我上了公共汽车，没想到坐在我前面的竟然是托尼！
I got on the bus and who should be sitting in front of me but Tony!
令鼹鼠惊喜的是，他发现自己竟然坐在一只真船的船尾上。
The Mole to his surprise and rapture found himself actually seated in the stern of a real boat.
她竟然能有精力独自完成所有的任务，这真让我感到惊讶。
It amazed me how she could get the energy to finish all the tasks all by herself.
“真是个有趣害羞的山地人。”赛赛曼先生自言自语地说，他想，一个陌生人的出现，竟然把这个高山牧场单纯的孩子吓成这个样子。
"What a funny, bashful mountaineer!" Mr. Sesemann remarked to himself, thinking that the appearance of a stranger had upset this simple son of the Alps.
使我感到好笑的是，他竟然打不开门。
最新来的房客竟然草坪都还没修剪。
人们很惊讶，皇帝竟然相信这两个骗子，却不相信自己的眼睛。
People were surprised that the Emperor believed in the two cheats, and that he did not believe his own eyes.
很意外，我竟然进入了决赛还得了冠军。
I unexpectedly made it to the finals and ended up being crowned champion.
她说：“你竟然还没有完成那份报告？”
迈克：你竟然连耳塞都买好了。
我一直没有注意到天竟然已经这么黑了。
我很惊讶，他们竟然给了我这份工作。
过去的十年中，患病率竟然激增了5倍！
That's a whopping 500% increase in prevalence over the past decade!
在经常下雨的国家里我们竟然会缺水，这简直是荒谬。
It is ridiculous that we should be ( = that we are) short of water in a country where it is always raining.
十分钟之内，“甜味盲”老鼠竟然也喜欢糖水。
And within about ten minutes, even the sweet-blind mice preferred the sugar water.
你会很惊讶竟然能在那里看到那么多种鸟类和动物。
You'd be surprised how many different birds and animals you can see there.
他竟然不认识她。
哈里森教授表示，也许很多人会觉得奇怪：太阳竟然有大气。
Professor Harrison said that to many people, it might seem strange that the Sun actually has an atmosphere.
温室气体排放量最低的国家竟然首当其冲，受害最深。
The countries being hit first and hardest are the countries that contributed least to greenhouse gas emissions.
“真可惜呀，埃丽诺，”玛丽安说，“爱德华竟然不爱好绘画。”
"What a pity it is, Elinor, " said Marianne, "that Edward should have no taste for drawing.
但是，一种不起眼的海蛤蝓竟然拥有植物那样利用太阳能的本领。
But one kind of lowly sea slug actually has the solar power abilities of a plant. Bizarre but true, the sea slug carries out photosynthesis.
时间是奇妙的，有些岁月似乎很短，有些分秒竟然很长。
Time is so wonderful, with years seemingly short and moments eternal.
有一天，我看到她在春巷的畜槽边，竟然往总督身上泼水。
I saw her, the other day, bespatter the Governor himself with water, at the cattle-trough in Spring Lane.
采购、食用和思索自己所吃的食物，竟然变成一件趣事。
Shopping, eating and thinking about my meals became fun again.
这股劲竟然持续到了第二天，艾琳和孩子们在家又整理了几个小时。
This momentum even carried into the next day, with Erin and the kids doing more home organizing for several hours.
他爬了起来，再看看他们，天哪！他们竟然是国王和王后！
And he rose up from his feet, and looked at them, and lo! They were a King and a Queen.
一天晚上，凯利把作业留在了桌上，竟然有人帮她解决了两道数学难题。
Someone even did two of Kelly's hard math problems one night when she left her homework out on the table.
更为神奇的是，在某些情形下，水滴竟然可以反复地弹跳并在水面上跳跃。
What is more, under certain conditions, droplets can actually bounce repeatedly and skip on the surface of the water.
现在慢动作视频揭秘了碗中到底发生了什么；水滴竟然可以在水面上弹跳。
Now slow-motion video has unveiled just what occurs in the bowls; droplets can actually bounce on the water's surface.
现在慢动作视频揭秘了碗中到底发生了什么；水滴竟然可以在水面上弹跳。
Now slow-motion video has unveiled just what occurs in the bowls; droplets can actually bounce on the water's surface.
应用推荐