在确认之后，应用程序开始调用序列。
Following confirmation, the application begins the call sequence.
应用程序开始执行配置中的登录模块。
The application starts to execute the login modules from the configuration. The first login module should be a custom login module.
一旦应用程序开始运行，结果将自动地显示。
Once the application runs the results will be displayed automatically.
如果更多应用程序开始依赖类似这样的特性，我也不会吃惊。
I wouldn't be surprised if more applications started relying on a feature like that.
首先从一个简单的程序开始，该程序从命令行读入一个文件名。
Begin with a simple program that reads in a filename from the command-line.
下三行是在程序开始的地方应当包含的调用，用来得到国际化接口的支持。
The next three lines are calls you should include at the beginning of your program to get support for interface internationalization.
然后内核开始启动，设备驱动程序开始向系统的剩余部分注册设备。
Then, the kernel starts to boot and device drivers begin to register devices with the rest of the system.
第一部分，清单6，介绍应用程序开始部分和视图控制器的初始化。
The first section, Listing 6, covers the application startup and the initialization of the view controller.
我原本以为在父母正式离婚程序开始前，不利影响就已经体现到孩子们身上了。
My original prediction was that children of divorce would experience negative impacts even before formal divorce processes began.
此应用程序开始有一个登录视图，要求用户输入用户ID和密码。
The application starts with a log-in view requesting the user enter a user ID and password.
本文从maemo.org网站上描述的一个摄像机应用程序开始讨论。
Our starting point for this installment is a camera application described in a tutorial on the maemo.org site.
当一个中断发生，当前的处理器状态被保存并且中断服务程序开始运行。
When an interrupt occurs, the current state of the processor is saved and an interrupt service routine is executed.
第3部分从扩展测试应用程序开始，然后处理不符合一般规律的例外情况。
Part 3 starts with extending the test application, then deals with exceptions to the rule.
一旦诉讼程序开始，委员会将会要求公司提交关于他们所面对的潜在责任的专家证言。
Then, once aproceeding has begun, the FASB rules would have companies reporting experttestimony on the potential liabilities they face.
在墨西哥，研究对接种疫苗前腹泻和呕吐的死亡率与接种程序开始之后一年内死亡率做了比较。
In Mexico, the study compared death rates from diarrhoea and vomiting before the vaccine was introduced with the death rates in the year after the programme began.
当应用程序开始运行时，调试器作为代理运行并将控制传递给ZendStudio。
When the application starts to run, the debugger intercedes and passes control to Zend Studio.
InfoQ：随着他的应用程序开始流行，开发者将会在伸缩性上面临什么样的问题呢？
InfoQ: What are some of the scalability challenges developers are facing or will face as their app become popular?
让我们首先从一个能够允许用户创建、查找、更新或删除小部件的Web应用程序开始。
Let's start with a Web application that allows users to create, find, update, or delete widgets.
您将从构建问卷调查应用程序开始，包括提供基类以及使用问题特定的元素来扩展这个类。
We'll start by building the survey application, including providing the base class and extending the class with the question specific elements.
所以，在程序开始遍历这些文件的时候，假设为了确定目录的总大小，就必须逐一重新查询文件系统。
So when the program starts to loop through the files, perhaps to determine the directories overall size, it has to requery the file system one by one.
实际上，使用starter应用程序开始Shale应用程序开发项目总是一个好主意。
In fact, it's always a good idea to begin your Shale application development projects using the starter app.
这样，我们已经满足了一本编程语言书籍必须以一个“hello world”程序开始的基本要求。
Hello world! Therefore, we have met the requirement a programming language book must start with a "hello world" program.
当一个程序开始配置NHibernate，程序就会尝试去编译所有它能找到的映射文件。
When an application configures NHibernate, it attempts to compile the mapping documents that it can find.
这样，我们已经满足了一本编程语言书籍必须以一个“hello world”程序开始的基本要求。
Therefore, we have met the requirement a programming language book must start with a "hello world" program.
今天IT执行人员日益关注的是将应用软件包集成于他们沿袭的开发环境中——而不是从编写软件程序开始。
Today's it executives are increasingly concerned with integrating packaged applications into their legacy environments — much more than they are with building software programs from scratch.
例如，当说到应用程序开始了一个事务工作范围时，可能是中间件代表应用程序开始了事务工作范围。
For example, when we say the application begins a transactional scope, it could be that middleware begins the transactional scope on behalf of the application.
客户机应用程序开始运行时先启动与IICE服务器的连接，并且请求一个Repository对象。
Client applications begin by initiating a connection with the II CE server and requesting a Repository object.
Shalestarter应用程序开始构建并(假设已经正确地设置了路径)创建一个示例应用程序。
The Shale starter app begins to build and (assuming you've set up your paths correctly) creates a sample application for you.
若要从示例应用程序开始，您需要在Visual Studio . NET中创建一个Excel项目。
To get started with the sample app, you need to create an Excel project in Visual Studio.net.
在第一台计算机安装，写出第一个程序开始，企业管理人员就开始判断开发一个软件方案将花费多少成本和时间。
As the first computers were installed and the first programs written, enterprise-savvy executives began to get a sense of what it took to develop software solutions, both cost-wise and time-wise.
应用推荐