-
他竟然对你这样无礼，真叫我吃惊。
I find it astonishing that he should be so rude to you.
《牛津词典》
-
所有人当中你竟然那么说，真让我吃惊！
I'm surprised that you of all people should say that.
《牛津词典》
-
他竟然从床上坐了起来。
He actually sat up in bed.
youdao
-
我很惊奇那个小姑娘竟然得到了那个职位。
I'm amazed that the young girl should get the post.
youdao
-
他竟然让她这样靠近他！
He should actually let her come as near to him as that!
youdao
-
她竟然哭了，真奇怪。
Curious that she should cry.
youdao
-
真有趣，我们竟然是在纽约认识的。我在新泽西工作。
It's funny that we actually met in New York. I work in New Jersey.
youdao
-
youdao
-
令她吃惊的是，那张乖戾、年老、饱经风霜的脸竟然改变了它的表情。
To her surprise, the surly old weather-beaten face actually changed its expression.
youdao
-
真想不到！她竟然从未坐过飞机。
Fancy! She's never been in a plane before.
《牛津词典》
-
她竟然用信用卡透支了6万美元。
She managed to run up a credit card debt of $60,000.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个小组竟然拼凑出了几首像样的歌。
The group had cobbled together a few decent songs.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他竟然幸运地活了下来。
He is incredibly lucky to be alive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
真想不到他竟然从聚会开始一直睡到结束。
It's extraordinary that he managed to sleep through the party.
《牛津词典》
-
这确实是一记简单的射门，而我竟然没射进。
It was a really simple shot, and I muffed it.
《牛津词典》
-
使我惊诧的是，她竟然能把这件事瞒了我们这么久。
What amazes me is how long she managed to hide it from us.
《牛津词典》
-
现在她竟然选择定居在阿拉斯加！
Now she's chosen to live in Alaska, of all places!
youdao
-
我原以为我考试没及格，但我竟然通过了。
I thought I would have failed the test but I just passed it.
youdao
-
她惊诧的是他竟然没怎么变。
She was amazed how little he had changed.
《牛津词典》
-
出乎所有人的意料，那个计划竟然取得了成功。
To everyone's surprise , the plan succeeded.
《牛津词典》
-
竟然提拔她当销售经理，叫每个人都感到意外。
Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise.
《牛津词典》
-
令人惊讶的是，这只蝴蝶竟然不会飞。
Surprisingly enough, the butterfly is unable to fly.
youdao
-
那只蜻蜓竟然不会飞！
The dragonfly can't even fly!
youdao
-
你这个人竟然屈服了！
What a fellow you are for giving in!
youdao
-
你竟然敢戏弄我？
Are you poking fun at me?
youdao
-
你竟然花6000美元买了这些小狗和它们的母亲！
You paid $6000 for the puppies and their mother!
youdao
-
我可真够糊涂的，竟然相信他的话。
I was stupid enough to believe him.
《牛津词典》
-
她的第一位顾客竟然是布莱尔夫人。
Her first customer was none other than Mrs Blair.
《牛津词典》
-
竟然又见到了他，她到现在还惊愕不已。
She still hadn't got over the shock of seeing him again.
《牛津词典》
-
他们竟然对问题置之不理，令我非常诧异。
It appalled me that they could simply ignore the problem.
《牛津词典》