宝宝不肯离开你别担心，他们总要经过这个阶段。
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
你真正的朋友永远不会在遇到新朋友时离开你。
Your real friends will never leave you when they meet new friends.
爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！
Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!
离开你舒服的座椅，好好端详一下你面对的是什么。
Get out of your comfy seat, and have a damn good look at what you're up against.
莉娜对鸟弃儿说：“如果你永远不会离开我，那么我也永远不会离开你。”
Lina said to Fundevogel,"If you will never leave me, I too will never leave you."
旅行时，给你的恋人送一束玫瑰花；每朵玫瑰花代表你离开你的恋人的每一天。
When traveling, give your partner a bouquet of roses; one rose for each day that you'll be away.
换句话说，你必须伸展你自己，变得不舒服，离开你的舒适区，然后继续往外走。
In other words, you gotta stretch yourself, get uncomfortable and get out of your comfort zone, and then keep getting out.
你要离开你的朋友们。
当然，神没有真正离开大卫，他也没有离开你。
Of course, God hadn't really left David, and he doesn't leave you.
我厌倦你了，我决定离开你，面对现实吧！
I'm sick of you, and I'm leaving. Put that in your pipe and smoke it!
“玛利亚，”马丁那天晚上宣布，“我要离开你了。”
"Maria," Martin announced that night, "I'm going to leave you."
然后他们会离开你几分钟，可能会说要去取一些文件。
They will then leave you for a few minutes, perhaps saying they need to get the paperwork.
不要离开你的家“，扬声器播放着短而急促的俄语录音。”
Do not leave your homes, "comes the clipped command in Russian over the loudspeaker."
恐怕我一离开你，耶和华的灵就提你到我所不知道的地方去。
I don't know where the Spirit of the Lord may carry you when I leave you.
当雇员和你长谈之后要离开你办公室时，起身道别。
When the employee leaves your office after a long talk, stand up to say good - bye.
离开你得心应手的领域将使你换个新角度看待事情。
Stepping outside of your comfort zone will put things into perspective from an angle you can’t grasp now.
掌权者的心若向你发怒，不要离开你的本位，因为柔和能免大过。
If a ruler's anger rises against you, do not leave your post; calmness can lay great errors to rest.
并附一张纸条，上面写着：“这三朵玫瑰代表我离开你的三天。”
Attach a note that says something like this: "These three roses represent the three days I'll be away from you."
离开你的电脑椅去练习这些技巧吧，你的生活会更美好。
Get off you computer chair now and go work more on these skills. Life will be better!
不可使慈爱诚实离开你。要系在你颈项上，刻在你心版上。
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart.
换句话说，他晚上离开你去玩电脑是因为怕失望还是没有兴趣？
In other words, is he drifting off to the computer in the evenings because of despair or lack of interest?
离开你的办公桌，停止你正在进行的工作，让你自己休息一下。
Get up from your desk, stop what you are doing and get your mind off your work for awhile.
他们最初的想法是将这些链接放到页面的底部——离开你的视野。
Our original thought was to place the links along the bottom of the page -outside your foveal vision.
每一个走进或离开你生活的新人都需要和你的伴侣进行一次谈话。
Each new person who enters or leaves your life requires a new conversation with your partners.
当你呼气的时候，感觉紧张感在离开你的身体，你变得越来越放松。
As you exhale, feel the tension leaving your body as you become more and more relaxed.
只有当你做出改变时，离开你的舒适区域时，你才可能有新的收获。
Growth happens when you change things – when you try new things – when you stretch beyond your comfort zone.
离开你朋友的房子的时候你才发现这儿离一家你钟爱的冰激凌店很近。
After leaving your friends house you realize how close you are to your favorite ice cream shop.
洛伊：今天下午我离开你时，我记不起你的长相，这辈子也不会记得。
Roy: you know, when I left you this afternoon, I couldn't remember what you looked like, not for the life for me.
洛伊：今天下午我离开你时，我记不起你的长相，这辈子也不会记得。
Roy: you know, when I left you this afternoon, I couldn't remember what you looked like, not for the life for me.
应用推荐