浪漫的爱在给人以快乐与鼓舞的同时，也关乎着我们种族的延续。
Romantic love both exhilarates and motivates us. It is also critical to the continuation of our species.
米勒:……不同文化种族的人类最渴望的两种性格特征是才智和善良。
Miller: … top two traits most desired across cultures are intelligence and kindness.
我反复提醒大家，解放斗争并不是一种反对任何一个团体或种族的战斗，而是反对一种压迫制度的斗争。
I have repeatedly reminded you that the liberation struggle is not a fight against any group or race, but a struggle against a system of oppression.
当我们沉浸于爱，那些作用于我们大脑的相关化学物质有很多意义，它们的首要目的就是要保证我们种族的延续。
The chemicals that race around in our brain when we're in love serve several purposes, and the primary goal is the continuation of our species.
我们决心要杜绝体育竞技活动中的种族歧视现象。
董事会成员和员工的组成非常多样化，涵盖所有种族和族裔群体。
We had richly diverse boards and staff, and reached out to all racial and ethnic groups.
奎因于1940年逝世，享年52岁，曾在美国歧视黑人现象最严重的时期勇敢地捍卫种族平等，甚至在天主教会内为黑人信徒争取利益。
Monsignor Quinn, who died in 1940 at age 52, championed racial equality at a time when discrimination against blacks was ubiquitous in America, even inside the Catholic Church.
在整个20世纪当中，无论是爵士乐、摇滚乐、还是嘻哈乐，黑人和白人艺术家们都在不动声色地，经常也是大张旗鼓地，融合着不同的风格和流派，同时倡导种族平等。
Throughout the century, be it in Jazz, Rock or Hip-Hop, black and white artists mixed styles, implicitly, and often explicitly, advocating racial equality.
最高法院一致裁定学校实施的种族隔离措施违反宪法。
The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.
该学院欢迎来自各种族、有各种宗教信仰和国籍的学生。
The college welcomes students of all races, faiths, and nationalities.
作为争取人权和种族平等的中坚力量。她在各地都备受尊敬。
She is revered everywhere as a vital force in the fight for human rights and racial equality.
在种族、地域、信仰和地位的差异之下，我们是一个民族。
That beneath all the differences of race and region, faith and station, we are one people.
自从17世纪第一批英国人和非洲人在弗吉尼亚海岸登陆以来，美国就一直是一个种族多元化的国家。
America has been racially diverse since our very beginning on the Virginia shore, where the first group of Englishmen and Africans arrived in the 17th century.
在总统竞选期间，巴拉克·奥巴马以希望和变革为口号，组建了一个种族和意识形态多元化的联盟.
During the presidential campaign, Barack Obama assembled a racially and ideologically diverse coalition with his message of hope and change.
我们不以工人们的背景或种族来源区别对待他们。
We do not differentiate between our workers on the basis of their background or ethnic origin.
我相信无论在种族，信仰还是在相貌上，他对每一个人都是平等的。
I believe in his egalitarian treatment of everyone despite race, creed or appearance.
外国人由于种族或国家不同，自动被视作低人一等或高人一等的日子已经一去不复返了，我们应该为此而感到高兴。
The days when a foreigner was automatically perceived to be inferior or superior because of their ethnicity or place of origin are over, and we should gladly bid those days adieu.
很多人想知道是否嫉妒会受诸如年龄、性别、种族等因素的影响。
Many people wonder whether or not jealousy is influenced by age, gender, ethnicity or other factors.
游击女郎是一群为性别和种族平等而战斗的匿名女性艺术家。
The Guerilla Girls are a group of anonymous women activists fighting for gender and racial equality.
不论你的年龄，财富，种族，生活状况，只要笑声不断，生活就是美好的。
No matter your age, wealth, race, or living situation, life is good when laughter is frequent.
在一次激励人心的讲话中，部长严厉抨击了军中的种族主义。
In a rousing speech the minister hit out at racism in the armed forces.
“宽恕拯救灵魂”是曼德拉信奉的箴言，加上他能深刻领会到体育可以超越种族主义藩篱的巨大力量。
“Forgiveness heals the soul” is his mantra. Plus he understands how powerfully sports can override racism.
她没有让种族仇恨影响到她的音乐，然而她知道，如果她不能面对所有的人演唱，那么她就永远不可能取得成功。
She did not let racial hatred affect her music. Yet she knew she would never be completely successful until she could sing for all people.
与此相似的是，他还以轻快的口吻说道，“为了消除贫穷和不平等，与种族主义和狭隘思维作斗争也很重要。”
Similarly, he says blithely that “in order to combat poverty and inequality, it is also essential to combat racism and intolerance.”
答：不，该标准旨在监测全世界每一个儿童的生长，无论其种族、社会经济状况和喂养类型。
A: no, they are intended to monitor the growth of every child worldwide, regardless of ethnicity, socioeconomic status and type of feeding.
答：不，该标准旨在监测全世界每一个儿童的生长，无论其种族、社会经济状况和喂养类型。
A: no, they are intended to monitor the growth of every child worldwide, regardless of ethnicity, socioeconomic status and type of feeding.
应用推荐