我们准备离开的时候，他殷勤地吻了玛丽的手。
直到我离开的那一刻，他们都尽量为我带来欢乐。
They made things as jolly for me as ever they could, right up to the moment I left.
他们看见她匆匆离去，所以他们认为她离开的时候很高兴。
They had seen her hurrying away, so they thought that she had been glad to go.
我在离开的时候，还能不能认为这个世界上还有人关心我、爱我？
Can I go away and think that somebody in this world still cares for me and loves me?
“是的，我会的。”彼得回答，但仍然害怕那个还没有离开的警察。
"Yes, I shall," Peter replied, still fearing the policeman, who had not left yet.
谁能忘记希娅在克莱尔离开的最后的六分钟里一直唱的“让我呼吸”？
Who could forget the haunting notes of Sia's "Breathe Me" playing throughout the final six minutes as Claire drove away?
“不，那一定是他的雪橇！”格尔达说；“因为当他离开的时候带着他的雪橇。”
"No, that was certainly his sledge," said Gerda; "for when he went away he took his sledge with him."
“但是海蒂，你不能回家；不，很多年后也不能，”克拉拉惊叫道，“尤其是外婆离开的时候。”
"But Heidi, you must not go home; no, not for many years," Clara exclaimed, "especially when grandmama goes away."
当我们离开的时候，我们发现就在几分钟前，一位老妇人在入口处摔倒了，她的头撞到了水泥地上。
As we were leaving, we found that only minutes earlier an elderly woman had fallen over at the entrance and had hit her head on the concrete.
我离开的时候想，也许我们可以解决这个问题，如果卡尔或其他董事有什么好主意，他们应该把它们提出来。
I came away thinking that maybe we could work this out and that if Carl or any other directors had any good ideas, they should bring them on.
电脑屏幕显示出到达和离开的时间。
当要离开的时候，我很难过。
离开的时候，埃米莉依依不舍地说再见。
当他们离开的时候，我注意到贾阿姨有点难过。
当我离开的时候，一位老太太走过来，叫他“爱国”。
When I was leaving, an old lady came and called him "Aiguo".
他说我离开的时候对他太粗鲁了，他再也不会雇用我了。
He said that I'd been so rude to him when I left that he would never employ me again.
当她要离开的时候，她急切地想和我们护理队的每一个人说再见。
As she was leaving she was eager to say goodbye to each of us in the nursing team.
“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”
"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."
每天当学生们离开的时候，他们会自己打扫，在没有人告诉他们要这样做的情况下把自己的地方打扫干净。
Every day when the students left, they would clean up after themselves and leave their areas tidy without ever being told to do so.
当我们离开的时候，我甚至感到有点兴奋，因为我在想所有要去地方——那些我只从书和图片中了解到的陌生而神奇的地方。
When we were leaving, I even felt a little excited because I thought about all the places I was going to see—the strange and magical places I had known only from books and pictures.
医生答应要把这个消息传达出去，就在他匆忙离开的时候，他遇到了一个障碍。
With a promise to deliver this message, the doctor was just hastening out, when he encountered an obstacle.
我们离开的时候，我的家乡切尔滕纳姆小镇上住的都是非常保守的中产阶级白人。
When we left, Cheltenham, my hometown, was a town of white, middle-class families that were all very conservative.
另一项调查将气候条件、乡愁和“澳大利亚乡村荒凉的面貌”作为离开的主要原因。
Another survey gave climate conditions, homesickness, and "the stark appearance of the Australian countryside" as the main reasons for leaving.
甚至连美国人对离开的顾客说“祝你有美好的一天”的习惯也在整个以色列流行起来。
Even the American habit of telling departing customers to "Have a nice day" has caught on all over Israel.
在我们离开的那天，酒店的经理送给我们一张地图，上面标注了这里古老的教堂、灯塔和海盗公墓。
On our last day, the hotel manager gave me a map of the island, marking the old church, the lighthouse, and a pirate cemetery.
许多人认为，空中交通管制系统是由一排坐在美国机场雷达屏幕前的管制员组成的，他们告诉到达和离开的航班该做什么。
Many people think that ATC consists of a row of controllers sitting in front of their radar screens at the nation's airports, telling arriving and departing traffic what to do.
他们明确地说出了离开的原因。
你有没有注意小王是什么时候离开的？
朗不知道她第二天早晨离开的真正原因。
Lon didn't know the real reason she left the following morning.
朗不知道她第二天早晨离开的真正原因。
Lon didn't know the real reason she left the following morning.
应用推荐