我立刻就爱上了它，并继续跳了大约十年的芭蕾舞。
I fell in love with it instantly and continued with ballet dancing for about ten years.
他立刻打电话给他的父母告诉他们这个好消息。
He called up his parents immediately to tell them the good news.
小海蒂立刻同意了这个主意，第二天早上她说的第一句话是：“爷爷，我必须去老奶奶家。”
Heidi immediately approved of this idea, and her first word next morning was: "Grandfather, I must go down to grandmother."
在我刚满21岁，被允许在学校里拥有车时，我就立刻花600美元买了一辆1961年版的黑色甲壳虫。
Right after I turned 21 and was allowed a car on campus, I paid $600 for a black 1961 Beetle.
她的美貌立刻迷住了他。
使一下眼色，讲一句笑话立刻改变了宴会的气氛，原先大家红脸相对、窘态百出，一下子变得活泼有趣起来。
A wink and a one-liner instantly changed the dinner from a red-faced embarrassment to a conspiracy of fun.
那人当众人面前，立刻起来，拿着他躺卧的褥子回家去，归荣耀与神。
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
来自敏捷开发的一个好实践就是每次努力都会立刻给消费者带来价值。
A good practice from Agile development is to make sure that every effort results in value for the customer immediately.
他立刻把计程车调头，把小孩还给如释重负的家人。
He immediately turned the cab around and returned the child to her relieved family.
他的态度这样爽朗愉快，亚瑟立刻觉得和他在一起没有什么拘束。
His manner was so bright and pleasant that Arthur felt at ease with him at once.
国王的脸立刻容光焕发，这使她大吃一惊，也使她大为高兴！
To her surprise, and her vast delight, the King's face lighted at once!
这意味着企业可以减少新产品和改进产品投入市场的时间，更快地解决业务问题，并立刻满足客户的要求。
That means companies can reduce time-to-market for new and improved products, solve business problems more quickly, and address client concerns right away.
利他：当你咳嗽或打喷嚏的时候，用一次性纸巾捂住你的口鼻，并立刻把纸巾丢进垃圾箱，然后洗手。
Be altruistic: cover your mouth and nose with a disposable tissue when you cough or sneeze, bin the tissue immediately and, yes, wash your hands.
这是一种简单的方式，让你发现、分享激动人心的新想法，让别人立刻看到并进行反馈。
They're a simple way to explore and share the thoughts and beliefs you're excited about and for people to immediately see and provide feedback.
他抑制不住自己的好奇心，决心立刻出发，去看看真实的普罗旺斯是什么样子。
He couldn't contain his curiosity, so he resolved to set off immediately to see what Provence was really like.
他们立刻出发到皇宫，在那儿灰姑娘和她的王子结婚，从此过着幸福快乐的生活。
They immediately set off for the palace, where Cinderella married her Prince and lived happily ever after.
在越洋电话中，克莱夫听出了妻子的声音而且立刻就告诉妻子他爱她。
During their transatlantic calls, Clive recognized his wife's voice and would immediately tell her he loved her.
知道自己必须为了比赛而训练或是实现自己的目标里程，你将立刻获得动力。
You'll have instant motivation in knowing you have to train for the race or hit your target mileage.
在本文中，你将会了解几条简单的方法，立刻使你无聊枯燥的生活变得大胆冒险。
In this article, you'll discover a few simple ways that you can use right away to turn your life from boring to bold.
这不可能立刻实现，但是坚持健康的生活方式，最终，结果是值得的。
It won't happen all at once, but stick to your healthy lifestyle and the results will be worth it.
邓布利多立刻下了石头台阶，他的旅行斗篷在夏日静止的空气里几乎纹丝不动。
Dumbledore set off at once down the stone steps, his own traveling cloak barely stirring in the still summer air.
事实是，我们这个时代最有名气和才华的几位演员出演此片，怎能不立刻抓住你的眼球。
Only the fact that some of the most famous, and not to mention, talented actors of our time agreed to star in this film immediately draws your attention.
你想成为你所在领域的皮克斯，而不是那些大多数人不能立刻叫出名字的其他的3d动画工作室。
Not if you want to be a Pixar in your field, rather than all those other 3d animation studios that most people can't immediately recall by name.
你想成为你所在领域的皮克斯，而不是那些大多数人不能立刻叫出名字的其他的3d动画工作室。
Not if you want to be a Pixar in your field, rather than all those other 3d animation studios that most people can't immediately recall by name.
应用推荐