我仍然喜欢回到我现在称之为家的地方——旧金山湾区。
I still love getting back to the place I now call home, the San Francisco Bay Area.
当营养物质在环境中被反复使用时，我们称之为营养循环。
When nutrients are used over and over in the environment, we call that a nutrient cycle.
今年，潘通的颜色是一种明亮的绿色，它称之为“草木绿”。
This year, Pantone's color is a bright shade of green that it calls "greenery".
复活节岛（当地人称之为拉普努伊岛）是数百座古代人类雕像——摩艾石像的故乡。
Easter Island, or Rapu Nui as it is known locally, is home to several hundred ancient human statues—the moai.
为了使骑自行车更安全，一些住得和工作地点很近的人一起骑车上班，他们称之为“自行车火车”。
To make bicycling safer, some people who live and work near each other are riding to work together, which they call a "bike train".
这是太平洋岛屿上至今为止发现的最古老的墓地，埋葬着考古学家称之为拉皮塔人的古代居民的遗骸。
It is the oldest cemetery ever found in the Pacific islands, and it harbors the remains of an ancient people archaeologists call the Lapita.
伊莎多拉·邓肯小时候曾短时间学习过芭蕾舞，但她很快就发展出了自己独特的风格，她称之为自由舞蹈。
Isadora Duncan did study ballet briefly as a child, but she quickly developed her own unique style, which she called free dance.
与此同时，新兴技术——无人机、3D打印机和智能家居设备——现在看起来太老了，不能称之为“下一件大事”。
Meanwhile, emerging technologies—the drones, 3D printers and smart-home devices of the world—now seem a bit too old to be called "the next big thing".
食物的味道、质地和口感往往是我们关注的重点，但最重要的是我们咀嚼食物时产生的轻微的气息，科学家们称之为“鼻后气味”。
The taste, texture, and feel of food are what we tend to focus on, but most important are the slight puffs of air as we chew our food—what scientists call "retronasal smell".
我们生活在一个我称之为“外向理想型”的价值体系中——一个无处不在的信念，即理想的自我是善于交际的，在聚光灯下感到舒适的。
We live with a value system that I call the Extrovert Ideal—the omnipresent belief that the ideal self is gregarious, and comfortable in the spotlight.
这只猫有了一个可称之为家的地方。
科学家将这个系统称之为“树联网”。
他称之为“曼巴精神”。
人类真的很幸运，有这么一个美好的地方可以称之为家。
Humans really are so lucky to have such a wonderful place to call home.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
过去，声音工程师在录音室后台工作，但今天许多研究声音的专家正在与其他领域的专业人士分享他们的知识和经验，利用我们称之为声音的现象来创造新产品。
In the past, sound engineers worked in the back rooms of recording studios, but many of today's sound professionals are sharing their knowledge and experience with professionals in other fields to create new products based on the phenomenon we call sound.
加拿大的克里族人称之为“精灵之舞”。
The Cree people call this phenomenon the“Dance of the Spirits.
科学家们称之为“细胞分化。”
我们将这股趋势称之为企业的消费者化。
我称之为摆脱应该。
试着喝一勺琉璃蜂蜜，罗马人称之为“开心蜂蜜”。
Try a spoonful of borage honey – or 'happy honey’ as the Romans called it.
我们称之为城市的肺，也给了它‘空气净化器’的昵称。
We call it the city's lung, and have given it the nickname 'the air purifier'.
我们称之为城市的肺，也给了它‘空气净化器’的昵称。
We call it the city's lung, and have given it the nickname ‘the air purifier’.
年轻一代对年长一代的文化影响被称之为“文化反哺”。
The cultural influence of the younger generation on its elders is known as "reverse cultural feeding."
这里，我甚至没有谈到被称之为子孙后代的那种小小的永恒。
I am not even speaking here of that paltry eternity that is called posterity.
我想把这些脑中电影和与之随行的情感称之为我们的个人愿景。
These mind movies and the feelings that come with them are what I like to call our personal visions.
吉尔伯特和同事们把这种现象称之为友邻建议的惊人力量。
Gilbert and colleagues call this the surprising power of neighbourly advice.
他写下了一纸雄文，后人称之为“布兰迪斯简报”，长达113页。
He wrote the first of what came to be called “Brandeis briefs”. It was 113 pages long.
ToddHoff称之为“向完全的分布式未来迈进的一大步”。
Todd Hoff calls it a "giant step into the fully distributed future".
这样做，可以找回我们的智能，塔特尔称之为建立联系的能力。
In so doing, we may reclaim our intelligence, which Tuttle defines as the ability to make connections.
应用推荐