• 朗斯洛与伊莲有一私生子名叫加拉·哈德,后来成了最著名的圆桌骑士之一。

    Lancelot and Elaine had an illegitimate son, Galahad, who became a famous knight of the Round Table.

    youdao

  • 中国的社会环境在不断变化,人们敢于公开表达对私生活和爱情的看法。

    China's social environment is changing, as people dare to express their private life and love values in public.

    youdao

  • 新闻媒体因以一种令人无法接受的方式侵入人们的私生活而受到谴责。

    The press has been blamed for intruding into people's personal lives in an unacceptable way.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 伍兹对私生活保护得相当严密,这是众所周知的事。他很少对媒体发言,据说是因为1997年他接受GQ的访问时引起了不快。

    Woods is well known for his fiercely guarded private life, and rarely speaks to the media, having reportedly been displeased with an interview he gave to GQ in 1997.

    youdao

  • 美国离婚律师协会(AAML)会长MarleneEskindMoses说,社交网络的开放性和分享性让他们用户的公共和私生活变得越来越暴露了。

    Marlene Eskind Moses, President of the AAML, said the openness and sharing of social networking sites left their users' public and private lives more exposed.

    youdao

  • 不管在私生活方面我们多么诚实、检点,没有合适的法律和法律管理,国家就无法进步。

    No matter how honest and decent we are in our private lives, if we do not have the right kind of law and the right kind of administration of the law, we cannot go forward as a nation.

    youdao

  • 把这种植物命名为“泰坦魔芋”的戴维·阿滕伯勒爵士是首个拍到它开花景观的人。当时他正在拍摄BBC电视剧《植物私生活》。

    Sir David Attenborough, who invented the name Titan Arum, was the first to capture it flowering on film for his BBC TV series the Private Life of Plants.

    youdao

  • 此外,对明星私生活的过分关注不仅伤害明星本身,更伤害他们的父母和朋友。

    Furthermore, too much attention on the personal lives of famous people not only hurts celebrities themselves, but also their parents or friends.

    youdao

  • 艺术的目的是以特定的可塑性媒体(对于散文而言就是词语)在公共事件中反映出个人感情以及个人私生活的真实性。

    The purpose of art is to project feelings and the reality of a subjective private life in the midst of public events into a particular plastic medium-words, in the case of prose.

    youdao

  • 北欧国家已经去除了私生子女的耻辱(法国在2005年停止在官方文件里使用这一术语;瑞典出生人口的55%是非婚生的)。

    Northern countries have removed the stigma from illegitimacy (France stopped using the term in official documents in 2005; 55% of births in Sweden are outside wedlock).

    youdao

  • 洛杉矶盛传明星私生活的流言飞语。

    Los Angeles is rife with gossip about the stars' private lives.

    《牛津词典》

  • 这位传奇佳人不仅因美貌闻名于世,她浓烈绽放的私生活也为人津津乐道——她结过8次婚,两次嫁给了传奇演员理查德·伯顿。

    The legendary beauty was equally famous for her stormy personal life, including eight marriages (twice to actor legend, Richard Burton).

    youdao

  • 本想转移人们对他私生活的注意,但一切努力都失败了。

    All attempts to deflect attention from his private life have failed.

    《牛津词典》

  • 记者经常纠缠着打听她的私生活。

    Reporters constantly badger her about her private life.

    《牛津词典》

  • 如果他们直接问我,我会说我不想谈论自己的私生活。

    Or if they just blatantly asked me, I would say I don't talk about my personal life.

    youdao

  • 达拉:不过,她显然对我的私生活很感兴趣,她问了我许多个人问题。

    Darla: She sure seemed interested in my private life, though. She hit me with a lot of personal questions.

    youdao

  • 只有你自己才清楚你的私生活和工作环境,所以你在横向变更或是其他变更之前都要仔细评估。

    Only you know your personal and professional circumstances, so evaluate them carefully before you make any move -- lateral or otherwise.

    youdao

  • 你在事业和私生活上蒸蒸日上,是否还有要达到的梦想?

    You're lucky to be thriving both in your professional life and private life. Do you still have dreams to fulfill?

    youdao

  • 但是真正使民众积压已久的愤懑和恼怒一倾而出的,却是祖马私生活里的一桩小事。

    But it was a relatively minor event in Mr Zuma's private life that opened the floodgates to pent-up frustration and anger.

    youdao

  • 和葛丽泰嘉宝相比,泰勒作为一位电影明星,她的私生活使得她的银幕生涯相形见绌。

    The antithesis of Greta Garbo, Ms. Taylor was now a star whose private life completely overshadowed her film career.

    youdao

  • 尽管生于最富有的美国家族,在公众生活中,肯尼迪却为被压迫的底层人民说话;然而多年来,在私生活中,他却是个无所顾忌的纨绔子弟、花花公子。

    Born to one of the wealthiest American families, Mr. Kennedy spoke for the downtrodden in his public life while living the heedless private life of a playboy and a rake for many of his years.

    youdao

  • 原因很简单:《玩具总动员3》是一部感人、搞笑和惊险的关于玩具们的私生活的电影。

    The reason for this is obvious: toy Story 3 is a touching, hilarious, and thrilling movie about the private lives of toys.

    youdao

  • 然而我想强调的是,名人也是人,名人也有自己的私生活!

    Nonetheless, what I want to stress is that celebrities are also human beings and have their own private lives.

    youdao

  • 虽然猫王埃尔维斯·普雷斯利不平凡的私生活渐去渐远,他依旧是不可撼动的摇滚乐天王,凭其音乐长驻世人心中。

    Elvis Presley, still the unchallenged King of Rock 'n 'roll, is increasingly remembered for his music, as memories fade of his own unusual private life.

    youdao

  • 虽然猫王埃尔维斯•普雷斯利不平凡的私生活渐去渐远,他依旧是不可撼动的摇滚乐天王,凭其音乐长驻世人心中。

    Elvis Presley, still the unchallenged King of Rock'n’Roll, is increasingly remembered for his music, as memories fade of his own unusual private life.

    youdao

  • 当一个记者问到私生活问题时,我说,与很多的夫妻一样,我和希拉里有过一些问题,但是我们都忠于对方,我们的婚姻非常牢固。

    When a reporter asked the question, I said that, like a lot of couples, we’d had problems, but we were committed to each other and our marriage was strong.

    youdao

  • 因此,我认为媒体的确过度关注名人的私生活。

    Therefore, I believe that the media pay too much attention to the personal lives of famous people.

    youdao

  • 几乎每一种媒体,包括电视、报纸和杂志,都把许多焦点放在名人的私生活上。

    In almost every form of media, including television, newspapers and magazines, a great deal of attention is paid to the personal lives of celebrities.

    youdao

  • 几乎每一种媒体,包括电视、报纸和杂志,都把许多焦点放在名人的私生活上。

    In almost every form of media, including television, newspapers and magazines, a great deal of attention is paid to the personal lives of celebrities.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定