管理学书籍花费了大量文字笔墨来讨论如何在工作场所最大限度利用这些年轻人。
Much ink has been spilled in management books discussing how to get the most out of these youths in the workplace.
有故事的人，才会喜好哀痛的笔墨。
我原有许多事要写给你，却不愿意用笔墨写给你。
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee.
乔：但你的美貌非笔墨可形容，我爱慕你。
其实，我更想去花笔墨去赞美我所热爱的城市。
Far more pleasant to be singing the praises of a city that I’ve learned to love.
劳倾注了较多的笔墨批评那帮约束信仰的拥护者。
Mr Law directs much of his criticism against the proponents of organized religion;
笔墨是才智之犁。
尽管难以用笔墨形容，可它真真够得上乞丐帮这个词儿。
It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.
结果纸是点着了，但上面的记号笔墨水却透过纸渗了下去。
As I lit the paper up, I noticed the marker ink had bled through it.
这也是他为什么将更多的笔墨花在了东欧地区而不是英国和法国。
This is also why he devotes less space to Britain and France than to places farther east.
绘画和数字艺术自然会用大量笔墨来关照这些角色及其怪异之处。
It's natural that paintings and digital art would spend a lot of time focusing on these characters and their eccentricities.
伊丽莎白连忙向她道喜，真诚热烈，欢欣异常，实在非笔墨所能形容。
Elizabeth's congratulations were given with a sincerity, a warmth, a delight, which words could but poorly express.
是的，我是一个押运员。笔墨和纸张是我的工具，没有工具我是什么事都做不了的。
Yes; I am a supercargo; pen, ink, and paper are my tools, and without my tools I am fit for nothing.
他在信中花了大量笔墨，说殉道者的权威有多大，因为他正要去殉道送死。
He spends a lot of time in his letters claiming the authority of a martyr because he's on his way to being killed.
当寂静的的星光将所有的倦意都交付给了月，浓黑的笔墨便把我悄悄地掩埋。
When the quiet stars all the tiredness are delivered to the month, thick black ink turned me quietly buried.
有些读者批评这本书花大量笔墨进行形而上学的探讨，但在商业建议方面着墨不多。
Some reviewers have knocked the book for being light on business advice and long on metaphysical talk.
在这里将不会花大量的笔墨来讲述本文中所讨论的诸如元素、DTD和实体引用等。
Things like elements, DTDs, and entity references are discussed in this article without much effort to set them in context.
大幅笔墨都用在85亿美元的标价上，因为这是Skype2010年营业利润的整整400倍。
Much ink has been spilled on the subject of Skype's price tag, 400 times the company's 2010 operating profit.
巴罗四处寻访，捕捉到了这些。毫无例外的是，在当地人民的善良好客上也不吝笔墨。
Mr Barlow pokes his nose in everywhere, and almost without exception people are kind and hospitable.
很明显这和上一个道理很像，但我得多着点笔墨，因为人在态度改变后可能会大有不同。
This is of course very similar to the previous tip but I wanted to give this one some space. Because changing your attitude can create an insane change in your world.
对专有平台的讨论才仅仅开头而已，却有大量笔墨泼向另一种形式的巴尔干化：互联网的渠道问题。
Discussion of these proprietary platforms is only beginning. A lot of ink, however, has already been spilt on another form of balkanisation: in the plumbing of the internet.
文字已经不限于用笔墨书写的固定字块，而可以成为在玻璃屏幕上快速闪烁、多姿多彩的活动文字。
Letters are no longer fixed in black ink on paper, but flitter on a glass surface in a rainbow of colors as fast as our eyes can blink.
很遗憾，书中他没有对现在和未来着更多笔墨，也未论及可以缓解他所述困境的诸多政策。
5, Too bad he did not devote more of his book to the present and the future, and to the policies that could alleviate the situation he describes.
我们已经花费大量笔墨批评Android系统媒体同步功能的不足，它看起来就像是粗糙的在线同步系统。
We've spilled a lot of ink over Android's lack of media syncing, and what seemed like an half-assed online sync system.
我们已经花费大量笔墨批评Android系统媒体同步功能的不足，它看起来就像是粗糙的在线同步系统。
We've spilled a lot of ink over Android's lack of media syncing, and what seemed like an half-assed online sync system.
应用推荐