我们将不会知道那样的“生命信号”所预示的究竟是一堆烂泥还是一种文明。
We won't know whether such "biosignatures" are an indication of slime or civilization.
这些颜色很瑰丽,但究竟为什么有些树会变成黄色或橙色,而有些树会变成红色或紫色,这个问题一直困扰着科学家。
The colours are magnificent, but the question of exactly why some trees turn yellow or orange, and others red or purple, is something which has long puzzled scientists.
斯普里格斯说:“这是迄今为止我们最好的机会,我们可以借此了解拉皮塔人究竟是谁,他们来自哪里,以及他们现在最亲近的后代是谁。”
"This represents the best opportunity we've had yet," says Spriggs, "to find out who the Lapita actually were, where they came from, and who their closest descendants are today."
现在你有机会在2021年世界园艺博览会上一探究竟。
Now you have the chance to find out at the 2021 International Horticultural Exposition.
“班杰,”他最后说,“你究竟是怎么有时间和精力去做这一切的?”
"How on earth, Badger," he said at last, "did you ever find time and strength to do all this?"
仅仅采用三十多个简单的音节,语言究竟是如何创造出这么多词句呢?
How else could this instrument make so much out of barely three dozen measly morsels of sound?
让科学家们感到困惑的一个更大的问题是,我们究竟为什么会打哈欠。
A bigger question puzzling scientists is why we yawn at all.
我不知道未来究竟会是什么样,但我并不担心。
I don't know exactly what the future will look like, but I'm not too worried about it.
我的梦想究竟是什么样子,而我又如何才能实现?
What exactly will this particular situation look like and how am I going to get there?
总有一天,我要花点时间去看看他究竟在做些什么。
I'll have to take the time someday to find out exactly what he's doing.
阿宝!你究竟在干什么?
其成果将帮助我们理解究竟是什么驱动了主要的全球气候变化。
It's a prize that could help us understand what drives major changes in Earth's climate.
现在让我们从自己身体的角度来看看糖究竟起了什么作用!
Let's look at what is really going on with sugar from inside our body's point of view.
而如今他们相信自己已经成功破解——究竟是先有鸡还是先有蛋。
But now they believe they have cracked the conundrum of what came first: the chicken or the egg.
但在生日那天,我们究竟在庆祝什么?为什么庆祝生日是个好主意呢?
But what exactly are we celebrating on our birthday and why is it a good idea to celebrate?
在开始阅读前,你需要问清楚自己:我究竟要从中获得什么?
Before you start reading, prime your mind by asking what you're hoping to get out of your reading session.
这些砖墙让我们来证明我们究竟有多么想要得到我们所需要的。
But remember, Brick walls are there for a reason: they let us prove how badly we want things.
地球似乎已经竭力提高了嗓门,但是我们究竟有没有认真听呢?
When the Earth seems to raise its own voice to the pitch of a gale, have we the ears to listen?
人们喜欢讨论中国和印度究竟谁会赢得经济竞赛,但是他们可以实现双赢。
People love to argue about whether China or India will win the economic race, yet both can prosper together.
从粗重、外在和浅显的表面实相,贯穿深透到身心的终极究竟实相。
From the gross, external, apparent truth, one penetrates to the ultimate truth of mind and matter.
在他的作品中,有很多振奋人心的句子告诉我们人究竟是怎样的。
In his works, there were many inspirational quotes that reflected what an individual is.
这幅令人叹为观止的合成图像展现了天河究竟有多么的浩瀚无垠。
This breathtaking composite image shows just how huge the Milky Way really is.
在我们吃下那块儿香甜的乳酪蛋糕时,究竟是什么控制了我们的大脑?
What, exactly, is going on inside our brain when we take a bite of that fudge cheesecake?
我们究竟该怎么做才能确保我们家人吃到的蔬菜水果是真正干净的呢?
So in the meantime, what can we do to make sure our family is eating clean fruits and vegetables?
必须向内贯穿表面的实相,从而深入到整个身心结构内的终极究竟实相。
Apparent truth has to be penetrated, until we reach the ultimate truth of the entire psycho-physical structure.
她住的地方看起来漂亮极了,所以我就到那家宾馆的网站上一探究竟。
The place she stayed in looked gorgeous, so I went on to the hotel's website to check it out.
但如果你非常想准确地了解你跑得究竟多快多远,那么现在,你有了更多的选择。
But if you do want to know exactly how far and exactly how fast you went, there are now plenty of options.
但如果你非常想准确地了解你跑得究竟多快多远,那么现在,你有了更多的选择。
But if you do want to know exactly how far and exactly how fast you went, there are now plenty of options.
应用推荐