我们准备离开的时候，他殷勤地吻了玛丽的手。
我们开车离开的时候，他站在走廊上向我们挥手。
他们离开的前一天杰夫已奢侈地为全家人采购了礼物。
The day before they left Jeff had shopped extravagantly for presents for the whole family.
他离开的那天是阴历正月初九。
The day when he left was the ninth day of the first lunar month.
直到我离开的那一刻，他们都尽量为我带来欢乐。
They made things as jolly for me as ever they could, right up to the moment I left.
我在离开的时候，还能不能认为这个世界上还有人关心我、爱我？
Can I go away and think that somebody in this world still cares for me and loves me?
甚至连美国人对离开的顾客说“祝你有美好的一天”的习惯也在整个以色列流行起来。
Even the American habit of telling departing customers to "Have a nice day" has caught on all over Israel.
在我们离开的那天，酒店的经理送给我们一张地图，上面标注了这里古老的教堂、灯塔和海盗公墓。
On our last day, the hotel manager gave me a map of the island, marking the old church, the lighthouse, and a pirate cemetery.
离开的时候，埃米莉依依不舍地说再见。
当我们离开的时候，我甚至感到有点兴奋，因为我在想所有要去地方——那些我只从书和图片中了解到的陌生而神奇的地方。
When we were leaving, I even felt a little excited because I thought about all the places I was going to see—the strange and magical places I had known only from books and pictures.
当我离开的时候，每个人都说我是最棒的。
它们能清理地板，修剪草坪，或者在你离开的时候看家护院。
They could be vacuuming the floor, cutting the grass or guarding your property while you are away.
当你离开的时候，非洲就不再是一个抽象的概念，或是电视中飞逝而过的镜头。
When you leave, Africa will no longer be an abstract notion or fleeting images on your TV.
移居他乡的匹兹堡人是个独特的群体，对我们离开的这个城市有着深切的感情。
Displaced Pittsburghers are a unique lot, with strong feelings for the city we left behind.
比起憎恨新来者，许多爱尔兰人更多的是为此感到自豪，因为他们的国家已经成为人们巴望着想进入而不是离开的地方。
Rather than resenting the newcomers, many Irish were proud that their country had become a place people wanted to enter rather than leave.
我怀着愉快的心情离开了那个小岛。
她戴上漂亮的帽子，离开房间，向克拉拉告别。
Putting on her pretty hat, she left her room to say good-bye to Clara.
男孩含着感激的泪水离开了。
四个月前我离开这个家的时候，我还只是个孩子。
她在一片热烈的掌声中离开了舞台。
南达发现，与他12年前离开时相比，这个国家发生了巨大的变化。
Nanda found a country dramatically different from the one he had left 12 years before.
当我们离开这家高档女装店时，她手上提着精致的购物袋，心里乐开了花儿。
When we left the boutique, she was all smiles, overjoyed with the fancy shopping bag in her hand.
即使你的孩子长大了要离开你了……告诉他们这三句话永远都不晚，“我爱你，我以你为傲，你真棒！”
Even if your kids are grown and gone... it is never too late to tell them, "I love you, I am proud of you, and you are so good!"
天色晚了，男孩觉得累了，于是起身离开。但是没走几步，他又转过身来，跑回到老婆婆的面前给了她一个拥抱。
As it grew dark, the boy realized how tired he was and he got up to leave, but before he had gone more than a few steps, he turned around, ran back to the old woman and gave her a hug.
你从不曾离开我的心。
你从不曾离开我的心。
应用推荐