宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
你真正的朋友永远不会在遇到新朋友时离开你。
Your real friends will never leave you when they meet new friends.
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
莉娜对鸟弃儿说：“如果你永远不会离开我，那么我也永远不会离开你。”
Lina said to Fundevogel,"If you will never leave me, I too will never leave you."
旅行时，给你的恋人送一束玫瑰花；每朵玫瑰花代表你离开你的恋人的每一天。
When traveling, give your partner a bouquet of roses; one rose for each day that you'll be away.
离开你得心应手的领域将使你换个新角度看待事情。
Stepping outside of your comfort zone will put things into perspective from an angle you can’t grasp now.
我会跟你吵架，但我不会离开你，不论友情还是爱情。
I will quarrel with you, but I will not leave you, regardless of friendship or love.
掌权者的心若向你发怒，不要离开你的本位，因为柔和能免大过。
If a ruler's anger rises against you, do not leave your post; calmness can lay great errors to rest.
不可使慈爱诚实离开你。要系在你颈项上，刻在你心版上。
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart.
并附一张纸条，上面写着：“这三朵玫瑰代表我离开你的三天。”
Attach a note that says something like this: "These three roses represent the three days I'll be away from you."
以利沙说，我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。
But Elisha said, 'as surely as the Lord lives and as you live, I will not leave you.'
离开你的办公桌，停止你正在进行的工作，让你自己休息一下。
Get up from your desk, stop what you are doing and get your mind off your work for awhile.
当你呼气的时候，感觉紧张感在离开你的身体，你变得越来越放松。
As you exhale, feel the tension leaving your body as you become more and more relaxed.
只有当你做出改变时，离开你的舒适区域时，你才可能有新的收获。
Growth happens when you change things – when you try new things – when you stretch beyond your comfort zone.
答应我你永远不会忘记我，因为我一想到你会忘了我，我就不想离开你了。
Promise me you'll never forget me because if I thought you would I'd never leave.
如果你并不确定你写的邮件是否明确，离开你的电脑五分钟后再回头来用一个全新的视角读它。
If you aren't sure that an email is clearly worded, step away from your computer for five minutes, and then look it over with a fresh perspective.
研究显示，起身离开你的办公桌去和同事交谈，而不是给他们发电子邮件，可以降低患心脏病的风险。
Getting up from your desk to go and speak to your colleagues -instead of emailing them -reduces the risk of heart attacks, research shows.
你只要谨慎，殷勤保守你的心灵，免得忘记你亲眼所看见的事，又免得你一生，这事离开你的心。
Only be careful, and watch yourselves closely so that you do not forget the things your eyes have seen or let them slip from your heart as long as you live.
我相信有月亮为证，我们的爱情一定会长久不变的。我不会离开你，就像月亮不会离开地球一样。
I believe the moon as evidence, our love will be everlasting. I will not leave you, as the moon will not leave the earth.
即使你的孩子长大了要离开你了……告诉他们这三句话永远都不晚，“我爱你，我以你为傲，你真棒！”
Even if your kids are grown and gone... it is never too late to tell them, "I love you, I am proud of you, and you are so good!"
研究显示，起身离开你的办公桌去和同事交谈，而不是给他们发电子邮件，可以降低患心脏病的风险。
Getting up from your desk to go and speak to your colleagues - instead of emailing them - reduces the risk of heart attacks research shows.
这样信心的冒险可能意味着去一个以前没去过的地方，或是宽恕一个你觉得不能原谅的人，或是离开你现在的工作岗位。
That risk of faith could mean going someplace you've never been before or forgiving someone you thought you couldn't forgive. It could mean leaving your job.
这样信心的冒险可能意味着去一个以前没去过的地方，或是宽恕一个你觉得不能原谅的人，或是离开你现在的工作岗位。
That risk of faith could mean going someplace you've never been before or forgiving someone you thought you couldn't forgive.It could mean leaving your job.
我们发现了一种虽然确实违反直觉，但极其有效的方法来获取并保持用户的信任，那就是让用户能容易地带着他们的数据离开你的产品。
We've found that an incredibly effective-although certainly counterintuitive-way to earn and maintain user trust is to make it easy for users to leave your product with their data in tow.
DictionarySearch：摆脱谜一般的长单词的困扰吧！ DS让你在选中单词时即可得到定义，甚至不用离开你正在浏览的网页。
Dictionary Search: Take the mystery out of those big words with this extension that allows you to simply highlight a word and get a definition instantly without even leaving the page you're browsing.
你离开我们还不到两个星期，我就被召到呼啸山庄来了，她说，为了凯瑟琳的缘故，我欢欢喜喜地服从了。
I was summoned to Wuthering Heights, within a fortnight of your leaving us, she said; and I obeyed joyfully, for Catherine's sake.
我们都会离开这里去上大学了，你愿意我们在一起吗，还是只是…做朋友？
I know we're leaving for college, but do you want to be together, or just like... friends?
我们都会离开这里去上大学了，你愿意我们在一起吗，还是只是…做朋友？
I know we're leaving for college, but do you want to be together, or just like... friends?
应用推荐