詹金斯先生支持稳定的观点引起了欧洲两位最有权力的政治家的共鸣。
Mr. Jenkins's arguments for stability struck a chord with Europe's two most powerful politicians.
不太稳定的化合物被转变成了一种称为Delta-A THC的化合物。
The less stable compounds were converted into a compound called Delta-A THC.
有偿就业是指雇员从雇主那里得到稳定的工作和报酬。
Gainful employment means that the employee receives steady work and payment from the employer.
计算机投票系统不可靠,因为它还没有达到稳定的状态。
Computerized voting system is not reliable because it has not reached a stable status.
诚然,经济援助可能是获得德国诉求的稳定的迂回手段。
Indeed, bail-outs may be a roundabout means to get the stability Germany craves.
剩余的超铀酸盐将被转移到燃烧器中,裂变成更稳定的材料。
The remaining transuranics would be transferred to a burner to be fissioned into more stable materials.
随着生活条件的改善,人们过上了稳定的、没有烦恼的生活。
With the improved living conditions, people lead a stable and trouble-free life.
有偿就业是指雇员从雇主那里得到稳定的工作和报酬的就业状况。
Gainful employment refers to an employment situation where the employee receives steady work and payment from the employer.
收入稳定的工作能提供一种安全感,尤其是在当今竞争激烈的社会中。
A stable job with a steady income offers one a sense of security, especially in today's highly competitive society.
只有当每个动物都觉得自己没有被欺骗时,这种合作才有可能是稳定的。
Such co-operation is likely to be stable only when each animal feel it is not being cheated.
这意味着5G网络可能还不足以为月球表面的工作提供稳定的网络支持。
This means that a 5G network may not yet be stable enough to work on the moon's surface.
自20世纪70年代中期以来,澳大利亚岩石艺术组织已经形成了相当稳定的局面。
Since the mid-1970s, a reasonably stable picture has formed the organization of Australian rock art.
因此,每个大公司都会避免大幅降价,因为降价会损害稳定的产品需求中的共同利益。
Each large firm will thus avoid significant price-cutting, because price-cutting would be prejudicial to the common interest in a stable demand for products.
有些人会去争取,但对其他人来说,这就像是原本稳定的职业生涯中的“不速之客”。
Some of us will seek it out; for others, it will feel like an unwelcome intrusion into otherwise stable careers.
这是一项重要的发现,因为通过学习耕作土地,饲养动物,就可以有稳定的食物来源。
This was an important discovery, because by learning to cultivate the land, and care for animals, mankind would always have food steadily.
由于没有观察到明显的不连续,谢尔顿得出结论,在他研究的时期,环境条件是相当稳定的。
No significant discontinuous were observed, leading Sheldon to conclude that environmental conditions were quite stable during the period he examined.
那些男孩子无法发动那辆性能不稳定的摩托车。
这种强劲的民族主义势力是一股强大和潜在的不稳定的力量。
This kind of fierce nationalism is a powerful and potentially volatile force.
它们有美丽、多彩的翅膀,以及强大、稳定的飞行技能。
They have beautiful, colorful wings, and strong steady flying skills.
有了稳定的水位,他们的家就安全多了。
车夫告诉我,他们最稳定的顾客是学生。
The rickshaw pullers told me their steadiest customers are school children.
她不情愿地援助了欧元区一些不稳定的成员。
如今不稳定的经济可能会催生更多这种小窍门。
Today's shaky economy is likely to produce many more such tricks.
起初,他们控制了兽群的迁移以确保获得稳定的肉食来源。
At first, they controlled the movement of the herd while ensuring continuance of their meat diet.
大约在1650年到1740年之间,英国的人口是稳定的。
Between about 1650 and 1740, the population in Britain was static.
他们生活在不稳定的平衡中,并且这是地球上最艰苦的环境之一。
They live in precarious balance and one of the toughest environments on earth.
同样地,处女座给双鱼座带来了稳定的关系,并帮助双鱼座做出决定。
Similarly, Virgo renders the much-needed stability to the relationship and helps the Pisces in decision making.
她的薪水可以使她的家庭在经济困难和稳定的经济状况之间产生差别。
Her salary can make a difference between the financial struggle and secure financial situation for her family.
例如,雕塑必须是稳定的,这就需要理解质量、重量分布和压力的特性。
Sculptures must, for example, be stable, which requires an understanding of the properties of mass, weight distribution, and stress.
他们自给自足的能力一直是国家和世界粮食市场相对稳定的一个重要原因。
Their ability to feed themselves has been an important source of relative stability both within the countries and on world food markets.
应用推荐