of a minority of arbitrators shall be recorded in writing.
另外一个火的很学习(或者笔录)系统就是思维图——用图表来当做话语和想法。
Another hugely popular studying (and note-taking) system are mind maps -diagrams used to represent words and ideas.
另外一个火的很学习(或者笔录)系统就是思维图——用图表来当做话语和想法。
Another hugely popular studying (and note-taking) system are mind maps -diagrams used to represent words and ideas.
应用推荐